「perfumed」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

After Genji passes away, she disappears from the story except one last time when she is said to have been guarding the princes and princesses of Empress Akashi (in 'Niou Miya' (His Perfumed Highness)). 例文帳に追加

源氏が没した後は、明石中宮腹の皇子女たちの後見をしていたと語られる（「匂宮」）のを最後に、物語から姿を消す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The chapter 'Kumogakure' describes Hikaru Genji's becoming a Buddhist monk and other events, and supplements the missing 'Kumogakure' that is thought to have existed between the ''Maboroshi' (The Wizard) and 'Niou Miya' (His Perfumed Highness) chapters. 例文帳に追加

かつて幻(源氏物語)と匂宮の間に存在したと見られる「雲隠」の欠落を補う光源氏の出家などを描く「雲隠」 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To obtain a perfume composition or perfumed product characterized by containing 2-methyl-3-hexanone-oxime as an active ingredient, and to provide the use of the active ingredient compound.例文帳に追加

活性成分として２−メチル−３−ヘキサノン−オキシムを含有することを特徴とする、香料組成物または賦香製品および該化合物の使用を提供する。 - 特許庁

But now, after the kindling again of so many memories, the first touch of her body, musical and strange and perfumed, sent through him a keen pang of lust. 例文帳に追加

しかし今、数々の思い出を再び燃え立たせた後で、音楽的で不思議でかぐわしい彼女の体に触れた途端、彼の体を情欲の鋭い痛みが走った。 - James Joyce『死者たち』

To provide a packed softener which receives a perfumed composition, is excellent in a property for preventing the leakage of a perfuming substance to the outside and is excellent in the perfume stability of the content.例文帳に追加

賦香された組成物を収容してなり、外部への香気物質の漏洩防止性に優れ、且つ内容物の香気安定性に優れた、容器入り柔軟剤を提供する。 - 特許庁

The perfume composition or perfumed product uses 2-methyl-3- hexanone-oximde of formula (I) wherein the wave bond represents a bond having a (Z) type configuration, a (E) type configuration or their mixed configurations.例文帳に追加

波線が（Ｚ）型の立体配置または（Ｅ）型の立体配置、または２つの立体配置の混合物を有する結合を表す式（Ｉ）の２−メチル−３−ヘキサノン−オキシムを使用する。 - 特許庁

The processing above is perfumed repetitively for 32 times, a state having the survival cumulative metric with the highest likelihood is specified and survival path information corresponding to the state is detected.例文帳に追加

この処理を３２回繰返し実行し、その中で最も尤度の高い累積メトリックを有する状態を特定し、その状態に対応する生き残りパス情報を検出する。 - 特許庁

This distance measuring device is provided with a light receiving lens 401 to condense reflected light from an object of distance measurement and a light receiving means 1 constituted of a light receiving element in which the image formation of the condensed light is perfumed.例文帳に追加

測距対象からの反射光を集光する受光レンズ４０１と、集光された光が結像される受光素子から構成される受光手段１とを備える。 - 特許庁

To provide a perfumed spray to prevent a customer from sensing a foul odor when the customer's face is close to a wash stand for shampooing in a barber, beauty salon, hair salon and the like, and to let the customer feel fresh in shampooing.例文帳に追加

理髪室・美容院・ヘア−サロン等での洗髪の際、洗面台に顔を入れた時の鼻につく嫌な匂いを防止し、爽やかな気持ちで洗髪をしてもらう為の香料入りスプレ−の提供。 - 特許庁

After the an inner adhesion cloth 15 having a pressure-sensitive adhesive 15a applied to the rear surface thereof is temporarily bonded to the door trim main body 11 under pressure through a pressure bonding device 30, final pressure bonding processing is perfumed by pressure bonding molds 40 and 41.例文帳に追加

粘着剤１５ａを裏面に塗布した中接クロス１５をドアトリム本体１１に圧着用治具３０を介して仮圧着加工した後、圧着金型４０，４１により本圧着加工を行なう。 - 特許庁

THIO DERIVATIVE, PERFUMING COMPOSITION AND FLAVORING COMPOSITION, AND PERFUMED PRODUCT AND FLAVORED PRODUCT CONTAINING THE SAME, AND METHOD FOR IMPARTING, IMPROVING, REINFORCING AND MODIFYING THE PERFUME CHARACTERISTIC AND FLAVOR CHARACTERISTIC例文帳に追加

