「point ticket」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

AUTOMATIC POINT REGISTRATION DEVICE PROVIDED WITH MISSING TICKET RECOVERY FUNCTION例文帳に追加

不的中券の回収機能を備えた自動ポイント登録装置 - 特許庁

The ticket gate controller 4-1 reads the ticket information stored in the card 6 to transmit the read ticket information including the boarding point information and the leaving point information.例文帳に追加

改札制御装置４−１は、カード６に格納された乗車券情報を読み取って、乗車地情報と降車地情報とを含む読取乗車券情報を送信する。 - 特許庁

PORTABLE COMPUTER FOR LOTTERY TICKET PURCHASE POINT IN PUBLIC RACE例文帳に追加

公営競技における投票券購入点数の携帯型計算機 - 特許庁

The card 6 carried by the user stores ticket information including boarding point information and leaving point information.例文帳に追加

カード６は、ユーザに携帯され、乗車地情報と、降車地情報とを含む乗車券情報を格納する。 - 特許庁

When the boarding ticket media are detected by a sensor 2 which is arranged in front of the rotating point A, carrier speed of the boarding ticket media is reduced and the piled transmission of the boarding ticket media is prevented.例文帳に追加

連れ回りポイントＡの手前に配置されたセンサＳ２にて乗車券媒体を検知したとき、乗車券媒体の搬送速度が減速され、乗車券媒体の重送が防止される。 - 特許庁

A common point management part is provided for converting points issued by a plurality of point issuing organs into the common points, and managing the points, and a ticket issuing machine is provided for issuing an exchange ticket to be used in exchange for commodities.例文帳に追加

複数のポイント発行機関が発行したポイントを共通ポイントに変換して管理する共通ポイント管理部と、商品の交換に用いる交換券を発券する発券機とを備える。 - 特許庁

The manager 202 acquires a process job ticket of a verification object from a base point 212.例文帳に追加

そして、工程管理マネージャ２０２は、検証対象の印刷プロセスジョブチケットを拠点２１２より取得する。 - 特許庁

The member rank reception section receives input of a member rank of a customer when the customer uses a point ticket.例文帳に追加

会員ランク受付部は、ポイント券を使用する時点の客の会員ランクの入力を受付ける。 - 特許庁

When a user puts a point card and money into an automatic betting ticket issuer 12, a point management device 10 causes a money point calculating part 32 to calculate the number of points matching the amount of money.例文帳に追加

投票券自動発払機１２でユーザがポイントカードと購入金を投入すると、ポイント管理装置１０では、購入金ポイント計算部３２が購入金に基づくポイント数を計算する。 - 特許庁

The calculating section calculates a return value of the point ticket based on the number of points received by the point reception section and the point return rate extracted by the extraction section.例文帳に追加

算出部は、前記ポイント受付部が受付けた前記ポイント数と、前記抽出部が抽出した前記ポイント還元率とに基づいて、前記ポイント券の還元額を算出する。 - 特許庁

The server 1 receives the read ticket information from the ticket gate controller 4-1 and refers to a search event database for reading a leaving point event information corresponding to the leaving point information included in the read ticket information to transmit the leaving point event information to the portable terminal 5 so that the leaving point event information is displayed on a display device in the portable terminal 5.例文帳に追加

サーバ１は、改札制御装置４−１からの読取乗車券情報を受信し、検索イベントデータベースを参照して、読取乗車券情報に含まれる降車地情報に対応する降車地イベント情報を読み出し、降車地イベント情報が携帯端末５の表示装置に表示されるように、降車地イベント情報を携帯端末５に送信する。 - 特許庁

A fare adjusting means 17 receives an adjusted amount of money stored in the adjusted fare storage part 14 and a passenger ticket issuing means 19 issues a passenger ticket to the destination from the entraining point station.例文帳に追加

