problemsを含む例文一覧と使い方
該当件数 : 15521件
Notice of any detected possible problems, causes, and/or solutions can be provided to a user.例文帳に追加
任意の検出された考えられる問題、原因および/または解決策の通報はユーザーに提供されることもできる。 - 特許庁
To solve the problems related to distortion and efficiency by a relatively simple configuration to a signal having a relatively large peak factor.例文帳に追加
比較的大きいピークファクタを有する信号に対して比較的簡単な構成で歪みや効率の問題を解決する。 - 特許庁
To provide an agricultural film having biodegradability and causing no problems in flexibility, tear strength and the like.例文帳に追加
生分解性を有するとともに、柔軟性、引裂強度などにおいて問題のない農業用フィルムを提供すること。 - 特許庁
To provide a decorative sash with decorations excellent in weatherability, without causing problems such as whitening and dew condensation.例文帳に追加
白化や結露といった問題を発生することなく、耐候性に優れた装飾を有する化粧サッシを提供すること。 - 特許庁
To provide a microchip device having the high functional liquid-liquid separation performance which has overcome the problems included in conventional techniques.例文帳に追加
従来技術の問題点を克服した高機能の液−液分離機能を有するマイクロチップデバイスを提供する。 - 特許庁
To reduce or eliminate disadvantages and problems associated with previous techniques for optically coupling components of a transceiver.例文帳に追加
送受信器の光結合部品の従来技術に付随する不利益と問題を軽減または除去することである。 - 特許庁
To solve the problems of strength and working accuracy when manufacturing a back frame device to attach a backrest with a pipe material.例文帳に追加
背もたれが取り付くバックフレーム装置をパイプ材で製造するにおいて、強度や加工精度の問題をクリアーする。 - 特許庁
In September of 1925, he assumed his position as the 24th Hoshu as a successor to his father, Shonyo, who stepped down in order to take responsibility for financial problems. 例文帳に追加
1925年(大正14年)9月、財政問題の責を負って退任した、父・彰如の後を受けて第24代法主に就任。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Some people guess that the financial trouble and other problems which occurred at that time and lasted after the start of filming made him feel very exhausted. 例文帳に追加
この時のクランクイン後まで続いた金銭トラブルや諸々の問題は中平をかなり疲弊させたとの見解もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In other words, such problems can be simplified into single-variable equations by using elimination theory and then could be solved by numerically applying the Horner method. 例文帳に追加
つまり、消去の一般論を用いて一元の方程式に帰着し、ホーナー法で数値的に解けばよいのである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In 1874 he also carried out an expedition to Taiwan and on September 14th went to Qing (China) as the general commander-in-chief to solve problems after the war. 例文帳に追加
また明治7年には台湾出兵を行い、9月14日に戦後処理のため、全権弁理大使として、清に渡った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Thus, water can be subjected to sterilization treatment without causing various problems regarding an electrolytic treatment means.例文帳に追加
したがって、電解処理手段にかかわる種々の問題を生じることなしに、水を滅菌処理することができる。 - 特許庁
Various problems have been pointed out with respect to credit-rating agencies in the context of the recent developments in and around the securitization market. 例文帳に追加
格付会社については、昨今の証券化市場をめぐる状況の中で、様々な問題点が指摘されている。 - 金融庁
Supervisors shall hold hearings regarding the financial results of Financial Instruments Business Operators as well as problems with their financial positions on a semiannual or quarterly basis. 例文帳に追加
半期ないし四半期ごとに、決算の状況や財務上の課題等についてヒアリングを実施することとする。 - 金融庁
It is also essential that supervisors strive to share the recognition of the location of risks and perspectives on problems with self-regulatory organizations. 例文帳に追加
積極的な意見交換等を通じたリスクの存在や問題意識の共有を図るよう努めることとする。 - 金融庁
If we consider what problems these operations have caused in relation to the private sector, it will be instructive. 例文帳に追加
そういうことの中で、どういう問題が民間との間に起きているかということも、一つの参考になりますよね。 - 金融庁
