「people's republic of china」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

the date of entry of the international application into the national phase in the People’s Republic of China 例文帳に追加

国際出願が中華人民共和国において国内段階へ入った日付 - 特許庁

Customs ordinances The Regulations of the People's Republic of China on the Customs Protection of Intellectual Property Rights were promulgated in 1995.例文帳に追加

1995年「中華人民共和国知的財産権海関保護条例」を公布。 - 経済産業省

The Regulations of the People's Republic of China on the Customs Protection of Intellectual Property Rights promulgated in 1995 were repealed in March 2004.例文帳に追加

2004年3月に、1995年に公布の「中華人民共和国知的財産権海関保護条例」を廃止した。 - 経済産業省

The Customs and Tariff Bureau of Ministry of Finance, Japan, the General Administration of Customs of the People’s Republic of China, and the Korea Customs Service of the Republic of Korea (hereinafter referred to as the Three Customs),例文帳に追加

日本財務省関税局、韓国関税庁及び中国海関総署（以下「３か国税関」という）は、 - 財務省

The illicit manufacture of soy-sauce in People's Republic of China never ceased despite the prohibition by the government. 例文帳に追加

人件費の安い中華人民共和国では政府の禁止令にもかかわらず密造が後を絶たない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the People's Republic of China at that time, the 'ryo' unit was used to show the face value of silver-by-weight standard coins. 例文帳に追加

一方中華人民共和国では、当時秤量銀貨（銀錠）の額面単位に「両」を用いていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The fifth TCHM will be hosted by the General Administration of Customs, the People’s Republic of China in 2012.例文帳に追加

第５回TCHMは2012年に中華人民共和国海関総署により開催される。 - 財務省

For example, the index by areas of '1' is set in the U.S.A., '1.5' is set in Japan and '0.5' is set in the People's Republic of China.例文帳に追加

例えば米国は、１、日本は、１．５、中国は、０．５等の地域別指数が設定されている。 - 特許庁

Source: Annual Statistics Survey of Foreign Representatives in Hong Kong (Census and Statistics Department Hong Kong SAR People's Republic of China).例文帳に追加

（資料）香港政府統計局「海外公司駐香港的地區代表按年統計調査」から作成。 - 経済産業省

In addition, I would like to welcome the accession of the People's Republic of China and Chinese Taipei that we realized at this Conference. 例文帳に追加

併せて中国と台湾のWTO加盟の承認もドーハ会議において実現したことを歓迎したい。 - 経済産業省

Around the time of the birth of Christ, Buddhism came down from Afghanistan via Central Asia to the People's Republic of China, the Republic of Korea, and Japan (Hokuden Buddhism). 例文帳に追加

紀元前後より、アフガニスタンから中央アジアを経由して、中華人民共和国・大韓民国・日本に伝わっている（北伝仏教）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Overseas, it is cultivated on Chejudo Island, the southernmost island of the Republic of Korea, Kofun-gun in Gyeongsangnam-do Prefecture, and some parts of the People's Republic of China. 例文帳に追加

海外では、大韓民国最南部の済州島や全羅南道高興郡など、中華人民共和国の一部地域で栽培されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Carter derecognized Taiwan in 1979 after the U.S. recognized the People's Republic of China 例文帳に追加

米国が中華人民共和国を認識した後、カーターは1979年に台湾に対する承認を取り消した - 日本語WordNet

Stupa eventually changed its shape to hoto (treasure pagoda) in the People's Republic of China. 例文帳に追加

ストゥーパは、やがて中華人民共和国で宝塔として形を変えていった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It contains more than 1000 setsuwa stories about India, (the People's Republic of) China and Japan. 例文帳に追加

インド・中華人民共和国・日本の三国の約1000余りの説話が収録されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Wasabi is also produced in Taiwan, New Zealand, the People's Republic of China and elsewhere. 例文帳に追加

また、台湾、ニュージーランド、中華人民共和国などでも栽培されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the People's Republic of China, the pericarp is used as a spice called Hoajao. 例文帳に追加

中華人民共和国で花椒と称して果皮を香辛料として利用している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the People's Republic of China, the 'Kohitsu' (湖筆) in Zenrenchin, Wuxing Prefecture, Zhejiang Province is the most famous fude. 例文帳に追加

