「payment on application」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

Application Procedures, etc. for Grace of Tax Payment Pertaining to Special Provisions for Taxation on Transactions with Foreign Affiliated Persons 例文帳に追加

国外関連者との取引に係る課税の特例に係る納税の猶予の申請手続等 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Payment of the annual fee is due in advance on the date of filing the application for the first year, and on the same calendar days in subsequent years. 例文帳に追加

年次手数料は初年度の出願日及び後続年の同暦日を期限として前納とする。 - 特許庁

A document certifying payment of the state fee for the filing of a registration application shall be submitted on the filing date of the registration application. 例文帳に追加

登録出願に係る国の手数料の納付を証明する書類は，登録出願の出願日に提出しなければならない。 - 特許庁

The payment of the cost in the framework of the application for recording of the transfer of right on a registered mark, of which the amount shall be determined by the Minister 例文帳に追加

権利の移転登録の申請にかかる手数料の納付。その金額は大臣が定める。 - 特許庁

A bill payer accesses the information on the mobile device by the bill payment client application and can review or change a payment amount.例文帳に追加

請求書支払者は、請求書支払いクライアントアプリケーションによりモバイルデバイス上で情報にアクセスし、支払い金額をレビューまたは変更できる。 - 特許庁

On application to restore a withdrawn standard patent application due to non-payment of maintenance fee under section 34 of the Ordinance 例文帳に追加

条例第34条に基づく維持手数料の不納を理由として取り下げられた標準特許出願の回復のための申請に係るもの - 特許庁

The bill payment management module receives information on a bill payment including a bill that may be due, and presents selective information to a bill payment client application.例文帳に追加

請求書支払い管理モジュールは、支払期限が到来する請求書を含む請求書支払いに関する情報を受信し、請求書支払いクライアントアプリケーションに選択的情報を提示する。 - 特許庁

Application Procedures, etc. for Grace of Tax Payment under the Special Provisions for Taxation on Transactions of Consolidated Corporations with Foreign Affiliated Persons 例文帳に追加

連結法人の国外関連者との取引に係る課税の特例に係る納税の猶予の申請手続等 - 日本法令外国語訳データベースシステム

An application for the registration of a trade mark shall be filed on Form TM 1 and shall be subject to the payment of the application fee and such class fees as may be appropriate. 例文帳に追加

商標登録出願は，様式TM1を用いて提出し，また，出願手数料及び該当する場合には分類手数料を納付する。 - 特許庁

Any person may, on application to the Controller and on payment of such fee as may be prescribed, obtain a certified copy of any registered design.例文帳に追加

何人も，長官に申請し，かつ，所要の手数料を納付の上，登録意匠の認証謄本を入手することができる。 - 特許庁

(1) An application under section 42(1) of the Act shall be made on Form 7 together with the payment of the prescribed fee.例文帳に追加

(1) 特許法第42 条(1)に基づく申請は，所定の手数料を納付し様式7 によってなされなければならない。 - 特許庁

(2) An application under section 42(6) of the Act shall be made on Form 8 together with the payment of the prescribed fee.例文帳に追加

(2) 特許法第42 条(6)に基づく申請は，所定の手数料を納付し様式8 によってなされなければならない。 - 特許庁

For the customer 10, workflows, such as order application of merchandises, approval payment for the application, creation and transmission of order mail based on the approval payment, and management of order information, are realized through groupware.例文帳に追加

顧客１０においては、商品の発注申請、その申請の承認決裁、承認決裁に基づく発注メールの作成及び送信、発注情報の管理等のワークフローがグループウェアによって実現される。 - 特許庁

As the contents written on the payment form 1 can be copied on the application form or the request form, etc., 10, it is possible to save a trouble in which duplicate contents are respectively written.例文帳に追加

払込書１に記入した内容が申込書又は依頼書等１０に複写可能なので、個々に記入する手間がかからない。 - 特許庁

An application for the registration of a collective or certification mark shall be filed on Form TM 32 and shall be subject to the payment of the application fee and such class fee as may be appropriate. 例文帳に追加

団体標章又は証明商標の登録出願は様式TM32用い，かつ，出願手数料及び適正とされる分類手数料の支払いを条件とする。 - 特許庁

A document certifying payment of the state fee shall be filed either on the filing date of the registration application or within one month after the filing date of the registration application. 例文帳に追加

国の手数料の納付を証明する書類は，登録出願の出願日に又は登録出願の出願日から1月以内に提出しなければならない。 - 特許庁

(1) An application to be registered as a patent agent in the Register of Patents Agents shall be made to the Registrar on Form 18 together with the payment of the prescribed fee.例文帳に追加

(1) 特許代理人登録簿への登録申請は，所定の手数料を納付し様式18 によりなされなければならない。 - 特許庁

It contains an output means outputting an admission ticket to an examination on which information specifying the examinee of the examination application data to whom payment process is done is written when a payment process for examination fee corresponding to the examination application data is completed.例文帳に追加

受験申込みデータに対応した受験料の支払い処理が完了したときに、支払い処理が行なわれた受験申込みデータの受験者を特定する情報を記載した受験票を出力する出力手段とを含む。 - 特許庁

