problemsを含む例文一覧と使い方
該当件数 : 15521件
To presentably store personal properties such as undressed clothes without causing problems of an installation space and a cost.例文帳に追加
設置スペースやコストの問題を招来することがなく、脱いだ衣服等の物品を見栄え良く収納すること。 - 特許庁
And, uh, he's susceptible to all kinds of medical conditions... including thyroid problems... intestinal abnormalities and a high risk for leukemia.例文帳に追加
それと免疫力も低下しており 甲状腺機能や 腸の異常に加えて 白血病のリスクもある - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
If she confided in him about your thievery, maybe he saw it as a solution to his problems.例文帳に追加
彼女が 君の盗みのことを 打ち明けてたら 問題の解決策が見つかったと 彼が思ったかもしれない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Well, you may not know it, but woody always had a lot of money problems, and the family would help him out from time to time.例文帳に追加
知らないかもしれないけど ウディはお金の問題を抱えてた 我々家族は時々彼を助けていた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Lately, i've been concerned about the problems with our environment and education, I have my own thoughts on those issues...例文帳に追加
それに 最近では 環境問題や 次世代育成支援対策推進法なんかにも 意見を持っております - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
The standard procedure outlined above was established so that the problems which often obscure interpretation of results are minimized.例文帳に追加
結果の解釈を出来るだけ明瞭にするために、上に概説された標準的な手順は確立された。 - 英語論文検索例文集
We are concerned about the further actualization of current problems among youth, such as truancy, dislike of school and lack of appropriate character development. 例文帳に追加
非行、学校嫌い、人格の未発達などの問題が現在以上に顕在化してくることが懸念される。 - Tanaka Corpus
We would like to ask your help in clearing up our financial problems with your company. 例文帳に追加
貴社との間の財政上の問題を解決するために貴社のご助力を仰ぎたく、お願いをする次第です。 - Tanaka Corpus
a substance used on the skin to soothe or heal wounds, burns, rashes, scrapes, or other skin problems. 例文帳に追加
創傷、熱傷、発疹、すり傷、その他の皮膚障害を和らげたり、治したりするために、皮膚に塗布する物質。 - PDQ®がん用語辞書 英語版
substances taken from the leaves and seeds have been used in some cultures to treat certain medical problems. 例文帳に追加
特定の医学的問題を治療するために、一部の文化において、葉や種から採れる物質が使用されている。 - PDQ®がん用語辞書 英語版
alcoholism affects physical and mental health, and causes problems with family, friends, and work. 例文帳に追加
アルコール依存症は、身体および精神上の健康に影響し、家族、友人、仕事に関する問題を引き起こす。 - PDQ®がん用語辞書 英語版
it causes weakness in the arms and legs, vision problems, and drooping eyelids or head. 例文帳に追加
手足に力が入らなくなったり、視覚に問題が生じたり、眼瞼が垂れてきたり、頭を上げていられなくなる。 - PDQ®がん用語辞書 英語版
a plant that has been used in some cultures to treat certain medical problems, including stomach, liver, and gallbladder disorders. 例文帳に追加
一部の文化圏で、胃、肝臓、胆嚢障害など特定の医学的問題の治療に用いられてきた植物。 - PDQ®がん用語辞書 英語版
alcohol dependence affects physical and mental health, and causes problems with family, friends, and work. 例文帳に追加
アルコール依存症は身体と精神の健康に影響を及ぼし、家族、友人、仕事に関する問題を引き起こす。 - PDQ®がん用語辞書 英語版
We would like to ask for your help in clearing up our financial problems with your company.例文帳に追加
貴社との間の財政上の問題を解決するために貴社のご助力を仰ぎたく、お願いをする次第です。 - Tatoeba例文
Our city's transport problems are minor when measured against capitals like London and New York.例文帳に追加
この町の交通機関の問題はロンドンやニューヨークなどの海外の大都市の問題と比べれば、大した事はない。 - Tatoeba例文
What do you usually do when you have problems, keep it to yourself or talk to a friend?例文帳に追加
あなたは普段問題を抱えているときどうしますか?自分の内にしまっておくか、友達に相談しますか? - Weblio Email例文集