中華人民共和国においては、浙江省呉興県善璉鎮の「湖筆」が最も名高い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In People's Republic of China, 1 shaku (in pinyin, 'chi') was set at 1 over 3 meters, so 1 sun (in pinyin, 'cun') became about 3.33 centimeters. 例文帳に追加

中華人民共和国では、1尺＝(1/3)メートルと定めたので、1寸は約3.33センチメートルとなる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Distinguished delegates from ASEAN member states, the People's Republic of China and the Republic of Korea; at the closing of this ninth ASEAN-JAPAN High Level Officials Meeting on Caring Societies, I would like to make a closing remark to express my appreciation for your participation.例文帳に追加

「第9回ASEAN・日本社会保障ハイレベル会合」の閉会にあたりまして、一言ご挨拶申し上げます。 - 厚生労働省

Many nengajo are exchanged in Japan, and there are similar customs in the Republic of Korea, the People's Republic of China and Taiwan, which are close to Japan. 例文帳に追加

日本では多く取り交わされ、日本に近い大韓民国、中華人民共和国、台湾にも似た風習がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since demand is high, it is also imported from the Republic of Korea and the People's Republic of China to supplement the Japanese catch. 例文帳に追加

需要があるため、日本産だけでなく大韓民国や中華人民共和国などからの輸入も行われている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the present People's Republic of China and the Republic of Korea, Koshu has almost the same meaning as 'O-himesama' in Japanese, meaning a princess, without any legitimate claim to it. 例文帳に追加

現代中華人民共和国および大韓民国では、日本語の「お姫様」とほぼ同じ意味で用いられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

I would also like to offer our deepest condolences and sympathy to the people of the Republic of Haiti, the Republic of Chile, and the People’s Republic of China who suffered severe damage from the recent earthquakes and tsunami. 例文帳に追加

また、この機会に、大震災に見舞われたハイチ共和国および中華人民共和国、ならびに、地震・津波の被害を受けたチリ共和国の国民の皆様に、深い哀悼の意を表し、心からの御見舞いを申し上げたいと存じます。 - 財務省

in the State Intellectual Property Office, any post-grant revocation proceedings under or in accordance with Articles 41 to 44 of the Patent Law of the People’s Republic of China and Rules 55 to 63 of the Implementing Regulations of the Patent Law of the People’s Republic of China; 例文帳に追加

国家知的所有権庁における，中華人民共和国特許法第41条から第44条まで及び中華人民共和国特許法施行規則第55条から第63条までに基づく又は従う特許付与後の取消手続 - 特許庁

in the State Intellectual Property Office, any post-grant revocation proceedings under or in accordance with Articles 41 to 44 of the Patent Law of the People’s Republic of China and Rules 55 to 63 of the Implementing Regulations of the Patent Law of the People’s Republic of China; 例文帳に追加

国家知的所有権庁において，中華人民共和国特許法第41条から第44条まで及び中華人民共和国特許法施行規則第55条から第63条までによる特許付与後の取消手続 - 特許庁

The Qing dynasty (the present People's Republic of China, Taiwan, and Mongolia) as well as the Joseon dynasty (the present Republic of Korea and Democratic People's Republic of Korea) used the Shixian calendar established by the Qing dynasty in 1644. 例文帳に追加

清（現在の中華人民共和国・台湾・モンゴル国）と李氏朝鮮（現在の大韓民国・朝鮮民主主義人民共和国）では、1644年に清が制定した時憲暦が使われていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the mainland of People's Republic of China, there are street stalls similar in style to Taiwan, but the foods served in the shops of the street stalls in mainland China differ and are dependant on location. 例文帳に追加

中華人民共和国の本土でも、台湾に似た形態の屋台が見られるが、売る食品は地域ごとに異なる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Figure 1-4-2-4 Job offer to job-seeker rate in urban areas in China Source: Ministry of Human Resources and Social Security of the People's Republic of China, CEIC Database.例文帳に追加

第1-4-2-4 図　中国の都市部における求人倍率の推移 資料：中国人力資源・社会保証部、CEIC Database から作成。 - 経済産業省

It was not until 1955 that the People's Republic of China reassumed full control over northeastern China -over fifty years after the Russo- Japanese War. 例文帳に追加

中華人民共和国が中国東北部を完全に掌握したのは1955年のことであり、日露戦争から50年後のことであった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This is where repatriates from the People's Republic of China and people who had been illegally detained in the Soviet Union set foot in the home country they so eagerly hoped to return to. 例文帳に追加

