problemsを含む例文一覧と使い方
該当件数 : 15521件
To solve problems, wherein since address converters do not convert addresses within SIP messages, SIP communication cannot be performed among different areas.例文帳に追加
アドレス変換装置は、SIPメッセージ内のアドレス変換を行わないため、異なる領域間でSIP通信ができない。 - 特許庁
To provide a method and apparatus for partially or entirely solving problems for establishing a connection in a mobile radio system.例文帳に追加
接続を確立するための問題の一部または全部を解決する方法および装置を提供すること。 - 特許庁
Furthermore, such problems as generation of noise incident to existence of a gap are hard to occur because the core 1 has a gapless structure.例文帳に追加
また、コア1は、ギャップレス構造であるため、ギャップが存在することに伴う騒音などの問題が生じ難い。 - 特許庁
The above interface solves the problems of usual animation editing systems operated with a mouse or the like.例文帳に追加
上記のインターフェースにより、マウス等で操作していた従来の動画編集システムの問題点を解決した。 - 特許庁
To suppress the generation of microbial sludge in paper-making process and solve the problems caused by the microbial sludge.例文帳に追加
製紙プロセスにおける菌泥の発生を低減し、ひいては菌泥により生じる問題を解決すること - 特許庁
To overcome the problems that maldistribution of loads such as a plurality of printers causes an early failure of a specific printer, and deterioration in quality of printing.例文帳に追加
複数のプリンタ等の負荷が偏り、特定のプリンタが早く故障したり、印字品質が劣化したりする。 - 特許庁
To provide sealant for a dovetail groove hardly causing problems such as meshing, rolling or torsion, with excellent sealing function.例文帳に追加
噛み込みや転動、捻れなどの問題を起こしにくく、封止機能に優れた蟻溝用シール材を提供する。 - 特許庁
To easily solve problems that might be caused by an interruption during program updates, thereby restoring a device or a program.例文帳に追加
プログラム更新中の中断に係り生じる問題を容易に解決し、装置又はプログラムを復旧させる。 - 特許庁
Settlements in the mountain area have serious depopulation problems, which makes a contrast with the situation of downtowns at the foot of mountains. 例文帳に追加
なお、山間部の集落では過疎化が著しく、麓の市街地とは対照的な表情を見せている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Therefore, such problems had been gradually eliminated as the centralized government, such as the Oda government, the Toyotomi government, and the Edo bakufu, were born. 例文帳に追加
そのため、織田政権・豊臣政権・江戸幕府などの統一政権の誕生とともに解消に向かった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In the end, the standard gauge failed to be introduced due to political struggles or cost problems (also refer to "disputes about gauges in Japan"). 例文帳に追加
しかしながら、政争や予算問題などから結局実現しなかった(日本の改軌論争も参照)。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
If such a situation happens, it is supposed that serious problems would arise in informing the relatives concerned or in making compensations for the accident. 例文帳に追加
もしそうなった場合、家族への連絡や事故の補償などで大きな問題となることが予想される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Every government office seems to have problems in expediting matters without entanglement in its red tape system. 例文帳に追加
どの官庁もお役所主義にはまり込まないで、仕事のスピードアップをはかるという点において問題があるようだ。 - Tanaka Corpus
Our city's transport problems are minor when measured against capitals like London and New York. 例文帳に追加
この町の交通機関の問題はロンドンやニューヨークなどの海外の大都市の問題と比べれば、大した事はない。 - Tanaka Corpus
Try using a different server in case the one you are using is having problems. 8.6. 例文帳に追加
また、あるサーバから取得した時に問題が発生したら、別のサーバを試すのも効果があるかも知れません。 - FreeBSD
When to submit a problem reportThere are many types of problems, and not all of them should engender a problem report. 例文帳に追加
問題には多くの種類がありますが、それらすべてが障害報告に値するというわけではありません。 - FreeBSD
PostScript also uses two-way communication to tell the computer about problems, such as errors in the PostScript program or paper jams. 例文帳に追加
PostScript プリンタでは双方向通信を使って PostScriptプログラムのエラーや紙づまりといった問題をコンピュータに報告します。 - FreeBSD
This kind of connection can be extremely helpful to get a file on the Internet if you have problems with PPP. 例文帳に追加