Could you tell us about problems that have come to light through the hearings and provide a rough schedule for when a draft plan will be drawn up? 例文帳に追加
そのヒアリングを通して浮かび上がってきた問題点と、素案の作成に向けたスケジュール感を教えてください。 - 金融庁
These kinds of side effects arise in addition to the problems involving the protection of the workers' human rights. 例文帳に追加
社員に対する配慮とか、社員の人権を尊重するということと同時に、そういう問題も出てきますよね。 - 金融庁
In dealing with poverty and other emerging social problems, the role of the International Development Association (IDA) is extremely important. 例文帳に追加
新たに生じた社会・貧困問題への取り組みにおいて、IDA(国際開発協会)の役割は極めて重要であります。 - 財務省
Furthermore, we should keep in mind that it might distract our attention from fundamental structural problems. 例文帳に追加
さらに、結果として、本質的な構造問題を軽んずることにもつながりかねないことに留意すべきと考えます。 - 財務省
As a result, we are now clearly aware that problems in a domestic financial system can destabilize the entire international financial system as well as the global economy. 例文帳に追加
これにより、国内金融システムの問題が国際金融システム全体や世界経済を不安定にし得ること、 - 財務省
Where their technical field or problems to be solved are different, the reason why the relevant invention is used as a principle cited invention should be taken into consideration. 例文帳に追加
技術分野又は解決すべき課題が異なる場合には、主引用発明として用いる理由を検討する。 - 特許庁
The above described problems can be solved by manufacturing a wagon provided with detachable racks and/or a roof portion.例文帳に追加
本発明は、取り外し可能な棚および/または屋根部分を備える台車を作製することで上記課題を解決した。 - 特許庁
The characters of the text are displayed in the form of motif or the characters displayed scatteringly are used as the problems or hints to the text.例文帳に追加
本文の文字をモチーフの形に表示したり、ばらばらに表示したものを本文への問題やヒントとしたりする。 - 特許庁
To solve problems such as the drying of coating liquid and the adhesion of dusts to a plate cylinder developing due to the shifting of the plate cylinder.例文帳に追加
版胴を移動させることによって発生する塗布液の乾燥の問題やダストの付着の問題に対処する - 特許庁
In this way high performance and highly reliable element with good-quality film is manufactured and the problems can be resolved.例文帳に追加
上記手段によって、良質な膜を持つ高性能、高信頼度な素子が製造でき、上記課題が解決できる。 - 特許庁
To provide an information recording device which can record information, without problems for both home use and business use.例文帳に追加
家庭用としても業務用としても不都合なく情報記録動作を行える情報記録装置を提供する。 - 特許庁
To provide a method, a computer program and a system for photorealistic imaging using ambient occlusion that address at least some of the problems and disadvantages associated with conventional systems and methods.例文帳に追加
アンビエント・オクルージョンを使用する写実的画像処理のための方法、コンピュータ・プログラム及びシステムを提供する。 - 特許庁
To prevent the occurrence of the problems in an optical isolator, such as falling off of optical elements, development of cracks, degradation in the joint strength and deterioration in the optical characteristics.例文帳に追加
光アイソレータにおいて、光学素子の脱落、クラック、接合強度の低下、光学特性の劣化を解決する。 - 特許庁
To provide an information processing system and a control program that solve various problems of SSO systems.例文帳に追加
SSOシステムにおける種々の課題を解決するようにした情報処理システムおよび制御プログラムを提供する - 特許庁
The cracks of the lower panel 10 are accepted and specified only at the weak body part 30 so as to solve the problems.例文帳に追加
ロワーパネル10の割れを容認して、割れを弱体部30のみに特定させることにより、上記課題を達成した。 - 特許庁
To provide a working vehicle solving problems of wasting time in troublesome operation when selecting work according to working habits or preference.例文帳に追加
作業習慣や好みに応じて作業を選択する場合、煩わしい操作に時間を空費する課題を解決する。 - 特許庁
To easily remove materials plugged in a drain pipe in eating houses without causing environmental problems.例文帳に追加
環境問題等を発生することなく飲食店等における配水管の詰まりを容易に除去できるようにする。 - 特許庁
To avoid problems, such as cost or loss of line stop and prolong the service life of a magnetizing yoke, without sacrificing its magnetizing performance so as.例文帳に追加
着磁能力を犠牲にすることなく着磁ヨークの寿命を延ばしてコストやラインストップのロス問題を回避する。 - 特許庁