中華人民共和国からの帰還者や、ソビエト連邦に不法抑留された引揚者が夢にまでみた祖国の土を踏んだ地である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On 28 September 2009, the Customs Heads of the People’s Republic of China, the Republic of Korea and Japan (hereinafter referred to as the Three Customs Heads) held the third Tripartite Customs Heads’ Meeting (TCHM) in Beijing, China.例文帳に追加

2009年9月28日、中華人民共和国、大韓民国及び日本の税関当局の代表者（以下「３か国関税局長・長官」という。）は、中国の北京において、第３回日中韓３か国関税局長・長官会議（TCHM）を開催した。 - 財務省

Mr. SHENG Guangzu, Minister of the General Administration of Customs of the People’s Republic of China, led the Chinese delegation and chaired the meeting.例文帳に追加

盛 光祖（ション グァンズー）中華人民共和国海関総署長は中国代表団を率いて会議の議長を務めた。 - 財務省

In the People's Republic of China, Wuxi City, Jiangsu Province, is known as a production center of age-fu that are often used in simmered dishes of Shanghai cuisine. 例文帳に追加

中華人民共和国では、江蘇省無錫は揚げ麩の産地として知られており、上海料理の煮物によく用いられいる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"Gyuro-Shukujo" (The Cowherd and the Weaving Girl) is a myth and legend of the People's Republic of China and is believed to be one of the country's folk tales. 例文帳に追加

『牛郎織女』（ぎゅうろうしょくじょ）は、中華人民共和国の神話伝説であり、中国の民話の一つとされている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Mr. Yu GuanZhou, Minister of the General Administration of Customs, the People’s Republic of China, led the Chinese delegation.例文帳に追加

于広洲(ユーグァンゾゥ)中華人民共和国海関総署長は中華人民共和国側代表団を率いた。 - 財務省

“Joint Communique between the Government of Japan and the Government of the People’s Republic of China on Climate Change” during the Chinese President Hu Jintao’s visit to Japan例文帳に追加

胡錦涛国家主席訪日時の「日本国政府と中華人民共和国政府との気候変動に関する共同声明」 - 経済産業省

In both the People's Republic of China and Taiwan, plastic bottles of green tea drink are sold, but main products are drinks with honey or sugar added. 例文帳に追加

中華人民共和国、台湾でもペットボトル等に入れた緑茶飲料が販売されているが、蜂蜜や砂糖を加えた商品が主流である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In People's Republic of China, British-style curry and rice is available at hotels as one of 'Western foods.' 例文帳に追加

中華人民共和国では、「洋食」のひとつとして、ホテルなどでイギリス式のカレーライスを食べることができる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Under the technical instruction of manufacturers in Ibaraki Prefecture, hoshi-imo is also produced in the People's Republic of China, which is coming onto the market in Japan. 例文帳に追加

最近では茨城県の業者による技術指導の下、中華人民共和国産も出回っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Currently, farm raising imported young glass eels of European eels in the People's Republic of China is main stream. 例文帳に追加

しかし、現在はヨーロッパウナギのシラスウナギの稚魚を中華人民共和国に輸入し養殖したウナギが主流である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the People's Republic of China, cooked rice and cooked side dishes are served in separate bowls and/or on plates, but it's the convention of the table that, before you eat the side dishes, you put it over the cooked rice in your rice bowl. 例文帳に追加

中華人民共和国では別に配膳されるが、おかずを御飯茶碗に載せながら食べるのが普通の食事作法である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although the People's Republic of China requested the Emperor to attend the opening ceremony of Beijing Olympic Games in 2008, the Imperial Household Agency turned down the request. 例文帳に追加

中華人民共和国からはその後2008年、北京オリンピック開会式に天皇の訪中の要請がなされたが、断っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

But it was only in the age of People's Republic of China that 10 ryo was equalized with 1 kin, and until then, 16 ryo had been equalized with 1 kin. 例文帳に追加

ただし、10両を1斤としたのは中華人民共和国となって以降のことで、それまでは16両を1斤としていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In People's Republic of China, 1 sho (also called as sheng in pinyin) is equalized with 1 liter, and the liter as the unit of the International Unit System (SI) is also written as 'sho' (升) in a Chinese character. 例文帳に追加

中華人民共和国では、1升＝1リットルと定義し、また、SI単位としてのリットルにも「升」の字を宛てている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス