「perhaps」に関連した英語例文の一覧と使い方(32ページ目) - Weblio英語例文検索

They have left here, here perhaps for good. 例文帳に追加

彼らはここから立ち去りました。戻ってくることはないでしょう。 - Tanaka Corpus

Now that you know the truth, perhaps you'll feel better. 例文帳に追加

もう真実を知ったのだから、多分気分がよくなるでしょう。 - Tanaka Corpus

Perhaps Tom is too old to do this kind of thing.例文帳に追加

トムがこういうことやるには、年齢が高すぎるかもしれないな。 - Tatoeba例文

Perhaps you'd like to sit down a while.例文帳に追加

しばらくの間、席へお掛けしてお待ちしてはいかがでしょうか。 - Tatoeba例文

October is Tom's favorite month, and perhaps mine, too.例文帳に追加

１０月ってね、トムが一番好きな月なんだけど、多分私もそう。 - Tatoeba例文

She asked me whether I was perhaps not feeling very well.例文帳に追加

彼女は私に気分があまり良くないのではないかと尋ねた。 - Tatoeba例文

They have left here, perhaps for good.例文帳に追加

彼らはここから立ち去りました。戻ってくることはないでしょう。 - Tatoeba例文

Now that you know the truth, perhaps you'll feel better.例文帳に追加

もう真実を知ったのだから、多分気分がよくなるでしょう。 - Tatoeba例文

I will perhaps be a university student this time next year. 例文帳に追加

来年の今頃はおそらく大学生になっているでしょう。 - Weblio Email例文集

That we've got a few tens of years, and perhaps 100 years例文帳に追加

数十年、もしかしたら100年程の化石燃料があるのが - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Perhaps the techniques of opera singing were inspired by birdsong.例文帳に追加

オペラ歌唱のテクニックは 鳥の声がヒントだったのかもしれません - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

--perhaps of the last one left aboard. 例文帳に追加

おそらくこの船に残っていた最後の一人だったんだろうが。 - Robert Louis Stevenson『宝島』

however, perhaps fairest to stick to the lagoon. 例文帳に追加

たぶんラグーンのお話を選ぶのが一番公平なことでしょう。 - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

Or perhaps he did not want to. 例文帳に追加

そして、おそらくは彼も、自らそれを望んでいたのかもしれない。 - D. H. Lawrence『馬商の娘』

I think, perhaps, it is almost time that I prepare for the new role I have to play." 例文帳に追加

もうそろそろ時間だ、僕は新しい役柄にならねば。」 - Arthur Conan Doyle『ボヘミアの醜聞』

which was, perhaps, more suggestive of danger than his hot-headed outburst. 例文帳に追加

それはおそらく、激発しているときよりも危険な兆候だ。 - Arthur Conan Doyle『悪魔の足』

Perhaps some of us were rather too full of mischief at times, 例文帳に追加

中には、ときにいたずらが過ぎるものもいたかもしれません。 - L. Frank Baum『オズの魔法使い』

`or perhaps they won't walk the way I want to go! 例文帳に追加

「そうしないと、あたしの行きたいほうに歩いてくれないかも！ - Lewis Carroll『不思議の国のアリス』

`Well, perhaps your feelings may be different,' said Alice; 例文帳に追加

「じゃあまあ、あなたの感じかたはちがうかもしれませんけれど、 - Lewis Carroll『不思議の国のアリス』

Perhaps it would be better to insert his mother's name before the surname: 例文帳に追加

