| 例文 |
paper stuffの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 28件
So, for the last 5 years, i've been taking pads of this paper, tons of this stuff例文帳に追加
私は この5年間 何トンも この用紙を - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
When paper is made from a paper stuff liquid resulting from the paper stuff with an inclined wire, a wet paper is formed with a slurry ratio of 0.9 to 1.2.例文帳に追加
この紙料から得られた紙料液を傾斜ワイヤにて抄紙する際にスラリー比を0.9以上1.2以下として湿紙を形成する。 - 特許庁
To provide an interleaving paper holding device capable of holding interleaving paper overlapped on a stuff to be conveyed at the predetermined position with respect to the stuff to be conveyed, and an interleaving paper conveying device at low cost.例文帳に追加
搬送物に重ねた合紙を同搬送物に対して所期の位置に保持できる合紙把持装置、及び搬送装置を低コストで提供する。 - 特許庁
Every time I brought the stuff back, there would be another paper telling me to return it, because it was not pure, 例文帳に追加
ものを買ってくると、次の紙があって、不純だから返せといわれる。 - Robert Louis Stevenson『ジキルとハイド』
To provide a method for effectively treating a waste stuff of a sanitary tissue paper containing a moisturizing component such as glycerol so that the waste stuff can be utilized as a papermaking raw material.例文帳に追加
グリセリン等の保湿成分を含む衛生薄葉紙の損紙を抄紙原料として利用可能にする、効果的な処理方法を提供する。 - 特許庁
By introducing the outside air into the water-introducing passage, the paper stuff liquid flows quickly and does not adhere to the inside wall and supporting member of the water passage, because the flowing paper stuff liquid receives collision and vibration with air bubbles.例文帳に追加
誘水路に外部空気が導入することによって紙料液は早く流れ、流動中の紙料液は気泡の衝突、振動を受けるため、水路の内壁や支え部材に付着しない。 - 特許庁
Excess cloth, fragment, or certification stuff 5 of the kimono placed in the kimono packaging paper is stored in the storage place to obtain the kimono packaging paper having a storage place.例文帳に追加
その場所にたとう紙包みの中に入っている着物の余り布・端切れ・反物証明物5を収納する収納場所付きたとう紙とする。 - 特許庁
The method for producing the bulky paper includes making paper from a paper stuff containing 15-35 wt.% calcium carbonate and a saturated fatty acid polyamide-polyamine-based bulking agent having a melting point of ≥70°C in the paper, and coating a paper strength agent thereon by a 2-roll size press coater.例文帳に追加
紙中に15〜35重量%の炭酸カルシウム、及び融点が70℃以上である飽和脂肪酸ポリアミドポリアミン系嵩高剤を含有した紙料を抄紙し、2ロールサイズプレスコーターで紙力剤を塗布することを特徴とした嵩高紙の製造方法。 - 特許庁
The method for producing the one-side glazed paper includes spraying a composition containing a sizing-fixing agent on a wet paper, and successively spraying a surface-treating agent containing a sizing agent and a paper-strengthening agent in a Yankee paper machine having a wire part for dehydrating a paper stuff, a press part for squeezing the dehydrated wet paper, and a drier part for drying the squeezed wet paper, continuously installed therein.例文帳に追加
紙料を脱水するワイヤーパート、脱水された湿紙を搾水するプレスパート、搾水された湿紙を乾燥するドライヤーパートが連設されたヤンキー抄紙機において、湿紙にサイズ定着剤を含む組成物をスプレーし、続いてサイズ剤と紙力増強剤を含む表面処理剤をスプレーする。 - 特許庁
To accurately and surely detect deterioration of paper-sheet conveying rollers without requiring a special maintenance operation by a maintenance stuff or the like.例文帳に追加
保守員等による特別な保守操作を必要とせずに、紙葉類の搬送ローラの劣化を正確且つ確実に検出する。 - 特許庁
To provide a pamphlet storing tool capable of effectively preventing the stored stuff from being bent forward in a rounded state and keeping a front side of the stored stuff such as pamphlets or the like to be constantly well-visible even if the amount (the number of the stuff) is changed when the thin paper-like stored stuff such as pamphlets, leaflets, and catalog is stored.例文帳に追加
