「outside the country」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

the part of the sea outside the territorial jurisdiction or maritime belt of any country 例文帳に追加

遠洋区域という航行区域 - EDR日英対訳辞書

This will increase the dependency on trade with outside the country.例文帳に追加

これにより、国外との貿易依存度は高まることになる。 - 経済産業省

I have still never been outside of the country. 例文帳に追加

私はまだ国外に出たことがないです。 - Weblio Email例文集

This accident occurred outside of the country on a business trip. 例文帳に追加

この事故は出張中に国外で起こった。 - Weblio Email例文集

Therefore, I must go outside the country.例文帳に追加

それゆえ私は国外へと出かけなければならない。 - Weblio Email例文集

I have to go outside the country.例文帳に追加

私は国外へ出かけなければならない。 - Weblio Email例文集

This product is not sold outside the country. 例文帳に追加

この商品は国外では販売しておりません。 - Weblio Email例文集

I have never been outside the country. 例文帳に追加

海外へは一歩も踏出したことが無い - 斎藤和英大辞典

I have never been outside the country. 例文帳に追加

国外へ一歩も踏み出したことが無い - 斎藤和英大辞典

Japan advanced to the round of 16 for the first time ever outside of its home country.例文帳に追加

日本は国外の試合で初めてベスト１６に進んだ。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

He has vigorously visited various districts within and outside the country since his enthronement. 例文帳に追加

即位以来現在に至るまで、旺盛に国内外の訪問を行っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Facilitating international taxation system to prevent double taxation inside and outside of the country例文帳に追加

国内外の二重課税を避けるための国際租税制度の整備 - 経済産業省

In contrast, when a circle is located in the lower left, it is thought that the procurement and sales are conducted outside the country, and that the country takes on only the assembly function.例文帳に追加

反対に左下に位置する場合、調達、販売とも国外となり、純粋な組立機能を担うものと考えられる。 - 経済産業省

When having a wedding ceremony outside the country, for example, a congratulatory telegram can be transmitted to the overseas reception hall from the home country.例文帳に追加

例えば、海外で結婚式を挙げる場合、国内からその海外式場に向けて祝電を送ることができる。 - 特許庁

When looking at the economy of a country from a “macro-perspective,” a question arises as to whether this chain of production occurs within or outside the country.例文帳に追加

一国の経済を「マクロの視点」で見る場合、このような生産の連鎖が国内と国外のどちらで行われるかが問題になる。 - 経済産業省

The Takeda army started dispatching troops to Nishi-Kozuke Province, and following this the policy of the Takeda army outside the country started to change. 例文帳に追加

以後は西上野出兵を開始しており、この頃から対外方針が変化しはじめる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(2) The crimes provided for in the preceding paragraph shall also apply to a person who has committed the crimes provided for in this paragraph outside this country. 例文帳に追加

２　前項の罪は、国外において同項の罪を犯した者にも適用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The opening of a country to the outside world (as opposed to national isolation) means to interact and trade with foreign countries. 例文帳に追加

開国（かいこく）とは、鎖国の反対で外国と交際・貿易をすること。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As a hobby, I like to travel places I have never been to before both inside and outside of the country.例文帳に追加

趣味は旅行で、国内外問わず行ったことのない場所に行くのが好きです。 - Tatoeba例文

Although it lasted only for 15 years between Meiji and Showa periods, Taisho period saw dynamic changes both within and outside of the country. 例文帳に追加

大正時代は、明治と昭和にはさまれ15年と短いながらも、国内外が激動の時代であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was the country's largest team ever at an Olympic Winter Games outside of Japan. 例文帳に追加

それは，日本国外の冬季五輪でのこの国の史上最大の選手団だった。 - 浜島書店 Catch a Wave

(ii) works first published in this country, including those first published outside this country and thereafter published within this country within thirty days from the date from their first publication; 例文帳に追加

二　最初に国内において発行された著作物（最初に国外において発行されたが、その発行の日から三十日以内に国内において発行されたものを含む。） - 日本法令外国語訳データベースシステム

where that word is used in relation to a mark registered as a trade mark under the law of a country outside India and in relation solely to goods to be exported to that country or in relation to services for use in that country. 例文帳に追加

前記の語が，インド以外の国の法律により登録された商標に関して，かつ，その国に対して輸出される商品のみについて，若しくはその国において利用のサービスのみについて使用される場合 - 特許庁

Germany Trade and Invest is a subordinate organization of the Federal Ministry for Economic Cooperation and Development of Germany and its missions include the promotion of the trade and investments from Germany directed to the outside of the country and those from the outside of the country directed to Germany.例文帳に追加

ドイツ貿易・投資振興機関は、ドイツの連邦経済技術省の下部組織で、ドイツからの国外への貿易と投資、国外からドイツへの貿易と投資の振興をミッションにしている。 - 経済産業省

(a) Any use of an invention for the supply to the Government of any country outside New Zealand, in pursuance of any agreement or arrangement between the Government of New Zealand and the Government of that country, of articles required for the defence of that country shall be deemed to be a use of the invention for the services of the Crown:例文帳に追加

(a) ニュージーランド以外の国の政府に対し，ニュージーランド政府と当該国の政府との間の協定又は取極めに従って，当該国の国防に必要とされる物品を供給するためにする発明の実施は，国務のためにする当該発明の実施であるものとみなす。 - 特許庁

When the location of the apparatus cannot be determined, if the finally determined apparatus location is within the country, the FM transmitter 108 is activated, but if outside the country, the FM transmitter 108 is not activated.例文帳に追加

装置の位置を判断できない場合には、最後に判断された装置の位置が、国内であればＦＭトランスミッタ１０８を起動し、国外であれば起動しない。 - 特許庁

The presence of ginza in various parts of the country until the Edo Period was caused by the shortage of Keicho chogin coins in areas outside Edo, due silver being exported out of the country. 例文帳に追加

このような各地銀座が江戸時代まで続いた理由は、銀の海外流出などにより慶長丁銀が地方まで充分に行き渡らなかったことに起因する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

in any country or place outside India, before a diplomatic or consular officer, within the meaning of the Diplomatic and Consular Officers (Oaths and Fee) Act, 1948 (41 of 1948), of such country or place or before a notary public or before a Judge or Magistrate, of the country or place例文帳に追加

インド国外の国又は場所においては，1948年外交官(宣誓及び手数料)法(1948年法律第41 号)の趣旨における当該国若しくは場所に駐在の外交官若しくは領事館員の面前，当該国若しくは場所の公証人の面前又は判事の面前 - 特許庁

To dial a call to an emergency communication destination outside the country of a telephone user even when the user does not know the telephone number of the emergency communication destination.例文帳に追加

自国以外の緊急連絡先電話番号を知らなくても自国以外の緊急連絡先へ電話をかけることができるようにする。 - 特許庁

In detached palaces or the hozo (treasure house) of a palace, treasure was collected from in and outside of the country, and the imperial power was represented by various means. 例文帳に追加

離宮や御所の宝蔵には国内外の宝物が集められ、王権はさまざまな形で表現された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As mentioned above, gold was insufficient because a lot of gold had flowed outside the country since the end of the Edo period. 例文帳に追加

上記のように幕末期以来大量の金が国外に流出していたため、金準備が不足していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(c) In any abridgment of or extract from any such specification published under the authority of the Commissioner or of the Government of any country outside New Zealand.例文帳に追加

(c) 局長若しくはニュージーランド以外の国の政府の権限に基づいて公表された前記明細書の抄録又は要約書 - 特許庁

Subsection (3) does not apply if the relevant reference relates to the registration of a trade mark under the law in force in a country outside New Zealand.例文帳に追加

(3)の規定は，言及がニュージーランド以外の国において有効な法律に基づく商標の登録に関係する場合は，適用しない｡ - 特許庁

Article 2 of the Chinese Antimonopoly Law provides that the Chinese Antimonopoly Law may apply to acts committed outside the country.例文帳に追加

中国独禁法第２条において、国外で行われる行為にも中国独禁法を適用し得ることが明記されている。 - 経済産業省

To change a method for authentication according to whether a person to be registered is located in the country or outside the country for detailed authentication.例文帳に追加

新規に会員登録する者が国内にいるか、或いは国外にいるかに応じて、認証の方式を変えてきめ細かな認証処理を行うことを目的とする。 - 特許庁

As huge amount of gold coins fled outside the country, Japan had to issue silver trade coins equivalent to silver trade dollars of the United States in 1875. 例文帳に追加

だが、金貨の国外への流通が激しく、明治8年（1875年）には新しくアメリカ合衆国の貿易ドル銀貨と同等の貿易銀を発行した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It would be undesirable to create the impression in the eyes of market players in and outside Japan that Japan is a closed country. 例文帳に追加

内外の市場関係者に日本が閉鎖的であるという印象を与えることは非常に良くないことであります。 - 金融庁

For Japan to be successful and achieve growth in the global community, I think we will need to make our country more open to the outside world. 例文帳に追加

グローバル社会の中で、日本が勝ち抜き、成長を実現していくためには「国を開く」ことが必要と考えております。 - 財務省

Being outside of the home network country, however, the mobile station selects and operates with a non-home communication network having a visiting MCC.例文帳に追加

しかし、国内ネットワークの国以外にいれば、移動局は、訪問先ＭＣＣを有する非国内通信ネットワークを選択し、それとともに作動する。 - 特許庁

Additionally, as a matter of course, if inward investment is made, dividends and interests for the investment are paid outside the country when its income is distributed.例文帳に追加

また当然のことながら、対内投資がされれば、収益を分配する際に、その投資分に見合う配当や利子が国外に支払われることになる。 - 経済産業省

In fact, as silver price dropped since around 1873, more gold coins flowed outside the country. 例文帳に追加

実際、明治6年（1873年）頃から銀価格の下落が進むにつれ、金貨の国外流出はいっそう激しくなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

USJ is hoping that its new theme park will attract more visitors from both inside and outside the country. 例文帳に追加

USJは，その新しいテーマパークが国内外からさらに多くの来場者を集めるだろうと期待している。 - 浜島書店 Catch a Wave

No order which is inconsistent with any treaty, convention, arrangementor engagement with any country outside Malaysia shall be made by the Court under section 27.例文帳に追加

裁判所の命令 裁判所は，マレーシア以外の国との条約，協定又は取決めに反する命令を第27条に基づいて発してはならない。 - 特許庁

As Japanese companies advance into global markets, there has been a trend of moving “financial management functions” accompanied by various financial affairs from within Japan to outside the country.例文帳に追加

我が国企業の海外展開が進む中で、財務等の、「金融統括機能」を日本国内から海外に移す動きが出ている。 - 経済産業省

In any country or place outside India - before a diplomatic or consular Office, within the meaning of the Diplomatic and Consular Officers (Oaths and Fees) Act, 1948 (41 of 1948) in such country or place or before a notary of the country or place, recognized by the Central Government under Section 14 of the Notaries Act, 1952 (53 of 1952), or before a judge or magistrate of the country or place. 例文帳に追加

インド以外の国若しくは場所－1948年外交官及び領事館員(宣誓及び手数料)法(1948年法律第41号)の趣旨での当該国若しくは場所に駐在の外交官若しくは領事館員の面前，又は1952年公証人法(1952年法律第53号)第14条により中央政府が承認した当該国若しくは場所の公証人の面前，又は当該国若しくは場所の判事若しくは治安判事の面前 - 特許庁