清算手段１７で精算運賃記憶部に格納された清算金額を受け付け、乗車券発行手段１９で乗車駅から行先までの乗車券を発行する。 - 特許庁

The point registering/exchanging system registers points acquired from a tenant by a customer and exchanges the registered points for a service ticket.例文帳に追加

本発明は、顧客がテナントから取得したポイントを登録すると共に、登録したポイントをサービス券に交換する。 - 特許庁

There was a message board at the west point of Keishin Sanjo Station's ticket gate, but there was no chalk (the situation before 1994 is unclear). 例文帳に追加

京津三条駅改札の西側に伝言板が設置されていたがチョーク等は置かれていなかった（1994年以前は未確認）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a betting ticket issuing device for public game, which issues a temporary member card with a point number assigned thereto according to a purchase amount for every purchase of betting tickets, a betting ticket issuing method, and a betting ticket issuing program.例文帳に追加

公営競技の投票券発行装置に関し、投票券の購入毎に購入額に応じたポイント数を付与した仮会員証を発行する投票券発行装置、投票券発行方法および投票券発行プログラムを提供することを目的とする。 - 特許庁

CONVERSION METHOD OF POINT COUPON AND PREPAID COUPON, ELECTRONIC MALL DEVICE AND COMPUTER READABLE RECORDING MEDIUM WHICH RECORDS POINT COUPON/PREPAID TICKET CONVERSION PROGRAM例文帳に追加

ポイントクーポン券と前払い型利用券との換算方法及び電子モール装置及びポイントクーポン券・前払い型利用券換算プログラムを記録したコンピュータ読み取り可能な記録媒体 - 特許庁

If the print show "Win", inserting the betting ticket into an adjustment machine grants a privilege of, for example, adding points to a point card or issuing a new point card.例文帳に追加

印字が「当たり」相当を示す場合には、投票券を払戻機に投入することでポイントカードのポイントが加算される、あるいは新たなポイントカードが発行される等の特典を得る。 - 特許庁

A user can receive or consume a sales promotion point peculiar to a store from a terminal 110 through a sales promotion point server device 102 or can exchange the sales promotion point into a circulating electronic ticket without depending on a store.例文帳に追加

ユーザは、端末１１０から販促ポイントサーバ装置１０２を通じて、店舗固有の販促ポイントの発行を受け又は消費でき、また、販促ポイントを店舗に依存せずに流通する電子チケットに交換してもらうことができる。 - 特許庁

The ticketing server 15 subsequently sends a secret transaction identification signal to the mobile device 11 and a ticket gate 14 via the WLAN access point 12.例文帳に追加

発券サーバ１５は、秘密トランザクション識別信号をＷＬＡＮアクセスポイント１２を介してモバイルデバイス１１と改札口１４に送信する。 - 特許庁

A gate 2 is a ticket gate of station or an entrance gate of amusement park and comprises a communicating section 3 provided with a wireless antenna for point-blank range.例文帳に追加

ゲート２は駅の改札ゲートや遊園地の入場ゲートであって、近距離無線用アンテナが設けられた通信部３を備える。 - 特許庁

The ticket reservation and sales system is characterized in that ticket cost is changed stepwise along a price curve assuming an article demand/supply curve indicated in the economic theory together with elapse of time from initial advance sales by an agency selling the ticket, and that the ticket cost at a certain point of time is notified to a user, for example, via a portable terminal.例文帳に追加

チケットを販売する業者によって、チケット代金が予約販売の売り出し経過時間と共に、経済学理論に示される商品需給曲線を想定した価格曲線に沿って段階的に変更され、ある時点でのチケット代金が、携帯端末などを通じて利用者に通知されることを特徴とするチケット予約および販売システム。 - 特許庁

If the user inputs use of the service via the shop terminal, a service ticket is issued from the shop terminal, and at the same time, point use information of the user is sent to the server of the point issuing company corresponding to the used point so as to update the point amount of the user.例文帳に追加

