「or Less」に関連した英語例文の一覧と使い方(46ページ目) - Weblio英語例文検索

Article 199 A person who kills another shall be punished by the death penalty or imprisonment with work for life or for a definite term of not less than 5 years. 例文帳に追加

第百九十九条　人を殺した者は、死刑又は無期若しくは五年以上の懲役に処する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 43 Person who falls under any one of the following items shall be punished by fine or less ten thousand yen or petty fine. 例文帳に追加

第四十三条　左の各号の一に該当する者は、これを一万円以下の罰金又は科料に処する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Whether or not a value of a rotating speed deviation ΔV(=VMAX-VMIN) between the wheels is a threshold value ε or less is judged in Step 355.例文帳に追加

ステップ３５５では、車輪間の回転速度偏差ΔＶ（＝ｖ_MAX−ｖ_MIN ）の値が閾値ε以下か否かを判定する。 - 特許庁

Furthermore, the preferable spread of the water-soluble multivalent metal salt on the support is 0.1 g/m^2 or more and 2.0 g/m^2 or less.例文帳に追加

更に、水溶性多価金属塩が支持体上に０．１ｇ／ｍ^2以上２．０ｇ／ｍ^2以下塗布されると好ましい。 - 特許庁

To manufacture a thin film that is 40 μm or more and 65 μm or less thick at high speed in such a way that the surface is smooth.例文帳に追加

４０μｍ以上６５μｍ以下の薄いフィルムを、表面が平滑となるように、かつ、高速で製造する。 - 特許庁

(vi) For a ladder path in a pit having a length of 10 m or more, to provide a landing platform shall at an interval of 5 m or less. 例文帳に追加

六　坑内はしご道でその長さが十メートル以上のものは、五メートル以内ごとに踏だなを設けること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) The width to be of 40 cm or more and the clearance between floor boards to be of 3 cm or less, excluding hanging scaffoldings. 例文帳に追加

二　つり足場の場合を除き、幅は、四十センチメートル以上とし、床材間のすき間は、三センチメートル以下とすること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iv) To provide one or more toilets for every 20 women or less working at the same time. 例文帳に追加

四　女性用便所の便房の数は、同時に就業する女性労働者二十人以内ごとに一個以上とすること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

By setting the inclination angle θ to 15° or more, the apparent increase of the thickness is suppressed to 3.9 or less times.例文帳に追加

傾斜角度θを１５°以上にとることによって、厚みの見かけの増大を３．９倍以下に抑えることができる。 - 特許庁

The center line average roughness (Ra) thereof is 3.0 μm or more and the Oken type smoothness thereof is 30 sec or less.例文帳に追加

また、中心線平均粗さ（Ｒａ）は３．０μｍ以上であって、表面の王研式平滑度が３０秒以下である。 - 特許庁

The information display member is characterized in that the conductive protection layer is 100nm or more and 300nm or less.例文帳に追加

前記導電性保護層が、１００ｎｍ以上３００ｎｍ以下であることを特徴とする情報表示部材とする。 - 特許庁

The apparent compression elastic coefficient of the inner peripheral face of the liner 20 is 200 MPa or more and 1,000 MPa or less.例文帳に追加

ライナー２０の内周面の見かけの圧縮弾性係数は、２００ＭＰａ以上１０００ＭＰａ以下である。 - 特許庁

The non-heat meltable granular phenolic resin has an average particle size of 20 μm or less and a ratio of single particles of 0.7 or more.例文帳に追加

平均粒径が２０μｍ以下であり、単粒子率が０．７以上である非熱溶融性粒状フェノール樹脂。 - 特許庁

To calculate the Exclusive-OR of the data written in the memory cell of a function memory and the data for match retrieval with less components.例文帳に追加

機能メモリのメモリセルに書き込まれたデータと一致検索用のデータとのExclusive-ORを少ない構成素子で演算する。 - 特許庁

The ratio (W/Di) of the width W of the annular convex face and the diameter Di of the same is 0.05 or more and 0.50 or less.例文帳に追加

環状凸面１４の幅Ｗと直径Ｄｉとの比（Ｗ／Ｄｉ）は、０．０５以上０．５０以下である。 - 特許庁

A ratio of the area of the first plating part 22 to the area of the second plating part 32 is greater than or equal to 1.5 and less than or equal to 3.0.例文帳に追加

第２めっき部３２の面積に対する第１めっき部２２の面積の比が１．５以上３．０以下である。 - 特許庁

The target of the sintered compact has resistivity of 50 mΩ.cm or less, and relative density of 90% or more.例文帳に追加

この焼結体ターゲットの比抵抗は５０ｍΩ・ｃｍ以下であり、かつ、相対密度は９０％以上である。 - 特許庁

Preferably, the curvature radius of the bending semiconductor optical waveguide ranges from 210 μm or more to 600 μm or less.例文帳に追加

好ましくは、前記曲げ半導体光導波路の曲げの曲率半径が２１０μｍ以上６００μｍ以下である。 - 特許庁

This shoe sole 1 comprises a mold of crosslinked rubber without including bubbles, and its specific gravity is 0.900 or more and 1.100 or less.例文帳に追加

靴底１は、気泡を含まない架橋ゴム成形体からなり、その比重は０．９００以上１．１００以下である。 - 特許庁

Individual confluence branches W1 and W2 are arranged to be in parallel or converged at a confluence point DF at the confluence angle of 20 degrees or less.例文帳に追加

各合流ブランチＷ１、Ｗ２は平行ないし合流角２０°以下で集合部ＤＦに合流させる。 - 特許庁

When cobalt plating 43 is selected, it is suitable that its thickness is made between 0.05 μm or more and 0.10 μm or less.例文帳に追加

コバルトめっき４３を選択した場合、その厚さを０．０５μｍ以上０．１０μｍ以下とすることが好適である。 - 特許庁

The decomposition is carried out in the presence of an acid catalyst in an amount five molar times or less that of the amorphous chitin or the amorphous chitosan.例文帳に追加

非晶質のキチン又は非晶質のキトサンに対して５倍モル以下の酸触媒存在下で分解を行う。 - 特許庁

A thickness of a 1/4 wavelength plate formed from the optical anisotropic crystal is 0.1 mm or more and 0.5 mm or less.例文帳に追加

光学的異方性結晶で形成された１／４波長板の板厚を０．１ｍｍ以上０．５ｍｍ以下とする。 - 特許庁

The substrate shield layer 11 is a magnetic conduction layer, and comprises microcrystal of which the crystal diameter is 20nm or less or amorphous.例文帳に追加

下地シールド層１１は、磁性導電層であり、結晶粒径が２０ｎｍ以下の微結晶またはアモルファスからなる。 - 特許庁

The steel fibers are manufactured of a zinc plated sheet steel or a zinc alloy plated sheet steel having a sheet thickness of 0.5 mm or less.例文帳に追加

スチール繊維は、その板厚が０．５ｍｍ以下の亜鉛メッキ鋼板または亜鉛合金メッキ鋼板から製造される。 - 特許庁

Desirably, the relatively high friction coefficient is 0.4 or more, and the relatively low friction coefficient is 0.1 or less.例文帳に追加

望ましくは、相対的に高い摩擦係数が０．４以上であり、相対的に低い摩擦係数が０．１以下である。 - 特許庁

The layers 5 and 6 are formed by doping an element such as cobalt or the like and the thickness of the layers is set equal to or less than 0.5 μm.例文帳に追加

これら損失層５、６の形成は、コバルトなどの元素をドープしてなされ、その厚さは０．５μｍ以下とされる。 - 特許庁

Silicon nitride is etched with an etching liquid for silicon nitride, the etching liquid containing phosphoric acid, water and alcohol having 2 or more and 6 or less carbon atoms.例文帳に追加

リン酸、水及び炭素数２以上６以下のアルコールを含む窒化ケイ素のエッチング液で、窒化ケイ素をエッチングする。 - 特許庁

To economically perform stable ground improvement work assuring less deformation, displacement or breakage against upper or lateral load.例文帳に追加

上載荷重や側方荷重に対して変形や変位、破損の少ない安定した地盤改良を経済的に行うこと。 - 特許庁

Viewing the moon on either the fifteenth night or the thirteenth night is called "katatsukimi (single moon-viewing)" or "katamitsuki (the moon of single viewing)," which has historically been less favorable. 例文帳に追加

十五夜と十三夜どちらか片方の月見しかしないのは「片月見」または「片見月」と言って嫌われた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the formula, R expresses the resistivity of the oxide, and T_0 expresses the temperature of nonaqueous electrolyte described within the range of 0°C or more and 100°C or less.例文帳に追加