パンフレット、チラシ及びカタログ等の薄い紙状の収納物を入れた際にその量(枚数)が変化した場合でも、それらの収納物が前方に屈曲して丸まった状態になることを有効に防止し、常に、パンフレット等の収納物の前面がよく見える状態に維持されるようなパンフレット収納具を提供すること。 - 特許庁
The method for treatment of the waste stuff of the sanitary tissue paper containing the water-soluble moisturizing component comprises: mixing of the waste stuff with water to dissolve the moisturizing component derived from the waste stuff into water, dehydration of the product to recover a solid component containing fibers derived from the waste stuff, and continuous or stepwise return of the recovered solid component to a papermaking system on line.例文帳に追加
水溶性の保湿成分を含む衛生薄葉紙の損紙を処理する方法であって、前記損紙と水とを混合攪拌して損紙由来の保湿成分を水中に溶出させ、その後に脱水処理して損紙由来の繊維を含む固形成分を回収し、この回収された固形成分を連続的又は段階的に、オンラインで抄紙系へ返送する。 - 特許庁
An excellent printing paper is produced in high yield by making paper from a paper stuff containing the regenerated pulp, a polymeric retention aid having a weight average molecular weight of ≥10,000,000 and zirconium carbonate.例文帳に追加
再生パルプと、重量平均分子量が1000万より大きい高分子歩留剤と、炭酸ジルコニウム塩とを含んでなる紙料を用いて抄紙することによって、優れた印刷用紙を高い歩留りで製造することができる。 - 特許庁
To provide a packaging container which is made up by using a polyester-laminated paper stuff resistive against discoloration at heat sealing on manufacturing and reheating at the time of use.例文帳に追加
製造時の熱接着、使用時の再加熱等によっても変色しない、紙料にポリエステルがラミネートされた包装用容器を提供する。 - 特許庁
The paper is produced by mixing (A) paper fiber and/or pulp, (B) bismuth vanadate and (C) a liquid dispersion medium containing water and/or an organic compound, subjecting the mixture to mechanical alloying at 0-100°C and making the paper from the obtained paper stuff.例文帳に追加
本発明のバナジン酸ビスマス含有紙は、(A)紙繊維及び/又はパルプ、(B)バナジン酸ビスマス、(C)水及び/又は有機化合物を含有する液状分散媒体を混合し、0℃〜100℃でメカニカルアロイングすることにより紙料を得、該紙料を抄紙することにより製造することが好ましい。 - 特許庁
The problems are solved by pasting a stuff either on a substrate 1 through a colored adhesive 2C or on a colored substrate through an adhesive, wherein the stuff includes a transparent paper 4 with a patterned layer 3 appropriately formed on it and being impregnated with an impregnating resin composition.例文帳に追加
透明紙4に適宜、模様層3を形成し、含浸用樹脂組成物を含浸したものを、基材1上に着色接着剤2Cを介するか、着色基材上に接着剤を介して貼ることにより、課題を解決することができた。 - 特許庁
The paper stuff containing a hardwood mechanical pulp produced by chemicals processing and a soft calcium carbonate composite prepared by coating the surfaces of soft calcium carbonate particles with silica is formed by papermaking.例文帳に追加
化学薬品処理して製造される広葉樹機械パルプと、軽質炭酸カルシウム粒子の表面をシリカで被覆した軽質炭酸カルシウム−シリカ複合物を含有する紙料を抄紙する。 - 特許庁
A bulky stuff such as a packaging paper stored in a refuse bag 80 is compressed by an upper fixed table 30 and an elevating lower table 20 in a refuse bag volume reducing device, and the bulky stuff is squeezed in a safe and sanitary manner, and the air in the refuse bag 80 is evacuated to reduce the volume of the refuse bag 80.例文帳に追加
ごみ袋減容装置において、ごみ袋80に収容された包装紙などの嵩張るものを、固定された上部テーブル30と上昇する下部テーブル20とで圧縮することにより、安全にかつ衛生的につぶすとともに、ごみ袋80の中の空気を押し出してごみ袋80の容積を減容することができる。 - 特許庁
The film tape 10 with the releasing paper wound out from a textile stuff and cut to have 4 mm width or 5 mm width by a slitter is wound around a core by a winding portion 130 through guide rollers 111, 112, 113, 114.例文帳に追加