ユーザがそのサービスを利用することを店舗端末に入力したとき、店舗端末からサービス利用券を発券させると共に、使用したポイントに対応するポイント発行企業のサーバにそのユーザのポイント使用情報を送ってユーザのポイント数を更新させる。 - 特許庁

When the remainder of the purchaser is higher than the purchasing price of the winning horse betting ticket as a result, the controller 21 requests the instruction of price to the bank 30 and further, at the time point when price withdrawal to the bank 30 and further, at the time point when price withdrawal is completed, the winning horse betting ticket is issued to the user terminal 10.例文帳に追加

この結果、購入者の残高が勝馬投票券の購入代金以上であれば、制御装置２１は、代金引き落としの指示を銀行３０に要求し、更に、代金引き落としが終了した時点で、ユーザ端末１０に対して勝馬投票券を発行する。 - 特許庁

To provide a sales data processing apparatus automatically issuing a shopping ticket only through simple processing in a POS (Point Of Sales) terminal, and to provide a program.例文帳に追加

ＰＯＳ端末における簡単な処理だけで、買物券を自動的に発券できる販売データ処理装置およびプログラムを提供する。 - 特許庁

To provide a purchase point management system using a portable terminal, which executes a purchase point system without delivering coupon ticket, stamp, card, or the like to a customer to promote sales of commodities or services.例文帳に追加

クーポン券、スタンプ類、カード類を顧客に手渡すことなく、購入ポイント制度を実施して、商品またはサービスの販売促進を図ることができる携帯端末を用いた購入ポイント管理システムを提供する。 - 特許庁

When the customer registers the point displayed on the point ticket 60 on a predetermined Web page of an office site 115 arranged in a management host 10, the management host 10 adds the point to holding points collected by the customer in ordinary purchase of a commodity at the affiliated shop.例文帳に追加

顧客が、管理ホスト１０に設けられた事務局サイト１１５の所定のＷｅｂページにおいて、ポイントチケット６０に表示されたポイントの登録手続を行うと、管理ホスト１０は、顧客が加盟店での通常の商品購入により集めた所持ポイントにそのポイントを加算する。 - 特許庁

Also, the ticket issuing device itself analyzes a speed fluctuation factor and performs printing in accordance with the graph to designate an adjustment point for the maintenance worker/assembly worker and make the adjustment point clear even to an unexperienced maintenance worker/assembly worker.例文帳に追加

また、発券装置自身で速度変動要因を分析し、グラフに合わせて印刷することにより保守員／組立て工員に調整ポイントを指示し、経験の足りない保守員／組立て工員に対しても調整ポイントが判るようにしている。 - 特許庁

The point managing method, the point management system are provided with a step to add the points when the member does shopping and a step to display the added points and to exchange it to the lucky bag exchange ticket when the member visits the store.例文帳に追加

会員が買物したときにポイントを加算するステップと、会員が来店したときに上記加算されたポイント数を表示して福袋引換券に交換するステップとを有するポイント管理方法、ポイント管理システム、および記録媒体である。 - 特許庁

To provide a portable terminal unit with functions of electronic money and a season ticket, and informing of the remaining value of the electronic money and the expiring date of the season ticket and the points stored in a point card, without disturbing the surrounding environment, using a method preset by a user.例文帳に追加

電子マネーや定期乗車券の機能を搭載した携帯端末装置であって、電子マネーの残高や、定期乗車券やポイントカードのポイントの有効期限を、周囲に迷惑を及ぼすことなく事前にユーザが設定した方法で報知する携帯端末装置を提供する。 - 特許庁

An injection means for injecting gas into a path is provided on a body of the automatic ticket gate 100 and the gas is injected into the path, when the user who has not presented a medium reaches a no ticket preliminary determination point, or when the medium presented by the user is determined to be incorrect.例文帳に追加

自動改札機１００の本体に、通路内へ気体を噴射する噴射手段を設け、媒体未提示の利用者が無札予備判定ポイントに到達したとき、或いは利用者が提示した媒体が不正であると判定されたとき気体を通路内へ噴射する。 - 特許庁