If the Commissioner has directed that a complete application is to be treated as a provisional application, the amount by which the fee payable on the filing of a complete application exceeds the fee payable on the filing of a provisional application must be credited towards the payment of the fee payable on the next filing of a complete application associated with the provisional application by the applicant concerned. 例文帳に追加

局長が，完全出願を仮出願として取り扱うよう指示した場合は，完全出願の出願に際して納付すべき手数料のうち，仮出願の出願に際して納付すべき手数料を超過している金額は，その出願人が，仮出願に関連した完全出願を次回に出願する際に納付すべき手数料の納付から控除されなければならない。 - 特許庁

To provide a method and a system for lecture application which lighten the burdens on both trainees and the sponsor by facilitating application processing for an educational lecture and payment processing for fees.例文帳に追加

教育講座の受講申し込み処理と受講料の支払い処理を簡易にして、受講者と主催者双方の負担を軽減する講座申込み方法及びシステムを提供する。 - 特許庁

The name of the industrial design and the number of receipt of the registration application, if the applicant knows the latter, shall be indicated on the document certifying payment of the state fee (payment order, receipt, etc.). 例文帳に追加

意匠の名称及び，出願人が承知している場合には登録出願の受領番号を，国の手数料の納付を証明する書類(納付命令，領収証等)に表示するものとする。 - 特許庁

(b) Upon application in the prescribed manner and on payment of the prescribed fee to the registrar, such assignment shall be recorded in the register.例文帳に追加

(b) 登録官に対する所定の方法による申請及び所定の手数料の納付があった場合は，当該譲渡は，登録簿に登録される。 - 特許庁

Article 40 The Agency may allow any of the ship owners to defer the payment of the Paragraph 2 general contribution based on his/her application. 例文帳に追加

第四十条　機構は、船舶所有者の申請に基づき、その者の納付すべき第二項一般拠出金を延納させることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In a system for benefit payment, an applicant 1 transmits application information on benefit payment such as an insurance policy number and the kind of benefit to apply, medical institution information and payment means information from a user terminal 10 to an insurance company terminal 20.例文帳に追加

請求者１は保険証券番号と請求したい給付金の種類などの給付金支払い申請情報とそれを証明する医療機関情報および支払い手段情報をユーザー端末１０から保険会社端末２０に送出する。 - 特許庁

The server receives the already confirmed payment data and asset data transmitted from the terminal of the debtor, creates application data for payment of that month in each debtor based on the already confirmed payment data, and transmits them to the terminal of the debtor so as to confirm billing contents.例文帳に追加

そして、債務者の端末から送信された、確認済みの支払及び資産データを受信して、確認済みの支払データを基に、債権者毎に当月の支払請求データを作成して、請求内容の確認のために債権者の端末へ送信する。 - 特許庁

Together with the application on invention or within 2 months from the date of reception of the application to the patent body the document confirming the payment of patent duty in the established size or freeing from the payment of patent duty or the presence of grounds for reducing its amount is presented. 例文帳に追加

所定の特許手数料の納付，若しくは特許手数料の納付免除，又は減額事由の存在について証明する書類は，発明出願と共に提出するか又は特許庁に対する出願日から2月以内に提出される。 - 特許庁

An interest calculation part 230 calculates interest at reservation on the basis of the reservation period and payment period of the loan application information and the swap rate acquired when the load application information is received and calculates interest at loan on the basis of the payment period of the loan application information and the swap rate acquired just before the end of the reservation period.例文帳に追加

金利計算部２３０は、融資申込情報の予約期間および返済期間と、融資申込情報の受信時に取得されたスワップレートとに基づいて予約時金利を算出するとともに、融資申込情報の返済期間と、予約期間の終了間際に取得されたスワップレートとに基づいて融資時金利を算出する。 - 特許庁

39.(1) An application for the recording of a licence against a design application or registration shall be made on Form D7 within six months of the event entitling the recording of such licence: Provided that the registrar may extend this time limit on application on Form D4 and on payment of the appropriate fee prescribed in Schedule 1.例文帳に追加

規則39 (1) 意匠の出願又は登録に対するライセンスの記録に係る申請は，当該ライセンスの記録の権利を与える出来事から6月以内に，様式D7により行う。ただし，登録官は，様式D4による請求に基づき，かつ，附則1に定める相応の手数料の納付があったときは，この期限を延長することができる。 - 特許庁

An application procedure of insurance can be followed by inviting a customer through a homepage on the Internet and the insurance is validated after the payment is confirmed.例文帳に追加

インターネット上のホームページで募集を行うことにより、保険の申し込み手続きが行え、入金の確認後、保険に加入することができる。 - 特許庁

(8) Where any further grounds of objection are taken, the applicant shall be entitled to withdraw his application without payment of costs on giving notice in the prescribed manner.例文帳に追加

(8) 更なる拒絶理由が採用される場合は，出願人は，所定の方式による届出により，費用納付の要なしに，出願を取り下げることができる。 - 特許庁

(6) Subject to rule 24, on receipt of a request under subrule (5) and payment of the applicable fee, the Registrar shall amend the application accordingly. 例文帳に追加