原反から巻き出され、スリッタによって4mm幅もしくは5mm幅に切りそろえられた離型紙付きのフィルムテープ10が、ガイドローラ111,112,113,114を介して巻取り部130で芯材に巻き取られる。 - 特許庁
When recording information written in the paper 2 in a nursing record database 49 as the electronic data, it is verified that a patient is correct and that the information is concerned by a stuff in charge.例文帳に追加
看護情報入力用紙2に記入された情報を電子データとして看護記録データベース49に記録する際には、患者が正しいことの照合や、担当する職員が関与したものであるか否かの照合を行う。 - 特許庁
A paper stuff having a CSF freeness in the range of 500 ml to 900 ml is prepared from raw material fiber having an average fiber length of at least one kind of fiber of 2.0 mm or longer with a content of 20 mass% or more.例文帳に追加
少なくとも一種類の繊維の平均繊維長が2.0mm以上、かつ同繊維を20質量%以上含有する繊維原料を使用して、CSF濾水度500ml以上900ml以下に調整された紙料とする。 - 特許庁
A blank made up by laminating a thin film of heat sealing polyester in a thickness of 5-100 μm having a branching chain resistive against heating in an oven for ten minutes or more at the temperature less than 230°C on at least one side of both of the surface and reverse side of a paper stuff is used.例文帳に追加
紙料の表裏両面の少なくとも一方の面に、230℃未満のオーブン中で10分以上の加熱に耐える、分岐鎖を有するヒートシール性ポリエステルの厚さ5〜100μmの薄膜が表面層としてラミネートされているブランクを用いる。 - 特許庁
This suction box equipped with a chamber 30c maintained at a negative pressure and a water-introducing passage 30h for introducing water content of paper stuff liquid traveling a forming zone into the chamber 30c is provided by connecting an air-introducing passage 31 for introducing outside air to a base part of the water-introducing passage 30h.例文帳に追加
負圧に維持されるチャンバ30c と、チャンバ30c にフォーミングゾーンを走行する紙料液の水分を導入する誘水路30h を備えた、サクションボックス30において、誘水路30h の基部に外部空気を導入する空気導入路31を接続した。 - 特許庁
To provide a roll loading pallet for loading a roll with a film-like stuff such as plastic film and paper wound around a spindle which is capable of safely and reliably carrying and storing the roll, and a roll loading structure thereof.例文帳に追加
プラスチックフィルム、紙等のフィルム状物を心軸に巻回してなるロールを積載するためのロール積載用パレットに関し、安全且つ確実にロールを運搬及び保管できるようにした、ロール積載用パレット及びロール積載構造を提供することを目的とする。 - 特許庁
To provide a corrugating medium for a high-quality corrugated board which is especially excellent in water resistance and strength and producible over a long time without stopping a paper machine immediately after the papermaking process, and suppresses the generation of insoluble waste stuff to prevent the accumulation of the stain in the process.例文帳に追加
抄造直後に製紙機械を停止することなく、しかも不溶な損紙の発生が抑制され、工程内の汚れが蓄積されずに長時間にわたって抄造される、特に耐水性及び強度に優れて高品質な段ボール用の中芯用紙を提供すること。 - 特許庁
The paper bag 1 with the inner bag contained therein comprises an inner bag 3 to store a content b such as a feed stuff and a fertilizer and an outer bag 2 to store the inner bag 3 inside, and a Z-shaped folded part Z folded back in a Z shape is formed in a vicinity of a storing port 4 of the inner bag 3.例文帳に追加
本発明に関わる内袋入り紙袋は、飼料、肥料等の内容物bを収容する内袋3と該内袋3を内部に収納する外袋2とを備えて成る内袋入り紙袋1であって、内袋3の収容口4近傍域にZ状に折返したZ状折り曲げ部Zを形成している。 - 特許庁
| 例文 |
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0) |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”STRANGE CASE OF DR. JEKYLL AND MR. HYDE” 邦題:『ジキルとハイド』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. Katokt(katokt@pis.bekkoame.ne.jp)訳 (C) 2001 katokt プロジェクト杉田玄白(http://www.genpaku.org/)正式参加作品 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者に対して許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。(「この版権表示を残す」んだから、「禁無断複製」とかいうのはダメ) |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)