(但し、Rは前記酸化物の抵抗率、T_0は0℃以上100℃以下の範囲で規定される前記非水電解質の温度) - 特許庁

In addition, more preferably, the average particle diameter of the fine particles is set to be 150 nm or less and their glass transition temperature is set to be 50°C or higher.例文帳に追加

さらに、該微粒子の平均粒子径が１５０ｎｍ以下、ガラス転移温度が５０℃以上であるとより好ましい。 - 特許庁

When there is a defrost request (step S5), whether an unheated utilization water is a predetermined amount or less or not is judged (step S6).例文帳に追加

除霜要求があった場合に（ステップＳ５）、未加熱の利用水が所定量以下か否かを判断する（ステップＳ６）。 - 特許庁

The openings penetrate through the metal portion along the direction and have a circle-equivalent diameter ranging from 10 nm or more to 5 μm or less.例文帳に追加

開口部は、前記方向に沿って金属部を貫通し、円相当直径が１０ｎｍ以上、５μｍ以下である。 - 特許庁

Favorable blended quantity of superpolymer polyethylene is 10 parts or more and 50 parts or less to 100 parts of the base rubber.例文帳に追加

超高分子量ポリエチレンの好ましい配合量は、基材ゴム１００部に対して１０部以上５０部以下である。 - 特許庁

An absolute value of an angle made by a reinforcing cord of the reinforcing layer 14 with respect to the circumference direction is 20° or more and 45° or less.例文帳に追加

この補強層１４の補強コードが周方向に対してなす角度の絶対値は、２０°以上４５°以下である。 - 特許庁

The dense layer 12 contains 5 wt.% or more and 30 wt.% or less of the oil repellent fibers in the fiber mixture.例文帳に追加

密層部１２には撥油性繊維が５重量％以上３０重量％以下の割合で混紡されている。 - 特許庁

The ratio of the non-aqueous solvent of low boiling point against the non-aqueous solvent of high boiling point is set as 0.1 or more and 0.3 or less.例文帳に追加

高沸点の非水溶媒に対する低沸点の非水溶媒の割合は、０．１以上０．３以下に設定した。 - 特許庁

Light transmittance of the light shield area is 10% or less, and light transmittance of the light transmitting area is 95% or more.例文帳に追加

遮光領域の光透過率は１０％以下であり、透光領域の光透過率は９５％以上である。 - 特許庁

The inorganic filler used has an average particle diameter of 10 μm or less and a specific surface area of 3.5 m^2/g or more.例文帳に追加

無機充填材として平均粒径が１０μｍ以下で比表面積が３．５ｍ^2／ｇ以上のものを用いる。 - 特許庁

The thickness of the substrate body 41 is less than or equal to 0.5 mm, and 3000 or more solder bumps 42 are formed.例文帳に追加

基板本体４１の厚さは０．５ｍｍ以下であるとともに、はんだバンプ４２は３０００個以上形成されている。 - 特許庁

A total area of the plurality of openings is 8% or more and 15% or less of the area of the one main face.例文帳に追加

前記複数の開口の総面積は、前記一主面の面積に対して８％以上１５％以内である。 - 特許庁

In the pre-processing process, the roughness of the surface is adjusted to Ra 1.0μm or more and 3.0μm or less.例文帳に追加

そして、前処理工程においては、Ｒａ１．０μｍ以上３．０μｍ以下となるように表面の粗さが調整される。 - 特許庁

The continuous casting is performed by using the mold powder with an S content of 0.1 mass % or less, and moreover, with basicity of 1.0 or more.例文帳に追加

Ｓ含有量が0.1 質量％以下、さらには、塩基度が1.0 以上であるモールドパウダを用いて連続鋳造を行う。 - 特許庁

41 In the definitions of SMEs set forth in the South Korea's "Small and Medium Enterprise Basic Law," a SME refers to that with employees of less than 300 or capitalization of 8 billon won or less, and is also subject to unique standards by industry. For example, employees for manufacturing industry should be less than 300, for wholesalers, etc., less than 200, and for education services, etc., less than100.例文帳に追加

41 韓国の「中小企業基本法」が定める中小企業の定義は、従業員が300 人未満、もしくは資本金が80 億ウォン以下の企業。更に業種毎に独自の基準があり、従業員数については、例えば製造業では300 人未満、卸売業等では200 人未満、教育サービス業等では100 人未満となっている。 - 経済産業省