Genetic programming can solve problems of system identification, classification, control, robotics, optimization, and pattern recognition. 例文帳に追加
遺伝的プログラミング(GP)は,システム識別,分類,制御,ロボット工学,最適化,およびパターン認識などの問題を解決できる. - コンピューター用語辞典
This scenario, sometimes referred to as identity chaos, sparks growing problems in a company's technology infrastructure. 例文帳に追加
このシナリオは時にアイデンティティ・カオスと呼ばれるが、会社の技術インフラストラクチャにおける問題の増大を誘発する。 - コンピューター用語辞典
PL/I language was implemented in the mid-1960s to solve all types of business and scientific problems 例文帳に追加
PL/I言語は事務分野および科学技術分野のあらゆる問題を解くため1960年代中頃に実用化された - コンピューター用語辞典
One of the greatest problems facing us today is how to employ these people. 例文帳に追加
今日我々が当面する最大の問題の 1 つは, いかにしてこれらの人々に職を与えるかということである. - 研究社 新和英中辞典
The problems at the office seemed so petty when I looked down on the world from the summit of the mountain. 例文帳に追加
山頂から下界を見下ろしていると, 会社でのいろいろな問題がひどくつまらないことのように思えた. - 研究社 新和英中辞典
a technique used in behavior therapy to treat phobias and other behavior problems involving anxiety 例文帳に追加
恐怖症およびその他の不安を伴う行動上の問題を治療するために行動療法で使われる方法 - 日本語WordNet
of or relating to the use of ethical principles to resolve moral problems 例文帳に追加
道徳上の問題を解決する倫理的原則の、または、道徳上の問題を解決する倫理的原則に関する - 日本語WordNet
We are concerned about the further actualization of current problems among youth, such as truancy, dislike of school and lack of appropriate character development.例文帳に追加
非行、学校嫌い、人格の未発達などの問題が現在以上に顕在化してくることが懸念される。 - Tatoeba例文
If you are having temporary financial problems and it is the cause of your outstanding account, let us know about it.例文帳に追加
もしも一時的な財政上の問題でお支払いが遅れているのでしたら、私どもにご連絡ください。 - Tatoeba例文
Every government office seems to have problems in expediting matters without entanglement in its red tape system.例文帳に追加
どの官庁もお役所主義にはまり込まないで、仕事のスピードアップをはかるという点において問題があるようだ。 - Tatoeba例文
Though basic income is an idea that has been discussed since the 18th century, there are a lot of difficult problems in realizing it.例文帳に追加
ベーシックインカムは18世紀の頃から議論されてきた概念だが、実現には多くの難問をかかえている。 - Weblio英語基本例文集
We examined the contents and didn't find any problems with them. Thank you very much for your speedy response and delivery.例文帳に追加
内容を確認しましたが、特に問題ございませんでした。迅速な対応と配送に感謝いたします。 - Weblioビジネス英文メールテンプレート文例集
(4) Efforts for the resolution of food problems through collaboration with other countries (Establishment of international rules to secure trading systems)例文帳に追加
(4)他国との連携を通じた食料問題への取組(貿易体制を担保する国際的ルールの構築) - 経済産業省
Next will be a look at the kind of problems SMEs and educational institutions perceive in their interaction with each other.例文帳に追加
次に、中小企業と教育機関との交流にはどのような課題があるのかについて見ていこう。 - 経済産業省
An approach giving priority to solutions to problems and achievements has been widely introduced as "new public management" in the United States, Britain and other countries.例文帳に追加
問題解決や成果を重視する考え方は、NPM(New Public management)として米国、英国等で広く導入されている。 - 経済産業省
Problems which China’s state-owned companies have as they are undergoing reform, and unemployment hits China and ASEAN4例文帳に追加
改革途上にあり依然課題を抱える中国の国有企業及び中国とASEAN4における失業問題 - 経済産業省
Now, we will examine problems of direct financing and then look into the cause of inefficient indirect financing.例文帳に追加
ここでは、直接金融の抱える課題を見た上で、間接金融の非効率性の原因を見ていくこととしよう。 - 経済産業省
The Chinese Government has fully recognized a variety of problems that exist in the Chinese economy.例文帳に追加
