「problems」に関連した英語例文の一覧と使い方(76ページ目) - Weblio英語例文検索

To cope with problems in connection with the drying of a coating liquid or oxidation reaction to occur by the movement of a plate cylinder.例文帳に追加

版胴を移動させることによって発生する塗布液の乾燥や酸化反応などの問題に対処する。 - 特許庁

A single user only is allowed to enter the capsule body, so that problems concerning the privacy and hygiene can be avoided.例文帳に追加

カプセル本体部内には、単一のユーザのみが入室可能であり、プライバシーや衛生上の問題も回避される。 - 特許庁

To provide a portable electronic medium which solves problems concerned with initial values of data stored in a data area.例文帳に追加

データエリアに記憶させるデータの初期値に関する問題を解決する携帯可能電子媒体を提供すること。 - 特許庁

To solve the problems, such as restraining of increase in the occupancy area, deflection of a substrate or facilitation of maintenance.例文帳に追加

占有面積の増大の抑制、基板の撓みの問題の解消、メンテナンスの容易化等の課題を解決する。 - 特許庁

Problems, such as, disconnection of a bias electrode 43 is prevented by forming the bias electrode on the flat surface of the protective film 42.例文帳に追加

保護膜42上の平坦面にバイアス電極43を形成し、バイアス電極43の断線などの不具合を防止する。 - 特許庁

To prevent the unauthorized copying and other problems of a memory card in a user portable terminal of an electronic travel guide.例文帳に追加

電子旅行ガイドのユーザ携帯端末において、メモリカードの無断コピー等の問題を防止することである。 - 特許庁

To provide a memory unit having a sensing current stabilizer to solve various problems associated with conventional technique.例文帳に追加

従来の技術による諸問題を解決するため、感知電流安定装置を有するメモリーユニットを提供する。 - 特許庁

The data communication system can process even a protocol such as the FIP wherein a payload includes a sender IP address without problems.例文帳に追加

本発明によると、ＦＴＰなどペイロードに送信元ＩＰアドレスを含むプロトコルも問題なく処理される。 - 特許庁

To provide a network printer which performs network communication and print job processing without problems with one CPU.例文帳に追加

１つのＣＰＵでネットワーク通信と印刷ジョブの処理とが問題無く行えるネットワークプリンタを提供する。 - 特許庁

To solve accidents and handling problems of a power feed cable for a gondola body traveling on a rail.例文帳に追加

ゴンドラ本体はレールの上を走行する為に、給電ケーブルの事故、取扱いの問題が有りこれを不要にする事。 - 特許庁

To develop a new chitosan formulated composition improving problems of unpleasant taste, unpleasant smell and/or precipitation.例文帳に追加

キトサンの不快味、不快臭及び／又は沈殿の問題を改善した、新たなキトサン配合組成物を開発する。 - 特許庁

To enable avoidance of problems of stress concentration and strain due to welding causes in an exhaust gas purifying apparatus 1.例文帳に追加

排気ガス浄化装置１における溶接起因の応力集中や歪の問題を回避できるようにする。 - 特許庁

The decorative sheet has appropriate slipperiness for persons and pets, and has no problems in slidability by the curing resin and the urethane beads.例文帳に追加

硬化型樹脂とウレタンビーズとにより、人とペットに好適な滑り性を有し、摺動性などの問題もない。 - 特許庁

To enhance problems, caused by encoding and decoding, of permutation codes in encoding/decoding of digital signals.例文帳に追加

ディジタル信号の符号化／復号化において、置換符号の符号化および復号化が引起す問題を改善する。 - 特許庁

To solve engineering problems in a standby state of an ignition start switch and a steering wheel locking device.例文帳に追加

イグニッション・スタート・スイッチ及びステアリング・ホイール・ロッキング装置のスタンバイ状態を技術上の問題を解決する。 - 特許庁

To reduce factors of system-down to the utmost, avoid environmental problems related to a crane machine, and achieve stable monitoring.例文帳に追加

システムダウンの要因を極力低減してクレーン機上の環境問題を回避し、安定したモニタリングができる。 - 特許庁

To provide a power amplifier which includes a distributed capacitor in order to solve problems of the conventional technologies.例文帳に追加

従来の技術による諸問題を解決するため、分散型コンデンサーを含む電力増幅器を提供する。 - 特許庁

Synthesis of a dysprosium derivative composed of an organic onium cation and a tetrahalogeno dysprosate anion, solves the problems on the above-described matter.例文帳に追加

有機オニウムカチオンとテトラハロゲノジスプロサートアニオンから成るジスプロシウム誘導体を合成し、上記課題を解決した。 - 特許庁

To provide a bright electrogalvanizing bath which solves problems as for regulation of nitrogen and boric acid in drainage and burnt deposits resistance.例文帳に追加

窒素およびホウ酸の排水規制、耐焦げ性の問題を解消した光沢電気亜鉛めっき浴を開発する。 - 特許庁

This resolves the problems such as pin bending and tube breaking, and guarantees a high yield of electrode insertion.例文帳に追加

これにより、マウントピンの曲がり、チューブ割れ等の問題が発生しない高歩留まりの電極挿入が保証できる。 - 特許庁

To provide an image sensor including a shield element and its manufacturing method in order to solve conventional crosstalk problems.例文帳に追加

従来のクロストーク問題を解決するため、シールド素子を備えるイメージセンサー及びその製作方法を提供する。 - 特許庁

To provide a position measuring system that avoids problems associated with mode jumps of a laser light source in a simple manner.例文帳に追加

