「page margin」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

The number of a page shall be placed in the center of the page under the top margin. 例文帳に追加

ページ数は，上方余白の下のページ中央に付す。 - 特許庁

The number of a page shall be placed in the center of the page under the top margin. 例文帳に追加

ページの番号は，上方余白の下のページ中央に付す。 - 特許庁

The margin of the page is cram‐full of notes. 例文帳に追加

余白に注がべったり書き込まれている. - 研究社 新和英中辞典

(6) The minimum margins of sheets shall be as follows:- (a) upper margin of each page, except the first page: 20 mm; and (b) upper margin of the first page: 30 mm; and (c) side margin adjacent to the binding: 25 mm; and (d) other side margin: 20 mm; and (e) bottom margin: 20 mm例文帳に追加

(6) 紙面の余白は，最小限次のとおりとする。 (a) 第1頁を除く各頁の上方の余白：20mm (b) 第1頁の上方の余白：30mm (c) 綴じた側の余白：25mm (d) 反対側の余白：20mm (e) 下方の余白：20mm - 特許庁

This shall be under the top margin in the center of the page.例文帳に追加

これは，上方余白の下の頁の中央に示す。 - 特許庁

the margin of a page in a book or newspaper 例文帳に追加

書物や新聞などで,本文記事をかこんだわくの外 - EDR日英対訳辞書

Worksheet::setHeader--Set the page header caption and optional margin. 例文帳に追加

Worksheet::setHeader--ページヘッダの見出しおよびオプションで余白を設定する - PEAR

Set the page header caption and optional margin. 例文帳に追加

ページヘッダの見出しおよびオプションで余白を設定します。 - PEAR

Worksheet::setFooter--Set the page footer caption and optional margin. 例文帳に追加

Worksheet::setFooter--ページフッタの見出しおよびオプションで余白を設定する - PEAR

Set the page footer caption and optional margin. 例文帳に追加

ページフッタの見出しおよびオプションで余白を設定します。 - PEAR

The information processing apparatus decides whether or not a layout can be changed by reducing a margin in another page pairing with a certain page, while sequentially changing the paring page.例文帳に追加

あるページと対となる他のページが、余白を削減してレイアウト変更可能かどうかを、対となるページを順次変更しながら判定する。 - 特許庁

Upon passing a lower margin, a page feed position is determined on the basis of the contents of the page feed possible position pointer pp.例文帳に追加

そして、下マージンを越えると、改ページ可能位置ポインタｐｐの内容に基づいて改ページ位置を決定する。 - 特許庁

When a binding margin is set, writing of data into a page buffer 1 is started from an address corresponding to a set binding margin.例文帳に追加

綴じ代が設定された場合に、ページバッファ１へのデータの書込みを、設定された綴じ代に対応したアドレスから開始する。 - 特許庁

By fixing a paper expanding member 40 having a means 46 for fixing the page to the binder on the side part of the page along a margin of the page on the binding side of a specific page 42, the whole width of the page is increased to project the index label provided on the margin of the opposite side from the other pages.例文帳に追加

バインダーにページを固定する手段４６を有する用紙拡張部材４０を、特定のページ４２の綴じ側のページの余白に沿ってページの側部に固定することにより、ページの全体的な幅を増加させ、反対側の余白へ設けたインデックスラベルを、他のページより突出させる。 - 特許庁

The MPU adjusts a left side margin by shifting an image read from the right page to the right for the sheet by a correction margin set for the image of the right page by the operator.例文帳に追加

また、ＭＰＵは、右頁の画像に対して設定された補正余白幅だけ、右頁から読み取った画像を用紙に対して右側にシフトさせることで左側余白幅を調節する。 - 特許庁

The lines of each page of the description and of the claims may be numbered in the left margin. 例文帳に追加

詳細な説明及びクレームの各頁の行には，左端の余白に番号を付すことができる。 - 特許庁

The page numbers shall be centered at the top or bottom of the sheet, but shall not be placed in the margin. 例文帳に追加

頁番号は，用紙の上端又は下端の中央に付し，余白に位置してはならない。 - 特許庁

The MPU adjusts a left side margin by shifting an image read from the left page to the right for the sheet by a correction margin set for the image of the left page by the operator.例文帳に追加

ＭＰＵは、操作者により左頁の画像に対して設定された補正余白幅だけ、左頁から読み取った画像を用紙に対して右側にシフトさせることで左側余白幅を調節する。 - 特許庁

Subject information and an analytical result of an output electrocardiogram waveform are outputted to a margin of the first page.例文帳に追加

１ページ目の余白に被検者情報及び出力心電図波形の解析結果を出力する。 - 特許庁

The index letters 17 are printed in the region of the margin 18 from a standard page to an end page by changing a printing position inwardly by a size corresponding to the thickness of one piece of paper per page.例文帳に追加

インデックス文字１７は基準頁から終了頁にかけて頁毎に１枚の用紙の厚さに相当する寸法だけ印字位置を内方向に変化させてマージン１８の領域に印字される。 - 特許庁

The information on the margin is associated with another page providing detailed store information by the identification.例文帳に追加

欄外の情報は、識別表示により詳細店舗情報を掲載する他のページと対応付けられている。 - 特許庁

When a stamp is imparted to the binding margin side (right upper, right middle, right lower) of a document image on the left page under a page continuous copy mode, the stamp is imparted while avoiding the binding margin region 520 by shifting a stamp region 530 by the binding margin width x to the left from the right end of a scan trim region 510 (document image).例文帳に追加

ページ連写モード下において左ページの原稿画像の綴じ代側（右上、右中、右下）にスタンプを付与する場合には、スタンプ領域５３０をスキャントリム領域５１０（原稿画像）の右端部から綴じ代幅ｘだけ左方向にシフトさせることにより、綴じ代領域５２０を避けてスタンプを付与する。 - 特許庁

To eliminate the need for masking when a binding margin is set and to make constant the timing of delivering image data from a page buffer.例文帳に追加

綴じ代が設定された際のマスク処理を不要とし、また、ページバッファからの画像データの送出タイミングを常に一定とする。 - 特許庁

g. every fifth line of each page of the description shall be numbered, the numbers being placed in the right half of the left margin;例文帳に追加

(g) 明細書各頁の5行目毎に番号を付すものとし，番号は左側余白の右半分に記入しなければならない。 - 特許庁

The specification papers (other than the drawings) shall be numbered consecutively; with the page number in the center under the top margin(but not within it).例文帳に追加

明細書の書類(図面を除く。)には，連続番号を付する。頁番号は上方余白の下(中ではない。)の中央に示す。 - 特許庁

When the jamming margin is high, the images are formed while switching the developing units at each prescribed page number (step S202-S206).例文帳に追加

ジャム余裕度が高いときには、所定ページ数ごとに現像器を切り換えながら画像を形成する（ステップＳ２０２〜Ｓ２０６）。 - 特許庁

A printer driver and a printer share page rotation processing depending on a printing condition regardless of a page option such as use of preprint paper or designation of binding margin or the hardware structure of the printer, whereby the page rotation processing is optimized.例文帳に追加

プレプリント用紙の使用や綴じしろ指定などのページオプションや印刷装置のハードウェア構成に関わらず、印刷条件によってプリンタドライバと印刷装置とでページ回転処理を処理分担することでページ回転処理を最適化する。 - 特許庁

The pages of drawings shall be numbered with Arabic numerals which are placed in the center of the page under the top margin and which measure at least 3.2 mm. The number of each page shall consist of two Arabic numerals which are separated by a slash and of which the first numeral is the number of the page and the second numeral is the total number of pages of the drawings or other illustrative material. 例文帳に追加

各ページの番号は斜線で分けた2つのアラビア数字から成り，最初の数字はページの番号を表わし，2番目の数字は図面その他の図示資料のページ総数を表わすものとする。 - 特許庁

6. All the sheets should be numbered consecutively in Arabic numerals. The numbers on the sheets shall be placed in the center page, below the top margin or above the bottom margin of the sheet.例文帳に追加

(6) 全用紙には，アラビア数字で連続番号を付さなければならない。用紙上の当該番号は，用紙の上部余白の直下中央部，又は下部余白の直上中央部に位置しなければならない。 - 特許庁

When path 4 is selected, for example, page length P4LN, top margin P4TM, and bottom margin P4BM set for the path 4 are set in effective format and printing is performed according to these parameters (a).例文帳に追加

図２（ａ）に示すように、例えば、パス４を選択すると、パス４に設定されたページ長Ｐ４ＬＮ，トップマージンＰ４ＴＭ，ボトムマージンＰ４ＢＭが有効フォーマットに設定され、このパラメータに従って印刷される。 - 特許庁

To arrange page images in a balanced manner when printing with a binding margin is set in an N-Up printing mode without changing the size of page images determined by the N-Up setting.例文帳に追加

Ｎ−Ｕｐ印刷モードにおいて綴じ代印刷を設定した場合に、Ｎ−Ｕｐ設定で決まったページ画像の画像サイズを変更せずに、ページ画像をバランスよく配置できるようにすることを目的とする。 - 特許庁

To provide a page number printing position automatic detection method that prevents a page number from being printed on a character or a ruled line and can automatically determine a printing position in a common margin area.例文帳に追加

文字または罫線の上にページ番号の印字を行わないようにし、共通余白エリアの中から印字位置を自動的に決定できるページ番号印字位置自動検出方法を提供する。 - 特許庁

The timing for starting the feed of the recording paper sheet of the following page is delayed in amount corresponding to the length of the margin at the front end of the recording paper sheet of the following page after detected by the control circuit 9.例文帳に追加