これまで見てきた中国経済がはらむ様々な課題については、中国においても十分に認識されている。 - 経済産業省
The first is the industries that are designed to solve the problems confronting the Japanese society (problem solution-type industries).例文帳に追加
第一に、日本社会が直面している課題を解決する産業(課題解決型産業)が挙げられる。 - 経済産業省
Therefore, in 2010, the government was pressed to control the economy overheat and to take measures responding to these problems.例文帳に追加
このため、2010年は、政府は景気過熱の抑制やこれら諸問題に対する政策対応に追われることとなった。 - 経済産業省
Secondly, there have been efforts to cope with the “three agricultural problems” (low agricultural productivity, deterioration of rural villages, and impoverishment of farmers).例文帳に追加
第二に、「三農」問題(農業の低生産性、農村の荒廃、農民の貧困化)への取組が挙げられる。 - 経済産業省
In regard to employment problems, it is also necessary to work to develop and enhance safety nets, such as unemployment benefits.例文帳に追加
雇用問題に関しては、失業給付等のセーフティネットの整備・充実に努めることも必要ではある。 - 経済産業省
One of big problems that the world should solve for sustainable growth is global warming and energy measures.例文帳に追加
持続可能な成長のために世界が解決すべき大きな課題の1 つが地球温暖化、エネルギー対策である。 - 経済産業省
In addition to the problems of securing raw materials, technical abilities, and information dissemination abilities, the ability to procure capital was also perceived as a problem例文帳に追加
~原材料の確保、技術力、情報発信力と共に、資金調達力にも問題を感じている~ - 経済産業省
Following problems with technical abilities, difficulty is noted in the detection of community resources. In addition, the ability to procure capital is also cited as a problem例文帳に追加
~技術力に次いで、地域資源を見出すことが難しい点と、資金調達力が挙げられている~ - 経済産業省
Below, we review the recent trends in China, keeping in mind such mid- and long-term structural problems.例文帳に追加
このような中長期的な構造問題を念頭に置きながら、最近の中国の動向を概観してみる - 経済産業省
Other problems such as severe competition with others(32%) and uncertainty in legislative enforcement were pointed out by many companies*4.例文帳に追加
このほか、他社との激しい競争(32%)、法制の運用の不透明性(27%)等を指摘する企業が多い*4。 - 経済産業省
Also, it is necessary to confirm through method blanks that reagents to be used for the analysis do not pose any problems to the measurement. 例文帳に追加
分析に用いる試薬は、空試験などによって測定に支障のないことをあらかじめ確認しておく。 - 経済産業省
To solve problems that exclusive devices capable of performing various cell culture processes are large, complicated, and high costs.例文帳に追加
多様な細胞培養プロセスが実施できる専用装置は大型で複雑化してしまい、また、コストが高くなる。 - 特許庁
To provide a simple chemical reaction and a mixing process which are established by solving the problems of a micro-reactor.例文帳に追加
マイクロリアクターの有する問題点を解決し、簡便な化学反応及び混合方法を提供すること。 - 特許庁
When doing so it is necessary to take sufficient care to ensure that social problems do not emerge in the recipient country.例文帳に追加
そしてその際には、受入国において社会問題が発生しないよう十分な注意が必要である。 - 経済産業省
Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France. |
| Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. |
Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| 日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2026 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0) |
| Copyright ©2004-2026 Translational Research Informatics Center. All Rights Reserved. 財団法人先端医療振興財団 臨床研究情報センター |
| ©Copyright 2001~2026 , GIHODO SHUPPAN Co.,Ltd. All Rights Reserved. |
| Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. |
| Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|


Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)

