| 例文 |
order aroundの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 559件
to continue passing something around in an established order 例文帳に追加
(物を)順番に渡していき続ける - EDR日英対訳辞書
The seasons come around in the order of spring, summer, fall, and winter. 例文帳に追加
季節は春夏秋冬の順でやってくる。 - Weblio Email例文集
Uh, I mean, if anyone was going to order me around, it'd be...例文帳に追加
つまり... 僕に指図する人が いるとすれば... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Leave it to jacob to find a way around sam's gag order.例文帳に追加
※サムの口止めの抜け道は ジャコブに任せなさいよ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
We believed in a natural ranking order in the world around us例文帳に追加
世界に自然な序列があると 信じていました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Call on him whenever you want, even in the middle of the night, you can order him around.例文帳に追加
夜中でも いつでも 好きなときに呼び出して - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I am giving you an order... to turn around... and return to this ship.例文帳に追加
今 命令を下す... 向きを変えて 船に戻るんだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
You have to move around and exercise in order for your wounds to heal rapidly.例文帳に追加
よく動いて 運動すれば 傷が早く治ります - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
He toured around schools throughout the country in order to promote the kyogen. 例文帳に追加
全国の学校に狂言の普及のために巡演。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
You people were chasing me around in order to obtain this, right?!例文帳に追加
お前たちが 私を追っていたのは これを手に入れるためだろ! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
a fence which is built around a certain area in order to divide that area from the surroundings 例文帳に追加
一定の地域を周囲から区切るために設けた囲い - EDR日英対訳辞書
tie a gag around someone's mouth in order to silence them 例文帳に追加
彼らを沈黙させるために、猿ぐつわを誰かの口に縛り付ける - 日本語WordNet
a blanket (or toy) that a child carries around in order to reduce anxiety 例文帳に追加
不安をなくすために子供が持ち歩く毛布(あるいはおもちゃ) - 日本語WordNet
Watching them running around in order to discipline just one employee例文帳に追加
たった一人の行員を処分するため に振り回されてるさまは - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
"Oh? If you're free get the cleaning done." "What's up with that? Don't order your brother around!" 例文帳に追加
「そっか。暇なら掃除しといて。」「なんだそれ。兄貴をアゴで使うなよ。」 - Tanaka Corpus
change over, change around, as to a new order or sequence 例文帳に追加
終わった新しい命令またはシーケンスに関する変化、まわりの変化、 - 日本語WordNet
"Oh? If you're free get the cleaning done." "What's up with that? Don't order your brother around!"例文帳に追加
「そっか。暇なら掃除しといて。」「なんだそれ。兄貴をアゴで使うなよ。」 - Tatoeba例文
a hoop that is fastened around a tub-like vessel in order to hold it together, made of metal or bamboo 例文帳に追加
おけやたるの周囲にはめてしめつける竹や金属の輪 - EDR日英対訳辞書
Tell him to set up a combat patrol around the fleet... and order his other pilots to land immediately.例文帳に追加
艦隊の周りをパトロールするように伝えろ 他は直ちに着艦するように - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Or, it was just simply called "yoroi" (armor) in order to distinguish it from trunk armor (armor put around the torso) and the belly band, etc. 例文帳に追加
あるいは胴丸や腹巻などと区別して、単に鎧ともいう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In order to prevent a low viscosity ink from spreading, a barrier wall is provided around each pixel.例文帳に追加
低粘度インクが濡れ広がることを防止するため、隔壁を各画素の周囲に設ける。 - 特許庁
In order to work around this problem, a special hack is available inside UserConfig . 例文帳に追加
この問題を回避するために、 ユーザコンフィグ (UserConfig)の中には特別な仕組みが組み込まれています。 - FreeBSD
He gathered gravestones scattered around the area, put them in order, and donated a three-storied pagoda to the temple. 例文帳に追加
付近に散在していた墓碑を一カ所に集めて整理し三重塔を寄進した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
You start with hard sciences on the north wall, and then you move clockwise around the room in descending order of academic rigor.例文帳に追加
北の壁に自然科学から始まって 部屋の時計回りに 学問的精密度の - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Gather around, soldiers of thrace, and behold, when hercules gives an order, even the gods listen.例文帳に追加
来い! 集合しろ トラキアの兵士 そして見よ ヘラクレスが命令する時 神さえも聞く - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Chu-dai made them give up the beads in order to turn them into eyes for Buddha Statues installed around Awa. 例文帳に追加
丶大は安房の四周に配する仏像の眼として数珠玉を返上させる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Woman should not order man around. man wears the trousers!例文帳に追加
女性は男性に命令してはいけません、 男性は家庭での主導権を持っています! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
a cord that is drawn through eyelets or around hooks in order to draw together two edges (as of a shoe or garment) 例文帳に追加
目を通すかフックの周りに引っ掛けて両端を結ぶようにした(靴や外套などの)紐 - 日本語WordNet
The Genpei War, held around the capital at that time in order to rule the country, affected rural areas. 例文帳に追加
当時中央では源平合戦が行われており、その影響は地方にも拡大していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Around rush hour, regional trains run between Nara and Kamo in order to compliment the rapid train system. 例文帳に追加
ラッシュ時間の前後には快速系統の運用上の都合で奈良-加茂間の区間列車もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
To prevent the leak of excretions from around the legs and prevent the exterior part around each leg from turning up inside out in order to improve the fitness and reduce discomfort by wearing the paper diaper.例文帳に追加
脚周りからの漏れを防止するとともに、脚周りの外装体のめくれを防ぎ、フィット性を向上し、不快感の低減を図る。 - 特許庁
According to that, in order to make unemployment rate to be 2.1% in 2005 virtually, exports is by around 20%,namely around 6% shortage in proportion of domestic demand.例文帳に追加
これによると、2005 年に失業率を仮に2.1%にするには、輸出を内需比で約20%、つまり6%ほど足りなかったことになる。 - 経済産業省
Inelastic scattering causes an asymmetry to be introduced into the zeroth-order disk around the Bragg condition. 例文帳に追加
非弾性散乱は、ゼロ次ディスクにブラッグ条件の周囲にある非対称が導入されることを引き起こす。 - 科学技術論文動詞集
A two-dimensional CCD 12-1 picks up the image generated by the first order light diffracted by the hologram and a two-dimensional CCD 12-2 picks up the image generated by the first order light point symmetrical with the first order light around the zero order light.例文帳に追加
二次元CCD12−1はホログラムにより回折された1次光により生ずる像を撮像し、二次元CCD12−2は0次光を中心として1次光と点対称な−1次光により生ずる像を撮像する。 - 特許庁
In order to change the rolling landscape as little as possible, the Global Loop was built around the site. 例文帳に追加
起伏のある地形を変えるのをできるだけ少なくするため,グローバル・ループが会場を囲むように建設された。 - 浜島書店 Catch a Wave
| 例文 |
Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France |
| Copyright(C)1996-2026 JEOL Ltd., All Rights Reserved. |
| 日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2026 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |
| Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved. |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| Copyright © 1995-2026 Hamajima Shoten, Publishers. All rights reserved. |
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0) |
| Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. |
| Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| Copyright 1994-2010 The FreeBSD Project. All rights reserved. license |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|




Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)