たぶん姓の前に母方の名を挿入した方がよかろう。 - James Joyce『小さな雲』

Perhaps it would be better when dusk fell. 例文帳に追加

ひょっとしたら、日が落ちれば事態は改善されるかもしれない。 - Virginia Woolf『ラピンとラピノヴァ』

Perhaps the most surprising thing he found was a perambulator. 例文帳に追加

たぶんピーターが見つけて、最も驚いたのは、うばぐるまでしょう。 - James Matthew Barrie『ケンジントン公園のピーターパン』

Perhaps he ought not to have answered her like that. 例文帳に追加

おそらく彼はあんなふうに答えるべきではなかったのだろう。 - James Joyce『死者たち』

--or perhaps, I had better say, the victims 例文帳に追加

−−いや、あるいは、犠牲者になったと言った方がよいかもしれません - James Joyce『死者たち』

"You have heard of the magi, perhaps? 例文帳に追加

三博士《マギ》のことをお聞きになったことがあるかと思いますが？ - G.K. Chesterton『少年の心』

perhaps some of its former occupant's character; 例文帳に追加

ひょっとしたら、前に住んでいたかれの特徴なのかもしれない。 - Ambrose Bierce『死の診断』

I will perhaps be able to speak with you around tomorrow noon. 例文帳に追加

私は恐らく明日の正午頃、あなたと話が出来るでしょう。 - Weblio Email例文集

I will perhaps be a university student this time next year. 例文帳に追加

私は来年の今頃はおそらく大学生になっているでしょう。 - Weblio Email例文集

Mishima had a gentle character for a sportsman, perhaps because he was well-brought-up　person. 例文帳に追加

育ちのためか、性格はスポーツマンにしてはおっとりしていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Change the algorithm to perhaps find a smaller set of changes. 例文帳に追加

アルゴリズムを変更し、より小さな差分が生成できるようにする。 - JM

If you must include the full 40 lines of quoted text, perhaps add a blank line after it before your reply.Add, perhaps, two blank lines after your reply before continuing on with original text again.例文帳に追加

その回答の後で再び元のテキストを引用する場合は、その前に空白行を 2 行追加するとよいでしょう。 - NetBeans

Perhaps because he had been disturbed by this news, Sumitomo returned on his boat to Hiburi Island. 例文帳に追加

この報に動揺したのか、純友は日振島に船を返した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Perhaps not. the only way we'll know is if we ask her.例文帳に追加

違ってないかもしれない それも彼女を見つけて聞くしかない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

It may be something that is perhaps more serious例文帳に追加

もしかしたら、考える対象はもっと深刻なものかもしれません。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Perhaps what you and I require is an airing of grievances.例文帳に追加

おそらく君と僕に必要なのは 心のうちをさらけ出すことだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Sm: and there's no perhaps. this is what we're doing.例文帳に追加

シッダールダ:そしてこれは実際に 私たちがやっていることなのです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Perhaps if he thought he could get his message across.例文帳に追加

恐らく彼が自分のメッセージを 説明出来ると考えたならあるいは・・・ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Perhaps it's an illusion, but even our headmaster seems to be changing.例文帳に追加

幻想かもしれないが 校長ですら変わっていくように 見える - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Well, perhaps I can convince you to make our problems your own.例文帳に追加

恐らく 私はあなたが 抱えた問題を説得できるでしょう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

And perhaps a ravenhaired maiden that understands young boys' dreams may appear!例文帳に追加

少年の心を理解する 黒髪の乙女が 現れるかもしれぬ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Perhaps, because of mrs. yanagawa's directions, they omitted your two boys.例文帳に追加

もしかしたら 柳川夫人の指示で 2人の写真だけ抜いたとか。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Ah ... I think I would like to continue, but perhaps you would wish me to become a housewife.例文帳に追加

あ... 続けたいと思ってるけど もしかして 専業主婦希望? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Turn out to be very bad for our health, perhaps worse than getting divorced.例文帳に追加

健康に悪影響を及ぼし 恐らく離婚より悪いでしょう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Tyson seems less aggressive than is normally the case, perhaps a little frustrated.例文帳に追加

タイソンは消極的な 攻めっぷりです 少し焦っているようです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Yet, pope may perhaps convince venetians and genoeses.例文帳に追加

しかしローマ教皇はベネチアとジェノヴァを 説得できるかも知れません - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書