The information provision device 101 determines whether a predetermined temporal point has passed after the passage clock-time at which the user U passes through a ticket gate on the basis of the obtained passage information 110.例文帳に追加

情報提供装置１０１は、取得した通過情報１１０に基づいて、利用者Ｕが改札を通過した通過時刻以降の所定の時点を過ぎたか否かを判定する。 - 特許庁

The common point management part issues distinguishable inherent authentication information including commodity information specifying a commodity to be exchanged, and the ticket issuing machine specifies the commodity to be exchanged on the basis of the commodity information included in the authentication information, and it issues the exchange ticket to be exchanged for the commodity to be exchanged on the basis of confirmation of a characteristic property of the authentication information by the common point management part.例文帳に追加

共通ポイント管理部は交換商品を特定する商品情報を含む識別可能な固有の認証情報を発行し、発券機は認証情報に含まれる商品情報に基づいて交換商品を特定し、共通ポイント管理部による前記認証情報の固有性の確認に基づいて前記交換商品を交換する交換券を発券する。 - 特許庁

To provide a point card controller for vending machine which gives a merit of using a point card by automatically printing and outputting an entry ticket of a campaign by a printer incorporated in a vending machine in the case that the number of points in the point card reaches that for entry to the campaign stored in the vending machine and it is within the period of the campaign.例文帳に追加

自動販売機内に記憶されたキャンペーンの応募達成点数に到達し、かつキャンペーン期間内であれば、自動販売機に内蔵されたプリンタにキャンペーンの応募券を自動的にプリント出力することにより、ポイントカード利用のメリットを与えることができる自動販売機のポイントカード制御装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

The point managing method and the point management system are provided with a step to add the points by every fixed period when the member does no shopping for the fixed period and a step to display the added points and to exchange the points to the shopping ticket when the member visits the store.例文帳に追加

会員が一定期間、買物しなかったときに当該一定期間毎にポイントを加算するステップと、会員が来店したときに上記加算されたポイント数を表示して買物券に交換するステップとを有するポイント管理方法、およびポイント管理システムである。 - 特許庁

Each corner at the intersection of Imadegawa-dori and Kawabata-dori Streets has an entry and exit point, but only two of the points located on the south side are connected to Imadegawa-guchi; the other two points on the north side are connected to the concourse of the Eiden-guchi ticket gate. 例文帳に追加

今出川通と川端通の交差点4隅に4つの出入り口があるが、うち南側の2ヶ所のみが今出川口であり、北側2つの出入り口は地下1階の叡電口の改札コンコースに繋がっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To demonstrate the synergistic effect of a consumer service and a parking fee discount service by a point card without making a consumer feel troublesome and without wasting resources and to secure the consumer as a regular customer by utilizing the point card as a parking ticket as well.例文帳に追加

ポイントカードを駐車券としても利用することができるようにして、消費者が煩わしく感じることがなく、資源を無駄遣いすることなく、ポイントカードによる消費者サービスと駐車料金の割引サービスとの相乗効果を発揮させて、消費者を固定客として確保することができるようにする。 - 特許庁

During the acceptance period of ticket reservation wherein a point of time for click of a lottery information reading button by applicants is appointed, a computer of a lottery agency company provides a lottery information screen T5 to a computer of the applicant.例文帳に追加

抽選代行会社コンピュータは、申込者による抽選情報閲覧ボタンのクリックの時点が指定されたチケット予約の受付期間中であった場合、抽選情報画面Ｔ５を申込者コンピュータに提示する。 - 特許庁

When the discrimination part discriminates that the inputted identification information is proper (NO at S3), a control part issues a point ticket (S9) by making a printing part print printing data corresponding to the discrimination result, and provides it for a user.例文帳に追加

判別部が、上記入力された識別情報が適正であると判別した場合には（Ｓ３でＮＯ）、制御部が、当該判別結果に対応付けられた印刷データを印刷部に印刷させてポイントチケットを発行し（Ｓ９）、ユーザに提供する。 - 特許庁

The manager 202 compares it with each encoded workflow in the print process job tickets retained in the memory, and determine the validity of the workflow of the print process job ticket of the verification object acquired from the base point 212.例文帳に追加

そして、工程管理マネージャ２０２は、メモリに保持される印刷プロセスジョブチケット中の各記号化ワークフローとを比較照合して、拠点２１２から取得した検証対象の印刷プロセスジョブチケット中のワークフローの正当性を判別することを特徴とする。 - 特許庁

After the customer 1 applies for points by telephone or mail and the adequacy of the IC card is confirmed, a point value is converted into amount information and added to charge balance by touching a station service equipment unit 8 such as an automatic ticket examining machine.例文帳に追加

顧客１が電話や郵送でポイントの応募をしてＩＣカードの正当性が確認された後は、ＩＣカードを自動改札機などの駅務機器機器８に触れればポイント値が金額情報に換算されて、チャージ残高に加算される。 - 特許庁

A unique temporary member number is generated in accordance with acquisition of betting information, and a temporary member card is formed based on the point number calculated according to the temporary member number and the purchase amount contained in the betting information, and issued with a betting ticket.例文帳に追加

投票情報の取得に伴いユニークな仮会員番号を生成し、この仮会員番号と投票情報に含まれる購入金額に応じて算出したポイント数とを基に仮会員証を作成し、投票券とともに発行するよう構成する。 - 特許庁

A carrier belt B1 is driven by being brought into contact with a driven carrier belt B2 so as to be rotated and the boarding ticket media at the piled state are carried and shifted like the sliced raw fish through a rotating point A with which each belt is rotated and brought into contact at the shifting mechanism 33a.例文帳に追加

ずらし機構３３ａでは、駆動される搬送ベルトＢ２に搬送ベルトＢ１が部分的に転接されて従動され、各ベルトが転接された連れ回りポイントＡを通して積層状態の乗車券媒体を搬送して刺し身状にずらしている。 - 特許庁

To provide a method for sales promotion for strongly inviting the visit of a customer by providing information with entertainment to a customer without being restricted by the information quantity differently from conventional sales promotion such as the issue of a coupon ticket or the provision of a service point with a point card or the provision of sales promotion supply or prize goods.例文帳に追加

本発明は、クーポン券の発行やポイントカードによるサービスポイントの提供、あるいは販促用品や懸賞品の提供といった従来型のセールスプロモーションとは異なり、エンターティンメント性を持たせた情報を、その情報量に制限されることなく顧客へ提供することにより、顧客の来店を強く誘引することができるセールスプロモーションの方法を提供するものである。 - 特許庁

In this information management device, a point card is read by a card reading means 13, information about the commodity displayed on a screen of the information management device 10 is selected by a customer, coupon information corresponding to the selected information about the commodity is read from a coupon information storage area 12b, and the coupon ticket is issued.例文帳に追加

カード読み取り手段１３によってポイントカードを読み取り、顧客によって情報管理装置１０の画面に表示された商品の情報が選択され、選択された商品の情報に対応するクーポン情報をクーポン情報記憶領域１２ｂから読み出し、クーポン券を発行する。 - 特許庁

When the number of members applying the reservation of tickets exceeds the number of tickets for sale, application point of each member is computed by multiplying the number of application in the past and a random number to decide the number of the members corresponding to the number of reservation of the ticket as a winner in order from a higher points of application in the past.例文帳に追加

チケットの予約に応募した会員の数が予約によって販売するチケットの数を超える場合、前記会員のそれぞれについて、過去の応募回数と乱数とを乗算して応募得点を算出し、該応募得点の降順にチケットの予定数に該当する人数の会員を当選者とする。 - 特許庁