「popular with」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

Gokaku buns are becoming popular with students who are taking entrance exams. 例文帳に追加

合格パンが受験生に人気である。 - 浜島書店 Catch a Wave

The equipment is popular with the local people. 例文帳に追加

これらの遊具は地元の人たちに人気がある。 - 浜島書店 Catch a Wave

Photo frames with a communication function are becoming popular. 例文帳に追加

通信機能付きフォトフレームが人気となっている。 - 浜島書店 Catch a Wave

Colorful cakes with fruit sauces are also popular. 例文帳に追加

フルーツソースを使ったカラフルなケーキも人気だ。 - 浜島書店 Catch a Wave

I strive to create a store that will be popular with customers. 例文帳に追加

お客様に親しまれる店を目指す - 京大-NICT 日英中基本文データ

We are popular with customers for having X. 例文帳に追加

それがXなどからお客様に好評を頂きます - 京大-NICT 日英中基本文データ

We made a list of websites that are the most popular with women. 例文帳に追加

女性に人気のサイトを集めました - 京大-NICT 日英中基本文データ

We have collected items that are especially popular with women. 例文帳に追加

特に女性に人気の商品を集めました - 京大-NICT 日英中基本文データ

Age 30. "Items with very popular designs." Her favorite is Nike. 例文帳に追加

女性30歳。「デザインが良く流行のもの」。お気に入りは「Nike」。 - 経済産業省

He was--he was not very popular with several people. 例文帳に追加

卿は——卿のことをよく思ってない人も何人かいた。 - Gilbert K. Chesterton『釣り人の習慣』

Tom, with his good manners and winning smile, is popular with both men and women.例文帳に追加

礼儀正しくて笑顔の素敵なトムは、男性からも女性からもよくもてる。 - Tatoeba例文

"Kouta" is a popular song accompanied with shamisen (the three-stringed Japanese banjo), which was originally derived from "hauta" (a Japanese short ballad accompanied with shamisen). 例文帳に追加

小唄（こうた）には、もともと端唄から派生した俗謡である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Boxes of sweets with a free gift inside are popular with both children and grown-ups. 例文帳に追加

おまけが中に入った箱菓子は，子どもとおとなの両方に人気がある。 - 浜島書店 Catch a Wave

But expensive chocolates are more popular with adults than with school students. 例文帳に追加

でも，高価なチョコレートは学生よりもおとなに人気があります。 - 浜島書店 Catch a Wave

Then, it paved the foundation for soga (kind of song and ballad which were popular among nobles, samurai, and Buddhist priests from the mid Kamakura period to the Muromachi period), and kumasei (a performing art of singing with a tuzumi and dancing with a fan, popular from the period of the Northern and Southern Courts to the Muromachi period.) 例文帳に追加

後に早歌（そうが）や曲舞（くせまい）などの起こる素地ともなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

If you become any more popular with the ladies than now, you'll have a hard time. 例文帳に追加

あなたがこれ以上女性にもててしまうと大変だね。 - Weblio Email例文集

I thought that was popular, but it had a bad reputation with the people around me. 例文帳に追加

それは私は好評だと思ったが、周りに人には不評だった。 - Weblio Email例文集

What Japanese dish do you think is popular with foreigners? 例文帳に追加

あなたは外国人に人気のある日本食は何だと思いますか？ - Weblio Email例文集

Her timepiece is popular with celebs and is too expensive for me. 例文帳に追加

彼女の時計はセレブに人気があり、私にとっては高すぎるものである。 - Weblio英語基本例文集

a product with the same functions and overall look and feel as the popular software 例文帳に追加

機能や全体的な感じがその人気ソフトと同じ製品 - 研究社 英和コンピューター用語辞典

Psycho-horror films dealing with the mysteries of human psychology are popular these days.例文帳に追加

近年では人間心理の謎を扱うサイコホラーも人気である。 - Tatoeba例文

He is by nature a kind person and is popular with the children in his neighborhood.例文帳に追加

彼は生まれつき親切な人で、近所の子供に人気がある。 - Tatoeba例文

Athletic boys are popular with girls in American schools.例文帳に追加

アメリカの学校では男子の運動選手は女子に人気がある。 - Tatoeba例文

I'm not popular with the girls at all, and I don't even have a girlfriend. Do you?例文帳に追加

