「perhaps」に関連した英語例文の一覧と使い方(30ページ目) - Weblio英語例文検索

But perhaps, that's just a parasite talking.例文帳に追加

でも そう思わせるのは 寄生虫の仕業かもしれませんね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

It was perhaps the finest speech he ever made (in his lifetime). 例文帳に追加

それは恐らく彼の一世一代の名演説であったろう. - 研究社 新和英中辞典

Perhaps due to the diffusion of TV and video, movie theaters have very few customers. 例文帳に追加

テレビとビデオの普及のせいか映画館はがら空きだ. - 研究社 新和英中辞典

Perhaps it is due to this that the firm's sales have increased markedly. 例文帳に追加

このおかげで会社の売り上げが急伸したのだろう. - 研究社 新和英中辞典

Perhaps you two can finish the good cheer between you. 例文帳に追加

君ら二人がかりならこのご馳走を平げられるだろう - 斎藤和英大辞典

You are perhaps the only man that can manage that troublesome character. 例文帳に追加

あの難物を使いこなせるのは君くらいのものだろう - 斎藤和英大辞典

Perhaps I should take an umbrella with me just in case. 例文帳に追加

万一に備えて傘を持っていった方がいいだろうな。 - Tanaka Corpus

He wasn't perhaps playing a practical joke on us. 例文帳に追加

彼はおそらく私たちに悪ふざけをしたのではなかろう。 - Tanaka Corpus

The child started to run; perhaps he wanted to show off. 例文帳に追加

子供は走り出した。見せびらかしたかったのかもしれない。 - Tanaka Corpus

Perhaps I should take an umbrella with me just in case.例文帳に追加

万一に備えて傘を持っていった方がいいだろうな。 - Tatoeba例文

He wasn't perhaps playing a practical joke on us.例文帳に追加

彼はおそらく私たちに悪ふざけをしたのではなかろう。 - Tatoeba例文

The child started to run; perhaps he wanted to show off.例文帳に追加

子供は走り出した。見せびらかしたかったのかもしれない。 - Tatoeba例文

I will perhaps be able to speak with you around tomorrow noon. 例文帳に追加

恐らく明日の正午頃、あなたと話が出来るでしょう。 - Weblio Email例文集

He had better luck, perhaps, than he deserved. 例文帳に追加

おそらく彼は当然以上の幸運を得たのかもしれない. - 研究社 新英和中辞典

perhaps one's imagination 例文帳に追加

そう思うせいかという軽い推量を表す気持ちであるさま - EDR日英対訳辞書

The Louvre Museum has perhaps 300,000 works of art in it.例文帳に追加

ルーヴル美術館にはおそらく30万ぐらいの作品がある - Eゲイト英和辞典

Perhaps the Treasury's proposed credit standard is too strict.例文帳に追加

おそらく、財務省が提案した信用基準は厳しすぎる。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

More brain-boosting cheese on school lunch menus, perhaps?例文帳に追加

学校給食に、脳の働きを高めるチーズをもっと、たぶん？ - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

Perhaps women are attracted to stable, hardworking men.例文帳に追加

おそらく女性は安定して、よく働く男性に惹かれる。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

Perhaps I do not choose to be dictated to in my own world.例文帳に追加

私は、自分自身の世界に 口出しされたくないのだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Or perhaps that we feel we should not deliver.例文帳に追加

あるいは実現すべきでないと 言えるようになるべきです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Perhaps it is here that my sister wants to see例文帳に追加

もしかしてお姉様がご覧になりたいのはこちらですの - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

But perhaps that is what you intended.例文帳に追加

でも、もしかしたら それがあなたが意図した事かもしれない。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Perhaps it's for intercepting the police radio?例文帳に追加

おそらく警察無線を傍受するため じゃないでしょうか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

"It is perhaps less suggestive than it might have been," 例文帳に追加

「かつてあったほどの手がかりは、もうないのかもしれない」 - Arthur Conan Doyle『ブルー・カーバンクル』

perhaps it was an instinct like a cat's; 例文帳に追加

あるいは猫がもっているような本能のおかげかもしれない。 - Robert Louis Stevenson『宝島』

"You'll perhaps batten down your hatches till you're spoke to, my friend," 例文帳に追加

「話しかけられるまでは、口をしっかり閉じてることだな」 - Robert Louis Stevenson『宝島』

Maybe you thought you was cap'n here, perhaps. 例文帳に追加

たぶん自分のことを船長とでも思ってるようだな、たぶん。 - Robert Louis Stevenson『宝島』

"Perhaps I had best say a few words first," 例文帳に追加

「たぶん、私が最初に少しお話したほうがよいでしょう」 - Arthur Conan Doyle『悪魔の足』

"but perhaps your wider experience has suggested some conceivable explanation. 例文帳に追加

「だけど、あんたなら、幅広い経験から何かを感じないか？ - Arthur Conan Doyle『悪魔の足』

overawed for, perhaps, the first time in his adventurous life. 例文帳に追加

おそらく、その冒険的人生ではじめて威圧されながら。 - Arthur Conan Doyle『悪魔の足』

For a minute, perhaps, my mind was wool-gathering. 例文帳に追加

一分ほどだろうか、わたしは内心で心を決めかねていた。 - H. G. Wells『タイムマシン』

so that in the end, perhaps, I may make another." 例文帳に追加

そうすればいずれ、もう一台マシンを作れるかもしれない』 - H. G. Wells『タイムマシン』

It was a round thing, the size of a football perhaps, 例文帳に追加

丸くて、サッカーボールくらいの大きさだったかもしれません。 - H. G. Wells『タイムマシン』

and perhaps you put this down to naughtiness. 例文帳に追加

たぶんあなたは、それをやんちゃなせいにするかもしれません。 - James Matthew Barrie『ケンジントン公園のピーターパン』

"Well, we usually go to France or Belgium or perhaps Germany," 例文帳に追加

「ええと、僕らはいつもフランスかベルギー、あるいはドイツに行く」 - James Joyce『死者たち』

"Well, perhaps, after all, it is of some little use," 例文帳に追加

「まあ、ことによると、とにかく多少は役に立っているのかな」 - Arthur Conan Doyle『シャーロック・ホームズの冒険』

I wonder if perhaps he won't read English emails.例文帳に追加

私は彼が英語のメールは読まないのではないかと思います。 - Weblio Email例文集

I proposed that perhaps we could have you write a report for us.例文帳に追加

あなたに論文を書いていただけないかと提案しました。 - Weblio Email例文集

Perhaps you often feel life is tough. 例文帳に追加

たぶんみなさんも，たびたび人生をきついと感じると思います。 - 浜島書店 Catch a Wave

Perhaps I should add that Fumiko is now my wife. 例文帳に追加

史子が今，私の妻であることを補足しておくべきですね。 - 浜島書店 Catch a Wave

On July 9, 1881 his adopted heir status was dissolved (perhaps he returned to his biological family home?). 例文帳に追加

明治14年（1881年）7月9日離縁となる（実家へ復籍か？）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Perhaps because of this, each of them was described as ranpeki daimyo. 例文帳に追加

そのためかそれぞれ蘭癖大名と称されるほどであった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

I could buy some... if you could perhaps... be a little kinder.例文帳に追加

受け入れられる、もし・・・ お前がもう少し・・・ 優しくなってくれたら。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

It will expand, evolve, influence perhaps the entire world.例文帳に追加

拡大し 進化しようとする 回りを 巻き込む たぶん 全世界だ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書