To provide a hydroponics system which solves various problems in the hydroponics system.例文帳に追加
本発明は、水耕栽培システムにおける種々の課題を解決した水耕栽培システムを提供することを目的とする。 - 特許庁
To provide a wall structure capable of preventing problems due to peeling off of a surface plate from a frame member.例文帳に追加
フレーム材から表面板が剥離することにより不具合が生じることを防止できる壁構造を提供する。 - 特許庁
To solve problems wherein, when transmitting electronic data on a document such as a receipt to a customer, input work of a transmission destination is complicated.例文帳に追加
領収書等の文書の電子データを顧客に送信する場合、送信先の入力作業が煩雑である。 - 特許庁
To solve the problems that the light quantity distribution on an image pickup surface changes in synchronism with a shake compensating operation, and brightness of a photographing image fluctuates.例文帳に追加
振れ補正動作に同期して撮像面での光量分布が変化し、撮影画面の明るさが変動する。 - 特許庁
To provide a novel composition for smear removal capable of solving various problems that a conventional smear removing agent has.例文帳に追加
従来のスミア除去剤の有する各種の問題点を解消し得る新規なスミア除去用組成物を提供する。 - 特許庁
To solve the problems of a conventional joining method between a commutator piece and a ring varistor that continuity failure occurs and that the workability is not good, either.例文帳に追加
従来のコミュテータ片とリングバリスタとの接合方法では、導通不良が生じ易く、作業性も良くない。 - 特許庁
To solve the problems of pseudo-synchronism or synchronism caused by the erroneous detection of a synchronizing code in an encoding apparatus.例文帳に追加
画像信号の復号化装置において、同期符号の誤検出による擬似同期や同期外れの問題を解決する。 - 特許庁
To solve the problems that in a conventional setting method of communication route, a communication band of VPN on internet can not be ensured and a processing delay for a setting of the VNP occurs.例文帳に追加
インターネット上のVPNの通信帯域を確保できず、また、VPNを設定するための処理遅延が生じる。 - 特許庁
To provide a method and a device for assembling a structure of an aircraft taking into account of one or a plurality of problems that can occur.例文帳に追加
発生し得る一又は複数の問題を考慮した航空機構造を組立てる方法及び装置を提供する。 - 特許庁
To solve problems wherein wind pressure or the like causes an upper structure to shake and seismic energy directly acts on the upper structure.例文帳に追加
風圧などによって上部構造が揺れ動くことと、地震エネルギーが直に上部構造に作用することである。 - 特許庁
To provide a roof gate being constructible at very low cost, while at the same time solving technical problems of current roof gates.例文帳に追加
現状の起伏ゲートの技術上の問題点を解決し、同時に格段に安価に建設できる起伏ゲートの提供。 - 特許庁
To prevent a paper guide from being lifted up by a tip of the continuous paper to prevent problems in conveyance such as paper jam.例文帳に追加
連続紙の先端による紙ガイドの持ち上がりを防止し、これによって紙ジャムなどの搬送トラブルを回避する。 - 特許庁
To solve variety of problems that are occurred due to differences in a cornering radius of an automated guided vehicle from a targeted value.例文帳に追加
無人搬送車の旋回半径がその目標値と異なることから生じる種々の課題を解決すること - 特許庁
To provide a multilayer wiring board manufacturing method whereby fine pattern formation is enabled and problems are solved concerning a decrease in value and the delamination of the formed wiring pattern.例文帳に追加
ファインパターンの形成を可能とし、形成された配線パターンの目減りや剥離等の問題を解消する。 - 特許庁
To provide a pinball game machine which can eliminate problems pertaining to layout spaces even when a mobile performance member is provided.例文帳に追加
可動演出部材を備える場合にも配置スペースに関する問題を解消できる弾球遊技機を提供する。 - 特許庁
To provide a method and a device for determining one ore more statistical estimated quantities regarding customer's trends which can overcome or at least reduce one or more problems.例文帳に追加
顧客動向に関する一以上の統計的推定量を決定するための方法及び装置を提供する。 - 特許庁
| Copyright(C) 2026 金融庁 All Rights Reserved. |
| Copyright(C) 財務省 ※この記事は財務省ホームページの情報を転載しております。内容には仮訳のものも含まれており、今後内容に変更がある可能性がございます。 財務省は利用者が当ホームページの情報を用いて行う一切の行為について、何ら責任を負うものではありません。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|