(6) 規則24に従うことを条件として，(5)に基づく請求書の受領及び適用手数料の納付があったときは，登録官は，出願を相応に補正する。 - 特許庁

(1) An application under sections 49 and 49A of the Act shall be made to the Registrar on Form 11 together with the payment of the prescribed fee.例文帳に追加

(1) 特許法第49 条及び第49A 条に基づく申請は，所定の手数料を納付して様式11 により登録官に対して行わなければならない。 - 特許庁

(2) An application to extend the term of a certificate for a utility innovation shall be made to the Registrar on Form 15 together with the payment of the prescribed fee.例文帳に追加

(2) 実用新案登録証の存続期間の延長申請は，所定の手数料を納付し様式15 により登録官に対してなされなければならない。 - 特許庁

(2) An application for registration as a candidate for the examination specified in subregulation (1) shall be made to the Board of Examiners on Form 18A together with the payment of the prescribed fee.例文帳に追加

(2) (1)に規定する試験の志願者としての登録申請は，所定の手数料を納付し様式18A により審査委員会に対してなされなければならない。 - 特許庁

After the publication of the grant of utility model protection, any person may inspect the utility model application and may obtain copies of its files on payment of a fee. 例文帳に追加

実用新案保護の付与の公告後，何人も実用新案の出願を閲覧し，かつ，手数料を納付してそのファイルの写しを取得することができる。 - 特許庁

A request for the substantive examination on a simple patent may be filed at the same time with the filing of the application or at the latest 6 (six) months as of the filing date, with the payment of a fee. 例文帳に追加

小特許の実体審査請求は，出願と同時又は出願日から6月以内に手数料の支払を伴って行うことができる。 - 特許庁

The division of an application into one or more applications under sub-rule (3) shall be on the payment of a divisional fee and such class fees as are appropriate.例文帳に追加

(3)に基づく出願の，1又は2以上の出願への分割は，分割手数料及び該当分類手数料の納付によりなされるものとする。 - 特許庁

An application to be registered as a trade marks agent shall be made to the Registrar on FormTM2 accompanied with payment of the prescribed fee.例文帳に追加

商標代理人としての登録を求める者は，所定の手数料を納付して登録官にTM2の様式による申請書を提出しなければならない。 - 特許庁

It is also possible for a payer to save a trouble in which the payment certificate is stuck on the application form or the request form, etc., 10 as a certificate for a paid fee.例文帳に追加

払込者は申込書又は依頼書等１０に料金の支払済みの証として払込証明書を貼付する手間がかからない。 - 特許庁

If for the payment of a fee for a patent application, an extension of the limit of time or an exemption is desired or has already been granted, the applicant shall note this on the application form. 例文帳に追加

特許出願手数料に関し，納付期限の延長若しくは納付免除を要望しているとき，又はそれが既に認められているときは，出願人は願書にその旨を記載しなければならない。 - 特許庁

Subject to sections 70 and 77 of the Ordinance, upon application made on the specified form and payment of the applicable fee, the Registrar may supply the person making the application with-- 例文帳に追加

条例第70条及び第77条に従うことを条件として，所定の様式による申請及び適用手数料の納付があったときは，登録官は，申請を行う者に次を提供することができる。 - 特許庁

A portable terminal device 2 acquires medium information 12 (for example, a logo mark image) on an acceptable medium; specifies, from the acquired information, medium information on a medium to be used for payment processing (IC card application); and notifies the medium information to a payment device 14 (R/W device 40) side.例文帳に追加

携帯端末装置２で取得した取扱い可能な媒体の情報１２（ロゴマーク画像等）から支払い処理に利用する媒体（ＩＣカードアプリ）の媒体情報を特定し、支払い装置１４（Ｒ／Ｗ装置４０）側へと通知する。 - 特許庁

After the receipt of the official number of an application under sub-rule (1) of rule 37, an applicant may request for expedited examination of an application for registration of a trade mark in Form TM-63 together with a declaration stating the reason for the request, on payment of five times the application fee.例文帳に追加

規則 37(1)に基づく出願番号の受領後，出願人は，様式 TM-63により，出願手数料の5倍額を納付の上，請求の理由を記載した宣言書を添付して，商標の登録出願の早期審査を請求することができる。 - 特許庁

(2) such amendments or corrections may, subject to payment of the prescribed fee, be made to an application after the time limit specified in paragraph (1) of this Article has expired but not after a decision has been taken on the industrial property subject matter application.例文帳に追加

(2) かかる補正又は訂正は、所定の手数料納付を条件として、工業所有権の主題に係る出願の査定がなされる前であれば本条(1)に定める期限の延長後に行うことができる。 - 特許庁

(1) Any application under section 39(2) of the Act to record in the Register the assignment or transmission of a patent application or a patent shall be made to the Registrar on Form 6 together with the payment of the prescribed fee.例文帳に追加

(1) 特許出願又は特許権の譲渡若しくは移転の登録簿への登録を求める特許法第39 条(2)に基づく申請は，所定の手数料を納付し様式6 で登録官に対してなされなければならない。 - 特許庁