チオ誘導体、付香組成物およびフレーバリング組成物、およびこれらを含有する付香された製品およびフレーバ付けされた製品、ならびに匂い特性およびフレーバー特性を付与、改善、強化もしくは変性する方法 - 特許庁

To provide a perfumed inked printed material in which warpage is hardly developed even if a perfume-containing microcapsule type ink is used in offset printing and/or a letterpress printing on a paper base material and which is inexpensive and easy in use.例文帳に追加

紙基材へオフセット印刷及び／又は活版印刷による香料内包マイクロカプセル型インキを使用しても、反りの発生が少なく、低コストで、使用する際にも容易である香料インキ印刷物の提供。 - 特許庁

After the death of Genji, he showed special favor to the bereaved Kaoru as well as the Empress Akikonomu, who did not have a child, in accordance with the will of Genji ('Nioumiya' (His Perfumed Highness)), but he did not know the secret concerning Kaoru's birth (therefore he seems to have taken Kaoru as his younger brother by a different mother). 例文帳に追加

なお源氏没後、遺言により遺児薫を子のない秋好中宮と共に寵遇しているが（「匂宮」）、薫の出生の秘密は知らない（よって薫が異母弟だと誤解していると思われる）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A perfume used for a shampoo, a hair rinse, a conditioner and a treatment is applied to a packed tissue or a pocket tissue to provide a perfumed tissue paper 1, which makes the user feel comfortable by use of a perfume when blowing the nose.例文帳に追加

ＢＯＸティッシュ、ポケットティッシュで使用されているティッシュペーパーに、シャンプー、リンス、コンディショナー、トリートメントで使用されている香料を塗布し、鼻をかむ際に 香料によって心地のいい気分になれる香料付ティッシュ１とした。 - 特許庁

When it is detected that a calling number input (for instance the input of '55030123456') has been perfumed by the operation of an operator by a CPU, the collation processing of the inputted calling number and the line specifying number (access number) of a line specifying number registration table is performed.例文帳に追加

オペレータの操作によっ発呼番号入力（例えば「５５０３０１２３４５６」の入力）が行われたことがＣＰＵ１００によって検知されると、入力された発呼番号と回線指定番号登録テーブルの回線指定番号（アクセス番号）との照合処理が行われる。 - 特許庁

To provide a perfumed sheet fixing member for a shoe which has the effect of emitting an aromatic odor without mixing fragrances when it is worn and whose fragrance can easily be exchanged according to the situation for enjoying the elegance of the fragrance of the shoe or from around the foot and which can be set in such a manner that it does not damage the design of the shoe.例文帳に追加

本発明は、靴や足元の香りのお洒落を楽しむために、履いている間も、香りが混ざることのない芳香効果を発揮し、シチュエーションに合わせて簡単に香りを交換することが出来、尚且つ靴のデザインを損ねることがない方法で設置が可能な靴用香水シート取付け具を得ることにある。 - 特許庁

This packed softener is produced by packing a softener composition comprising (a) 0.5-20 mass% of a perfumed composition containing 40-100 mass% of a perfuming ingredient having a Log P of 3-30, (b) a specific nonionic compound and (c) a softening base in a bag-like container formed from a specific laminated material.例文帳に追加

（ａ）ＬｏｇＰが３〜３０の香料成分を４０〜１００質量％含有する香料組成物を０．５〜２０質量％と（ｂ）特定の非イオン性化合物と（ｃ）柔軟基剤とを含有する柔軟剤組成物を、特定の積層材料から形成される袋状容器に充填してなる、容器入り柔軟剤。 - 特許庁

To provide use of a compound having at least one β-oxy or β-thio carbonyl moiety liberating a perfuming molecule, such as, for example, an α,β-unsaturated ketone, aldehyde, or carboxylic ester as a perfuming component, use of the compound in perfumery, and a perfuming composition or a perfumed article containing the compound.例文帳に追加

付香分子、たとえばα，β−不飽和ケトン、アルデヒドまたはカルボン酸エステルを遊離することができる少なくとも１種のβ−オキシまたはβ−チオカルボニル成分を有する化合物の付香成分としての使用、香料中での該化合物の使用ならびに本発明による化合物を含有する付香組成物または付香された製品を提供する。 - 特許庁