そして、後のページの記録紙の給送を開始するタイミングを、制御回路９によって検出された後のページの記録紙の前端部の余白長さに応じた遅延量で遅延させる。 - 特許庁

To provide an image formation device enabling intensive printing which is capable of reducing a wasteful margin area and reducing a reduction ratio of each page.例文帳に追加

無駄な余白の面積を小さくし、かつ各ページの縮小率を小さくできる集約印刷が可能な画像形成装置を提供する。 - 特許庁

All documents other than those referred to in paragraph (1) shall normally be typewritten or printed and shall have a margin of about 2.5 cm on the left-hand side of each page and shall comply with Rule 15(3).例文帳に追加

(1)にいう以外のすべての書類は，通常，タイプ又は印刷するものとし，各ページの左側に約2.5cmの余白を残し，また，規則15(3)に従う。 - 特許庁

The pages of drawings shall be numbered with Arabic numerals which are placed in the center of the page under the top margin and which measure at least 3.2 mm. 例文帳に追加

図面の各ページには，アラビア数字で番号を付すものとする。当該数字は，上方余白の下のページ中央に付し，かつ，3.2mm以上の寸法でなければならない。 - 特許庁

(2) Where the record set forth in the preceding paragraph is prepared, when any letter or character is added, deleted, or shown on the margin of a page, the number of such letters or characters shall be stated in the record. 例文帳に追加

２　前項の調書を作成する場合において、文字を加え、削り、又は欄外に記載したときは、その字数を記載しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A place where the set information is to be added is a margin area of the transmission picture or another paper page or is inserted into the transmission picture in a blurred state.例文帳に追加

また設定情報を付加する場所は、送信画像の余白領域や別紙ページとしたり、送信画像中にぼかし状態で挿入するようにする。 - 特許庁

The format of these account books was prescribed as dual page binding using thick Japanese paper called 'Hodomora-shi' with edges being wrapped by paper; the size had to be 53.2 cm in length, 28.88 cm in width and 2.66 cm in stitching margin. 例文帳に追加

勘定帳の本体は厚程村紙・袋綴で小口紙張り、寸法は長さ1尺4寸・横7寸6分・綴目外7分の様式が定められていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In a case when the order is receiver through the Internet, a list of commodities 7 is selectively carried by linking to a web page of the margin payee.例文帳に追加

インターネット上で注文を受け付ける場合もあり、この場合はマージン支払先のウェッブページ６にリンクして商品リスト７を選択的に掲載する。 - 特許庁

The CPU also determines the arrangement of the image data of each page in the recording paper in accordance with the open direction of the book original (S17), and excludes margin areas included in the image data of each page from an output target (S18).例文帳に追加

又、ＣＰＵは、ブック原稿の見開き方向に応じて、記録用紙における各ページ画像データの配置を決定し（Ｓ１７）、各ページ画像データに含まれる余白領域を出力対象から除外する（Ｓ１８）。 - 特許庁

Therefore, even though an inserted page such as selective printing or the like is existed, automatically added image data is changed to a binding margin and a bookbinding method of an added place by performing image processing in response to a position of a binding margin and a bookbinding method.例文帳に追加

従って、セレクティブ印刷等の差し込みページがある場合でも、綴じ代位置や製本方法に応じて画像処理を行うことで自動的に追加するイメージデータを追加先の綴じ代や製本方法に変更することができる。 - 特許庁

To provide an image forming apparatus which allows double-sided printing, and which can reduce the toner consumption amount by decreasing the size of a developer image on a second page as compared with the size of a developer image printed on a first page in margin-less printing.例文帳に追加

本発明は、両面印刷可能な画像形成装置において、縁無し印刷の際、１面目印刷における現像剤像のサイズよりも２面目の現像剤像のサイズを縮小してトナー消費量を削減する。 - 特許庁

Based on a binding margin position indicated by the response data, the control section 1 rotates any one of odd page or even page image data by 180° about the surface of print sheet as the plane of rotation and performs image processing for making upside down.例文帳に追加

制御部１は応答データの指示する綴じ代位置に基づいて、奇数または偶数ページの画像データのどちらか一方を、印刷用紙面を回転面として180度回転し、上下を逆向きにする画像処理を施す。 - 特許庁

(3) Pages shall be numbered consecutively, mentioning the total number of the pages of the drawings, such as 1/4, 2/4, 3/4 and 4/4. This shall be under the top margin in the center of the page.例文帳に追加

(3) 各頁には，1/4，2/4，3/4 及び4/4 といったように，連続番号と共に，図面の全頁数も記載する。これは，上方余白の下で頁の中央に示す。 - 特許庁