この種の接続は PPP 接続に問題がある場合、Internet 上にあるファイルを転送するのに非常に役に立ちます。 - FreeBSD
If you're having problems getting cron to work properly, you might want to go through this quick checklist.例文帳に追加
cronを正しく動作させるのに問題が発生しているなら、このクイックチェックリストをくまなく調べるといいでしょう。 - Gentoo Linux
As you can imagine, the kernel hackers have found quite a number of solutions to the aforementioned problems.例文帳に追加
あなたの想像どおり、カーネルハッカーたちは前述の問題に対して極めて多くの解決策を見つけ出しました。 - Gentoo Linux
Prelinking is also safe as you can always undo the prelinking for any binary if you come across any problems.例文帳に追加
prelinkはまたもし問題に直面した場合には安全にいつでもどのバイナリでも元に戻すことができます。 - Gentoo Linux
Only use slowpaste if your underlying system exposes flow control problems while pasting large amounts of text. 例文帳に追加
slowpaste コマンドは、大量のテキストをペーストしたときに、下層のシステムでフロー制御の問題が起こる場合にのみ用いること。 - JM
This thread handles thread creation and termination. (Problems can result if this thread is inadvertently killed. 例文帳に追加
管理スレッドはスレッドの作成と終了を取り扱う(このスレッドがうっかり kill されると、問題が起こることがある)。 - JM
Enabling this option is not recommended since this causes problems when working with NAT (Network Address Translation). 例文帳に追加
このオプションを有効にすると、NAT (ネットワークアドレス変換) を用いていると問題が生じるので、あまり推奨しない。 - JM
These problems do not affect debugging code compiled with Sun Studio 12compilers using the Sun Studio 12 IDE and the dbx debugger. 例文帳に追加
これらの問題は、Sun Studio 12 のコンパイラでコンパイルしたコードを Sun Studio 12 IDE と dbx デバッガでデバッグする場合には発生しません。 - NetBeans
You can execute your code one line at a time and examine the state of your application in order to discover any problems. 例文帳に追加
コードを 1 行ずつ実行し、アプリケーションの状態を調べることによって問題を検出することができます。 - NetBeans
If you encounter problems running Auto Test correctly on JRuby, switch to native Ruby for the moment. 例文帳に追加
JRuby 上で自動テストを正常に実行する際に問題が発生する場合、当面はネイティブの Ruby に切り替えてください。 - NetBeans
Exit code that means that there were insufficient permissions to perform the operation (but not intended for file system problems).Availability: Unix.New in version 2.3.例文帳に追加
操作を行うために十分な許可がなかった(ファイルシステムの問題を除く)ことを表す終了コード。 - Python
There are a few situations where seemingly harmless use of a borrowed reference can lead to problems.例文帳に追加
数少ない状況において、一見無害に見える借用参照の利用が問題をひきおこすことがあります。 - Python
The driver is rather fully accelerated, and provides support for the following framebuffer depths: 8, 15 (may give bad results with FBDev support), 16, 24 (32 bpp recommended, 24 bpp has problems),30, and an 8+24 overlay mode. Supported Hardware例文帳に追加
詳細設定詳細設定の一般的な部分については XF86Config(5x) を参照すること。 - XFree86
In addition, within a period of slightly more than six months a series of problems occurred, including the decision by Ganjiro and Senjaku, who were father and son, to join the cinema world. 例文帳に追加
さらに鴈治郎、扇雀親子の映画界入りと、僅か半年余りで連続して騒動が続く。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
If the shell lime has adequate fineness in water spray, there will be no problems if using the best grade or No.1 shell lime and kneading it carefully. 例文帳に追加
水飛が十分に細密な胡粉であれば、最上か一番胡粉で丁寧な錬磨をすれば心配ない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
While the type of sugar mainly used is from the sugar beet, superfine sugar is hardly used due to its problems of transport. 例文帳に追加
使用される糖種はテンサイが多く、上白糖は輸送上の問題から使用されることは殆どない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
However, there is no positive proof that being 'Hito' (man) means being paid respect, and his opinion also has the same problems as Umehara's. 例文帳に追加
しかし、「人」とあることが敬意を意味するという明証はなく、梅原論とおなじ問題点を抱えている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
To provide an opening and closing device for solving problems such as the damage to a spring and the enlargement of the device.例文帳に追加
バネの破損及び装置の大型化などの問題を解決することができる開閉装置を提供する。 - 特許庁
To solve problems on operation, equipment maintenance and environmental conservation by preventing sludge from being spattered and from being stuck to a device.例文帳に追加
汚泥の飛散、装置付着等を防止し、操業、設備メンテナンス、環境保全上の問題を解決する - 特許庁
To provide an optical gyroscope for preventing a coupling loss from being generated, and overcoming problems of a mounting technology and a yield.例文帳に追加
結合損失の発生を防止し、実装技術や歩留りの問題を解消した光ジャイロを提供する。 - 特許庁
To avoid various problems caused by the use of a mask layer and to simplify the manufacturing process in manufacturing a semiconductor base-material.例文帳に追加
マスク層を用いる事に起因する種々の問題を回避し、かつ製造工程の簡略化を図ること。 - 特許庁
To provide a printer in which problems occurring due to continuous lighting of UV irradiation means can be avoided.例文帳に追加
UV照射手段が点灯し続けることで生じる不具合を回避できる印刷装置を提供する。 - 特許庁
To solve the problems of conventional cooling hat comprising small capacity of water-holding part and limited usable time.例文帳に追加
従来の冷却帽子は、水分を溜めておく部分の容量が少なく、短時間しか使用する事ができない。 - 特許庁
To solve problems that the adductor muscle is readily damaged and the quality and grade thereof are easily lowered in a conventional method for taking out the adductor muscle.例文帳に追加
従来の貝柱取出し方法は貝柱が損傷し易く、その品質、等級が低下し易い。 - 特許庁
Further the rotation of the rack guide 3 in the retention hole 30 is inhibited to prevent the generation of problems in accompany with the rotation.例文帳に追加
また保持孔30内でのラックガイド3の回転を阻止し、この回転に伴う不具合の発生を防止する。 - 特許庁
Thus, the problems like peeling are improved by avoiding a strong pressing locally applied by a projected ridge.例文帳に追加
このようにして、局部的に突起稜線による強い押圧の発生を回避して、剥離等の課題を改善する。 - 特許庁
To provide a technology for fitting a slab mat to a concrete slab, capable of solving the problems in environment, time and space.例文帳に追加
環境、時間、スペース的課題を解決し得るスラブマットのコンクリートスラブへの取り付け技術を提供する。 - 特許庁
To reduce the problems that can occur, when the period of intermittent reception is changed.例文帳に追加
間欠受信の周期の変更がなされた場合に生じえる問題を少しでも低減することを目的とする。 - 特許庁
By the application of the voltage vectors, the inherent electromagnetic characteristics of the motor are activated to solve various problems.例文帳に追加
該電圧ベクトルの印加により電動機元来の電磁的特性を作用させ、課題解決の効果を得ている。 - 特許庁
To provide a pulley unit capable of being inexpensively constituted and solving problems in molding a pulley body.例文帳に追加
安価に構成できるとともに、プーリ本体の成形不良等の不具合を解消できるプーリユニットを提供する。 - 特許庁
To provide a DRAM multi-port storage which solves the problems peculiar to a DRAM.例文帳に追加
本発明は、DRAM特有の問題点を解決したDRAM型のマルチポートメモリを提供することを目的とする。 - 特許庁
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France. |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| Copyright (c) 2001 Robert Kiesling. Copyright (c) 2002, 2003 David Merrill. The contents of this document are licensed under the GNU Free Documentation License. Copyright (C) 1999 JM Project All rights reserved. |
| Copyright 2001-2004 Python Software Foundation.All rights reserved. Copyright 2000 BeOpen.com.All rights reserved. Copyright 1995-2000 Corporation for National Research Initiatives.All rights reserved. Copyright 1991-1995 Stichting Mathematisch Centrum.All rights reserved. |
| Copyright (C) 1994-2004 The XFree86®Project, Inc. All rights reserved. licence Copyright (C) 1995-1998 The X Japanese Documentation Project. lisence |
| © 2010, Oracle Corporation and/or its affiliates. Oracle and Java are registered trademarks of Oracle and/or its affiliates.Other names may be trademarks of their respective owners. |
| Copyright 2001-2010 Gentoo Foundation, Inc. The contents of this document are licensed under the Creative Commons - Attribution / Share Alike license. |
| Copyright 1994-2010 The FreeBSD Project. All rights reserved. license |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|