レーザー光源のモードジャンプの問題を簡単な方法で防止した位置測定システムを提示することである。 - 特許庁

To effectively solve problems of "rolling in of air bubbles" and/or "curvature" in the manufacturing of a diffraction optical element.例文帳に追加

回折光学素子製造の際の、上記「気泡の巻き込み」および／または「反り」の問題を有効に解消する。 - 特許庁

An approach giving priority to solutions to problems and achievements has been widely introduced as "new public management" in the United States, Britain and other countries.例文帳に追加

問題解決や成果を重視する考え方は、NPM（New Public management）として米国、英国等で広く導入されている。 - 経済産業省

Problems which China’s state-owned companies have as they are undergoing reform, and unemployment hits China and ASEAN4例文帳に追加

改革途上にあり依然課題を抱える中国の国有企業及び中国とASEAN4における失業問題 - 経済産業省

Now, we will examine problems of direct financing and then look into the cause of inefficient indirect financing.例文帳に追加

ここでは、直接金融の抱える課題を見た上で、間接金融の非効率性の原因を見ていくこととしよう。 - 経済産業省

The Chinese Government has fully recognized a variety of problems that exist in the Chinese economy.例文帳に追加

これまで見てきた中国経済がはらむ様々な課題については、中国においても十分に認識されている。 - 経済産業省

The first is the industries that are designed to solve the problems confronting the Japanese society (problem solution-type industries).例文帳に追加

第一に、日本社会が直面している課題を解決する産業（課題解決型産業）が挙げられる。 - 経済産業省

Therefore, in 2010, the government was pressed to control the economy overheat and to take measures responding to these problems.例文帳に追加

このため、2010年は、政府は景気過熱の抑制やこれら諸問題に対する政策対応に追われることとなった。 - 経済産業省

Secondly, there have been efforts to cope with the “three agricultural problems” (low agricultural productivity, deterioration of rural villages, and impoverishment of farmers).例文帳に追加

第二に、「三農」問題（農業の低生産性、農村の荒廃、農民の貧困化）への取組が挙げられる。 - 経済産業省

In regard to employment problems, it is also necessary to work to develop and enhance safety nets, such as unemployment benefits.例文帳に追加

雇用問題に関しては、失業給付等のセーフティネットの整備・充実に努めることも必要ではある。 - 経済産業省

One of big problems that the world should solve for sustainable growth is global warming and energy measures.例文帳に追加

持続可能な成長のために世界が解決すべき大きな課題の1 つが地球温暖化、エネルギー対策である。 - 経済産業省

This meeting, I believe, has served as a great opportunity for all of us to step forward to find solutions to the problems we are facing.例文帳に追加

本会合は、参加各国が、共に課題解決に向けて取り組むきっかけとなったことと思います。 - 厚生労働省

Source: “Comprehensive study on problems concerning workfamily balance support,” 2008, Mitsubishi UFJ Research and Consulting例文帳に追加

出典：三菱ＵＦＪリサーチ＆コンサルティング「両立支援に係る諸問題に関する総合的調査研究」 - 厚生労働省

72.1% (previous survey: 77.3%) of businesses responded “There are problems with human resources development”. Compared to the previous year’s survey results, the proportion decreased 5.2%.例文帳に追加

「人材育成に問題がある」とする事業所の割合は、72.1%(前回 77.3%)と昨年度調査に比べて5.2%低下した。 - 厚生労働省

However, many companies feel that thereare some problems with their system.例文帳に追加

こうした中で、コスト削減と短期の利益追求が優先され、非正規雇用者の割合も継続的に上昇してきた。 - 厚生労働省

Lately, i've been concerned about the problems with our environment and education, I have my own thoughts on those issues...例文帳に追加

それに 最近では 環境問題や 次世代育成支援対策推進法なんかにも 意見を持っております - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

And, uh, he's susceptible to all kinds of medical conditions... including thyroid problems... intestinal abnormalities and a high risk for leukemia.例文帳に追加

それと免疫力も低下しており 甲状腺機能や 腸の異常に加えて 白血病のリスクもある - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

If she confided in him about your thievery, maybe he saw it as a solution to his problems.例文帳に追加

彼女が 君の盗みのことを 打ち明けてたら 問題の解決策が見つかったと 彼が思ったかもしれない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Well, you may not know it, but woody always had a lot of money problems, and the family would help him out from time to time.例文帳に追加

知らないかもしれないけど ウディはお金の問題を抱えてた 我々家族は時々彼を助けていた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

See the brick wall as all these problems we've inflicted on the planet例文帳に追加

レンガの壁は私たちが地球に犯した全ての社会環境問題と 思ってください これは希望のメッセージなんです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

However, there is no positive proof that being 'Hito' (man) means being paid respect, and his opinion also has the same problems as Umehara's. 例文帳に追加

しかし、「人」とあることが敬意を意味するという明証はなく、梅原論とおなじ問題点を抱えている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, within a period of slightly more than six months a series of problems occurred, including the decision by Ganjiro and Senjaku, who were father and son, to join the cinema world. 例文帳に追加

さらに鴈治郎、扇雀親子の映画界入りと、僅か半年余りで連続して騒動が続く。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

One of the greatest problems facing us today is how to employ these people. 例文帳に追加

今日我々が当面する最大の問題の 1 つは, いかにしてこれらの人々に職を与えるかということである. - 研究社 新和英中辞典

The problems at the office seemed so petty when I looked down on the world from the summit of the mountain. 例文帳に追加

山頂から下界を見下ろしていると, 会社でのいろいろな問題がひどくつまらないことのように思えた. - 研究社 新和英中辞典