オレ、全然モテなくてさ〜、彼女もいないんだ。そっちは彼女いるの？ - Tatoeba例文

Entertainment is still popular with young people in Japan.例文帳に追加

エンターテインメントは、日本でもやっぱり若者に人気がある。 - Tatoeba例文

a popular song concerned with disappointment in love 例文帳に追加

愛に失望したときに苦しい胸のうちを歌ったポピュラーソング - 日本語WordNet

a popular edible fungus with a cap the color of liver or raw meat 例文帳に追加

肝臓または生肉の色をしたカサの付いた人気のある食用キノコ - 日本語WordNet

a children's picture book with a red cover that was popular in Japan during the 'Edo' era 例文帳に追加

江戸時代に流行した赤い表紙の子ども用絵本 - EDR日英対訳辞書

a form of dance popular from about the middle of and to the end of the Muromachi period in Japan in which stories were recounted while dancing with simple steps, called 'kusemai' 例文帳に追加

幸者舞いという,室町後期に流行した舞 - EDR日英対訳辞書

a popular novel with which the average person can seemingly sympathize 例文帳に追加

一般人が共感をおぼえるような性質を持つ通俗的な小説 - EDR日英対訳辞書

popular literature with which the average person can seemingly sympathize 例文帳に追加

一般人が共感をおぼえるような性質を持つ通俗的な文学 - EDR日英対訳辞書

a sentimental and narrative popular song with a light tempo 例文帳に追加

感傷的かつ物語風で,緩やかなテンポのポピュラーソング - EDR日英対訳辞書

Psycho-horror films dealing with the mysteries of human psychology are popular these days. 例文帳に追加

近年では人間心理の謎を扱うサイコホラーも人気である。 - Tanaka Corpus

He is by nature a kind person and is popular with the children in his neighborhood. 例文帳に追加

彼は生まれつき親切な人手、近所の子供に人気がある。 - Tanaka Corpus

Athletic boys are popular with girls in American schools. 例文帳に追加

アメリカの学校では男子の運動選手は女子に人気がある。 - Tanaka Corpus

Most of of them became popular with the Tendai Jodo sect in the middle of the Heian period. 例文帳に追加

ほとんど平安中期の天台浄土教によって流布したものである - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Ennogyoja yama (decorative float with a figure of En no Gyoja who has been popular through the ages because he was a practitioner of Shugen-do as well as a doctor for the common folk) 例文帳に追加

役行者山（えんのぎょうじゃやま） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Their limited specialty, which is a fibrous meat ramen topped with a meat stew, is especially popular. 例文帳に追加

限定メニューのすじ肉の煮込みが載るスジラーメンが特に人気。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Fried chicken at this store is topped with its original sauce, which is also very popular. 例文帳に追加

この店のから揚げはオリジナルのタレがかかっていて、こちらも人気。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There is Aka-oni (a red ogre) with a large taimatsu (a firebrand) in hand, popular sumo wrestlers attend, and a procession of small children is held. 例文帳に追加

-大たいまつの赤鬼、有名力士、稚児行列 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A meal with karaage is a popular choice at restaurants that have pre set meals ready to order. 例文帳に追加

定食屋などでは唐揚げ定食が人気メニューの一つとなっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is a very spicy dish that is popular as a side order with beer. 例文帳に追加

激辛料理のひとつで、ビールの肴として人気がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As for the varieties of bean jams, tsubuan (sweet bean jam), koshian (strained seet bean jam), and misoan (sweet bean jam with miso) are popular. 例文帳に追加

餡の種類は、粒餡、漉し餡のほか、みそ餡がポピュラーである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

They are popular as a souvenir and a food served with tea. 例文帳に追加

それらは土産品やお茶請けとして広く親しまれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Another decoration popular in across the eastern Japan is Mayudama (a branch decorated with cocoon-shaped rice cakes and other festive decorations for the New Year). 例文帳に追加

東日本一帯に広がるものに繭玉（まゆだま）がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス