「problems」に関連した英語例文の一覧と使い方(78ページ目) - Weblio英語例文検索

Other problems such as severe competition with others(32%) and uncertainty in legislative enforcement were pointed out by many companies*4.例文帳に追加

このほか、他社との激しい競争（32％）、法制の運用の不透明性（27％）等を指摘する企業が多い*4。 - 経済産業省

but in his eighteenth year he went to Cambridge, and soon afterwards astonished his teachers by his power of dealing with geometrical problems. 例文帳に追加

18歳の時にケンブリッジに入り、すぐその後、幾何学問題を扱う能力で教師を驚かせたのでした。 - John Tyndall『英国科学協会ベルファースト総会での演説』

To accomplish an electronic apparatus and a radio communication terminal in which conventional data transmission scheme defects or limitations are removed, cost is reduced and reliability is improved by solving various problems, particularly antenna mounting problems that become problems when transferring high-rate and large-quantity data wirelessly between circuit blocks in conventional electronic equipment.例文帳に追加

本発明は、従来の電子機器において機器内の各回路ブロック間の高速で大量のデータ転送を無線化する際に課題となる種々の問題点、特にアンテナの実装の課題を解決し、従来のデータ伝送方式の欠点や制約を除去し低コストで信頼性の高い電子装置および無線通信端末を実現することを目的とする。 - 特許庁

To solve problems of long molding cycles, problems of strength caused by thin parts which is apt to cure earlier than other parts, and problems of cleaning or the like of soil and clogging of detailed parts of a mold, and to eliminate limitation of thin molding of large molding caused by difficulty of controlling a gas injection part or the like.例文帳に追加

成形サイクルが長くなる点、薄肉部が他の部分と比べ早く硬化し易いことに起因する強度的な問題を解決しガスの注入部分への制御の難しさ等による大型成形の薄肉成形に対する限界があるという点、金型微細部の汚れ、詰りの清掃等の点を含む諸問題を解決する。 - 特許庁

To have professional experts in respective fields, lawyers, certified public accountants, licensed tax accountants and real estate appraisers, etc., for instance, immediately instruct and advise appropriate measures against problems registered member customers face and solve the problems for the various problems of the low, accounting, tax matters, patents and real estate, etc., for instance difficult to be coped with by the general public (customers).例文帳に追加

例えば法律、会計、税務、特許、不動産等に関し、一般人（顧客）では対応困難な上記の諸問題について、各分野における職業専門家例えば弁護士、公認会計士、税理士、弁理士、不動産鑑定士等が会員登録した顧客の当面する問題について、適宜な方策を早急に指示、助言し、その問題解決を図る - 特許庁

To provide a sausage-manufacturing apparatus solving both problems at the same time, wherein the problems are contamination of food impurities and food leakage, which are caused by breakage of an O-ring set at the joint surface between a food material filling nozzle and a nozzle bearing.例文帳に追加

ソーセージ製造装置において、食肉材料充填ノズルとノズル軸受け体との接合面に設置されるＯリングの破損による食品不純物の混入と、それによる食品材料の漏洩の問題を同時に解決する。 - 特許庁

To provide a system and a method for optimizing the operation management of freight trucks, whose operation cost is increased because of low net operating rate, real vehicle availability rate or loading efficiency and there are environmental problems and social problems such as traffic jams.例文帳に追加

低い稼働率、実車率、積載効率などによりコスト高を余儀なくされ、また、環境問題、交通渋滞の社会問題をかかえる貨物輸送トラックの運営管理を最適化するためのシステムおよび方法を提供する。 - 特許庁

To evaluate the optimum measure in consideration of influence on various problems when thereare a plurality of measures by clarifying the range of the influence exerted to the various problems by an optional measure and calculating a unified evaluation standard for the measures.例文帳に追加

任意の施策が諸課題に及ぼす影響の範囲を明確化し、施策に対する統一された評価基準を算定することにより、施策が複数存在するときに諸課題への影響を考慮した最適な施策を評価する。 - 特許庁

To provide a video monitor system which can solve problems of installation of monitor places resulting from use of a wired LAN for a connection between a monitor node and a center device and problems of operations at monitor places in a wide area.例文帳に追加

監視ノードとセンタ装置との接続に有線ＬＡＮを利用することによる監視場所の設置上の問題や、広域に亘る監視場所での運用上の問題を解決することができる映像監視システムを提供する。 - 特許庁

If problems are recognized with regard to securities companies' business operation, we will check how they identify and handle their problems, and will take strict action in accordance with laws and regulations. 例文帳に追加

仮に、証券会社の業務運営等に問題が認められた場合には、当該証券会社がその事実をどのように把握し対応しているかも確認し、法令に則り、厳正に対処していくことになるというふうに思っております。 - 金融庁

To solve the problem wherein among the troublesome problems is the processing of excrement processing for a care requiring bedridden person, and the daily diaper replacement is the most troublesome care because of foul odors and this poses serious social problems.例文帳に追加

寝たきり要介護者に対し、被介護者が最も厄介とする課題に排泄物の処理がある、悪臭が伴うことから面倒な介護とされ毎日の取替え交換が重荷となり、深刻な社会問題となっている。 - 特許庁

To solve the problems of slipping of a spectacle frame, loads on the nose, instability, shielded lateral field of view, an arm susceptible to impact, and wearing only by support in the face, and to solve the problems of slipping, loads on the nose, and instability of a conventional spectacle frame itself.例文帳に追加

眼鏡フレームのずり落ち、鼻への負担、不安定、遮られる横の視野、衝撃に弱いアーム、顔における支持のみでの装着、そして、従来の眼鏡フレームそのもののずり落ち、鼻への負担、不安定、を解決したい。 - 特許庁

When problems occur in the device following the setting change, the setting value stored in the setting history file is transmitted to the device, and the setting of the device is returned to its original state, thus resolving the problems that have occurred in the device.例文帳に追加

この設定変更に伴ってデバイスで問題が発生した場合、設定履歴ファイルに保存した設定値をデバイスに送信して、デバイスの設定を元に戻すことにより、デバイスで発生した問題を解消することができる。 - 特許庁

For some of these problems,a menu item, such as Resolve Missing Server Problem, appears in the contextual menu for the project.Other problems can be resolved in the Project Properties dialog box for the imported project in NetBeans IDE.例文帳に追加

それらの問題のいくつかについて、「行方不明のサーバーの問題を解決」のようなメニュー項目がプロジェクトのコンテキストメニューに表示されます。 ほかの問題は、NetBeans IDE のインポートされたプロジェクトの「プロジェクトプロパティー」ダイアログで解決できます。 - NetBeans

Problems thought to be peculiar to small scale audit firms are broken down into the following three categories and summarized: “the structure for conducting audits of large scale companies, etc.,” “understanding of importance of quality control of audits,” and “problems of audited companies.” 例文帳に追加

小規模監査事務所における固有の問題と思われるものを、「大会社等の監査を行うための体制」「監査の品質管理に対する意識」及び「被監査会社の問題点」の３項目に分けて総括的に取りまとめている。 - 金融庁

The learning system using a personal computer is constituted of a step (S2) for providing a collection of problems as a printed material, steps (S4-S6) for displaying a collection of problems on a screen and a step (S7) for grading answers inputted.例文帳に追加

問題集を印刷物として提供するステップ（Ｓ２）と、画面上に問題集を表示するステップ（Ｓ４〜Ｓ６）と、解答の入力を受けて採点を行なうステップ（Ｓ７）とを有するパソコンを用いた学習システムである。 - 特許庁

To provide a cosmetic and a skin improving agent capable of solving color tone problems such as unevenness or the spot-making, solving surface problems such as pores and wrinkles, giving no glittering appearance and natural finish having high transparency.例文帳に追加

色むら、しみ等の色調トラブルをカバーすると同時に、毛穴、しわ等の肌表面の形態トラブルを改善でき、しかもぎらつき感がなく、透明性の高い自然な仕上がりが得られる化粧料及び肌質改善剤を提供すること。 - 特許庁

To provide a method for preparing a finely pulverized organic pigment that can be suitably used for solving such problems as a large energy consumption, the quality limitations of glossiness, tinting strength, etc. and the mingling of impurities between lots, that used to be problems of conventional kneaders.例文帳に追加

従来のニーダーにおいて課題として挙げられる多大なエネルギーの消費、光沢、着色力等品位および微細化レベルの限界、ロット間の夾雑物混入等を解決する顔料の製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a method for powdering a water-soluble polymer, which, when powdered, needs no classification step and causing no problems, e.g. scattering of fine particles, and, when redissolved to be used as a coagulant or the like, causes no problems, e.g. lowered viscosity.例文帳に追加

粉末化した際に、分級が必要無くまた粉立ち等の問題をおこさず、凝集剤等として使用するために再溶解した際、粘度低下等の問題のない水溶性ポリマーを粉末化するための方法を提供する。 - 特許庁

To solve problems caused by limited assembling space in the case of connecting a clutch and/or transmission capable of automatically operating, that is, for example, the problems such as assembling difficulties, high costs, plenty of man-hours in the case of testing systems.例文帳に追加

オートマチック操作可能なクラッチ及び／又は伝動装置の接続により制限された組み込みスペースにより生じる問題、即ち例えば、組み付け困難性、高いコスト、システムの試験の際の大きな手間といった問題を解消する。 - 特許庁

Alternatively, when the problems are identified and designated to be related to the specific area, the wireless mobile unit is identified so that the information relating to the problems is outputted to the wireless mobile unit in the designated area.例文帳に追加

代替的に、問題が特定の地域に関連するものと識別されて指定されると、その問題に関連する情報を指定された地域内の無線移動ユニットに対して出力できるように、その無線移動ユニットが識別される。 - 特許庁

To provide a treatment method capable of solving the problems of a deterioration in 1,4-dioxane decomposition efficiency and an atmospheric discharge which have been conventional problems in the treatment for waste-water containing 1,4-dioxane which uses 1,4-dioxane decomposition bacteria.例文帳に追加

１，４−ジオキサン分解菌を用いた１，４−ジオキサン含有廃水の処理において、従来の問題点であった１，４−ジオキサンの分解効率低下及び大気放出の問題を解決することができる処理方法を提供する。 - 特許庁

To provide a method with which refining of high carbon low phosphorus steel can be performed without using fluorite while restraining operational problems with refractory, slopping and the generation of harmful inclusion causing quality problems.例文帳に追加

本発明は、蛍石を用いることなく、耐火物やスロッピングという操業上の問題や、品質上の問題を生じる有害介在物の生成を抑制した高炭素低燐鋼の精錬を可能とする方法を提供する。 - 特許庁

To achieve a high-efficiency threshing apparatus eliminating problems of the conventional type by positively cutting and separating grain culms during threshing and transporting with a helical threshing tooth using cutting blades rotating with a threshing cylinder as problems.例文帳に追加

本発明の課題は、螺旋扱歯による脱穀搬送時の穀稈を扱胴と共に回転する切り刃によって積極的に切断分離することで、従来型の問題点を解消し高能率型の脱穀装置を具現することにある。 - 特許庁

(3) Becoming a model country for the world: By becoming a model country for the world with a zero-emission, safe, vigorous society with longevity, Japan should accumulate know-how for solving domestic public problems and contribute to solving problems in foreign countries.例文帳に追加

c）世界のモデル国家となる：ゼロエミッション、安全・元気な健康長寿社会等世界のモデル国家となることにより、様々な社会の課題解決のノウハウを国内に蓄積し、諸外国における同様な課題の解決に貢献する。 - 経済産業省

According to a survey carried out by a research institute of the Chinese government, social problems that Chinese people consider to be serious include, in addition to the expanding income disparities, the high medical expenses and problems with employment and unemployment (Table 1-3-47).例文帳に追加

なお、中国政府の研究機関が行った調査によると、中国人が深刻だと考えている社会問題として、拡大する所得格差に加え、高額な医療費、就業・失業問題なども挙げられている（第1-3-47表）。 - 経済産業省

Alcohol is not only a risk factor for health problems such as lifestyle-related diseases, various other physical diseases, and depression, it can also be a cause of social problems such as underage drinking and traffic accidents due to drunk driving.例文帳に追加

飲酒は、生活習慣病を始めとする様々な身体疾患や鬱病等の健康障害のリスク要因となり得るのみならず、未成年者の飲酒や飲酒運転事故等の社会的な問題の要因となり得る。 - 厚生労働省

In addition, recently there are some temples 'cannot keep even Soshiki-Bukkyo' due to various problems; some under-populated areas are not able to hold funerals on their own; on the contrary, some areas suffers from the urbanization; there are also the problems that temples cannot react to the changes of styles of living nor to the diversification of funeral. 例文帳に追加

また、近年では、過疎化などの進展で地域だけで葬儀が遂行できないこと、逆に都市化やライフスタイルの変化、葬儀のあり方の多様化などにより、「葬式仏教すら成り立たない」寺院も存在する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The excavating performance of the rotational center part is thereby improved without posing various problems (problems due to the small sliding radius of a bit) due to excavating the working face at the center part by rotating the rotary cutter 4.例文帳に追加

よって、中心部の切羽を回転カッタ４を回転させて掘削することによって生じていた種々の問題（ビットの摺動半径が小さいことによる問題）は一切生じず、回転中心部の掘削性能が向上する。 - 特許庁

Further, in the finish by the conventional sand paper, shavings are generated to cause problems in the operational environment, but in this invention, the above shavings are not generated, so that there is no problems in the operational environment.例文帳に追加

また、従来のようなサンドペーパーによる仕上げでは、削りカスが発生し、これが作業環境上の問題となっていたが、本例では上記のような削りカスは発生しないので、作業環境上問題となることもない。 - 特許庁

To solve the problems wherein when an air electrode is in a sealed state while a fuel cell is stopped, fuel and air residue in the air electrode react, at the start of fuel cell operation, heat generation occurs, and problems occur at early start-up, or the like, of the fuel cell.例文帳に追加

燃料電池が休止中に空気極が密閉状態にあると、燃料電池の運転開始時に空気極に残留した燃料と空気が反応し、発熱が生じ、燃料電池の早期起動などに支障が生じる。 - 特許庁

As for cleaning techniques without the use of fluorocarbons, for most purposes, solvents are converted to aqueous and semi-aqueous agents, hydrocarbons. However, there have been several problems, such as drying time, drying stains, running costs, greenhouse effects and VOC problems.例文帳に追加

"フロン等を使用しない技術として、ほとんどの用途で、水系、準水系、炭化水素系洗浄等へ転換しましたが、乾燥時間・乾燥シミ・ランニングコスト・温暖化問題・ＶＯＣ問題といった様々な問題がありました。" - 経済産業省

To provide a switch device in which problems of rattling and trash between a rotary knob and a push knob are solved, in which problems of cost reduction and electric power consumption are solved, and in which improvement of design freedom and prevention of brightness unevenness are achieved.例文帳に追加

ロータリノブとプッシュノブとの間のがたつきおよびゴミの問題を解決し、コストダウンおよび電力消費の問題を解決し、設計自由度の向上および輝度ムラの防止を図ることができるスイッチ装置を提供すること。 - 特許庁

To provide a double-action type chain lock mechanism solving problems of a conventional one.例文帳に追加

従来の二重操作タイプの鎖錠機構の問題点を解消した二重操作タイプの鎖錠機構を提供すること。 - 特許庁

To provide a new wastewater treatment method which can solve problems of a wastewater treatment method using a conventional technology.例文帳に追加

従来技術の排水の処理方法の問題点を少しでも解決できる、新たな排水の処理方法を提供する。 - 特許庁

To solve problems of a nonwoven fabric composed of a thermotropic liquid crystal polyester by improving strength and removing foreign materials.例文帳に追加

溶融液晶ポリエステルからなる不織布の強度面及び異物混入の課題を解決することを目的とする。 - 特許庁

To solve the problems with the existing method that the sense of incongruity given to a user is significant and a continuous electric power saving effect cannot be expected.例文帳に追加

既存の方法では、ユーザーに与える違和感が大きかったり、継続的な省電力効果が期待できない。 - 特許庁

To provide a pump-up device capable of suppressing temperature rise, and certainly preventing problems due to the temperature rise.例文帳に追加

温度上昇を抑え、温度上昇に起因する不具合を確実に防止することのできるポンプアップ装置を提供する。 - 特許庁

To obtain a speaker device with a simple structure capable of solving various problems caused by air sucked and exhausted at a bass reflex port.例文帳に追加

バスレフポートで吸排される空気に起因する各種課題を解決する簡単な構造のスピーカ装置を実現する。 - 特許庁

Further, since the ends of the net are covered with the fixing rings 5, problems such as noise due to corona discharge, are suppressed effectively.例文帳に追加

また、ネット端末が固定リング５で覆われるため、コロナ放電による騒音等の不都合を効果的に抑制できる。 - 特許庁

To individually move commodities downward without causing problems, such as complication of its manufacturing work and an increase of a manufacturing cost.例文帳に追加

製造作業の煩雑化や製造コストの増大を招来することなく商品を個別に下方へ移動させること。 - 特許庁

To provide an information processing system and a control program that solve various problems of SSO systems.例文帳に追加

ＳＳＯシステムにおける種々の課題を解決するようにした情報処理システムおよび制御プログラムを提供する - 特許庁

To provide a method, a computer program and a system for photorealistic imaging using ambient occlusion that address at least some of the problems and disadvantages associated with conventional systems and methods.例文帳に追加

アンビエント・オクルージョンを使用する写実的画像処理のための方法、コンピュータ・プログラム及びシステムを提供する。 - 特許庁

To solve problems wherein, when transmitting electronic data on a document such as a receipt to a customer, input work of a transmission destination is complicated.例文帳に追加

領収書等の文書の電子データを顧客に送信する場合、送信先の入力作業が煩雑である。 - 特許庁

In this way high performance and highly reliable element with good-quality film is manufactured and the problems can be resolved.例文帳に追加

上記手段によって、良質な膜を持つ高性能、高信頼度な素子が製造でき、上記課題が解決できる。 - 特許庁