problemsを含む例文一覧と使い方
該当件数 : 15521件
To provide a light diffusion film free from problems occurring in a stretch die when an inorganic acicular filler excellent in optical characteristics and orientation property is used, and free from problems such as limitation of the content of the filler when mixing into an adhesive layer.例文帳に追加
光学特性及び配向性に優れた無機針状フィラーを用いるのに際して、延伸型で発生し得る問題が無く、かつ、粘着層に混入させるときに生じる含有量の制限等の問題も無い光拡散フィルムを提供する。 - 特許庁
To provide a system for incinerating combustible waste on the sea, which can efficiently solves problems regarding melting treatment of ash produced by incineration of the combustible wastes, particularly problems regarding disposal of melting treatment products.例文帳に追加
可燃性廃棄物の焼却処理で発生する焼却灰の熔融処理に伴う問題、特に熔融処理生成物の処分に関する問題を効果的に解決することのできる可燃性廃棄物の洋上焼却処理システムの提供。 - 特許庁
To provide a positive photosensitive composition free from problems relating to tailing in a pattern profile or line edge roughness so as to solve problems in the techniques to improve the performance of microphotofabrication using far UV rays, in particular, ArF excimer laser light.例文帳に追加
遠紫外光、とくにArFエキシマレーザー光を使用するミクロフォトファブリケ−ションの性能向上技術における課題を解決することであり、パターン形状の裾引き、ラインエッジラフネスの点で問題のないポジ型感光性組成物を提供する。 - 特許庁
Further, if any problems are found in the effectiveness of internal audits, the problems shall be accurately pointed out to the financial institution, in order to encourage the proper execution of internal control and external auditing based on the principle of self-responsibility (Note 2). 例文帳に追加
また、内部監査の有効性に問題が認められる場合には、被検査金融機関に対し、自己責任原則に基づく内部管理・外部監査が適切に行われるよう促す観点から、当該問題点を的確に指摘する(注2)。 - 金融庁
(c) Based on the above, the chief inspector shall communicate the problems, etc. identified through on-the-spot inspection, interview the financial institution in regards to its awareness of the problems, etc., and confirm the consistency and the difference in awareness between the chief inspector and the financial institution at that time. 例文帳に追加
ハ.そのうえで、主任検査官より立入を通じて把握した問題点等を伝達し、これに対する金融機関の認識を聴取し、その時点での主任検査官と被検査金融機関との間の認識の一致及び相違を確認する。 - 金融庁
While we must keep a careful watch on the risk of the U.S. fiscal cliff, the greatest cause for concern is the debt and financial-sector problems in Europe.The negative spillover effects of such problems are starting to spread beyond Europe. 例文帳に追加
米国の財政の崖(fiscal cliff)問題にも注意を怠るべきではありませんが、やはり最大の懸念は、欧州の債務及び金融セクターの問題であり、同問題に伴う負の波及効果が欧州を超えて影響を及ぼしつつあります。 - 財務省
The data version is composed of keywords of up to prescribed high order on the basis of description in at least problems to be solved by an invention, means for solving the problems, the effects of the invention and explanation of symbols in the specification.例文帳に追加
前記データ編は、明細書中の少なくとも発明が解決しようとする課題、課題を解決するための手段、発明の効果及び符号の説明の記載に基づく所定上位までのキーワードで構成されていることを特徴とする。 - 特許庁
To enable a game machine to set a plurality of problems in a question-and-answer game using same question-and-answer data so long as the question-and-answer data include data commonly used in questions and answers relating to the problems.例文帳に追加
問答ゲームのゲーム装置において、同一の問答データを用いて複数の問題を出題することを可能とし、かつ、この問答データがこれら複数の問題に係る問答に共通して用いられるデータを含んでいれば足りるようにする。 - 特許庁
An information terminal machine 4 of an examinee 3 starts test problems from an examinee problem information database 10 to display a test start screen 20 and a test screen 25, solves the problems, scores the test, and displays a score screen 35 as the scoring result.例文帳に追加
受講者3の情報端末機4は、受講者問題情報データベース10より試験問題を起動し、試験開始画面20、試験画面25を表示し、問題を解き、採点を行い、採点結果である採点画面35を表示する。 - 特許庁
To provide a cap for a medicine container which is formed by using a paper material, eliminates the various drawbacks of the paper material by molding and fabricating and deals with refuse disposition problems and air pollution problems, such as incineratability and decreasing of the amount of harmful gases to be generated in incineration.例文帳に追加
紙材を使用し、紙材の各難点を、成形や加工で無くし、また、焼却でき、焼却時の有害ガスの発生量を減少する等のゴミ処理問題、大気汚染問題に対応した薬剤容器のキャップを提供すること。 - 特許庁
There is the only way to computerize a medical chart written by a doctor in real time by utilizing a outsourcing medical chart computerization center and a medical charge data storage center for computerization of a handwritten medical chart in order to solve all the absolute problems and the existing associated problems at once.例文帳に追加
絶対的課題と既存の随課題を全部一気に解決するには、手書式カルテの電子化をアウトソーシング的なカルテ電子化センターやカルテデータ保管センターを活用して、医師が筆記するカルテをリアルタイムで電子化するしか方法がありません。 - 特許庁
It was right around this time that due to these new decrees, the Court started receiving a flood of land-related problems as well as court cases and requests for rewards, and chaos caused by conflicts of authority between the mechanisms of the newly established Records office and so forth began to arise; the fact that the new government was beset with problems had come to light very quickly. 例文帳に追加
この頃には新令により発生した所領問題、訴訟や恩賞請求の殺到、記録所などの新設された機関における権限の衝突などの混乱が起こり始め、新政の問題が早くも露呈する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
To provide a reflector capable of solving the problems of deterioration in light distribution performance due to the undercoating of a BMC reflector and weight and the problems of deformation in a light distribution pattern due to shortage in torsional stiffness in a PEI reflector and a cost increase due to large material costs.例文帳に追加
BMCリフレクタのアンダーコートによる配光性能悪化と重量の重さの問題、PEIリフレクタのねじれ剛性不足による配光パターン変形と材料高価によるコスト増の問題を解決することの可能なリフレクタを提供する。 - 特許庁
This research community has similar problems in mining a territory of potentially productive ideas, and exhibits very similar adaptive solutions to those problems in the ways it uses peer review and reputation. 例文帳に追加
こうした研究コミュニティは、潜在的に生産的なアイデアのなわばりを掘り起こすという面で似たような問題を抱えているし、同業者のレビューや評判を使うという点で、その問題に対して非常に類似した適応解決手段を示している。 - Eric S. Raymond『ノウアスフィアの開墾』
To solve problems about safety in a deodorizing antimicrobial method using a deodorizing antimicrobial synthetic compound, problems that deodorizing antimicrobial properties are not exhibited in the dark without visible radiations in the deodorizing antimicrobial method using a photocatalyst, and problems about extraction cost, extraction residual tea grounds and easy deterioration of products in the deodorizing antimicrobial method using catechin extracted from tea leaves.例文帳に追加
消臭抗菌性合成化合物を用いる消臭抗菌法における安全性の問題、光触媒を使用する消臭抗菌法における可視光線のない暗いところでは消臭抗菌性を示さないという問題、茶葉から抽出したカテキンを用いる消臭抗菌法における抽出コスト、抽出残茶カスおよび製品が劣化しやすいという問題を解決する。 - 特許庁
The thermoplastic resin excellent in heat resistance and mechanical physical properties is produced by polymerizing a polyester using 2,5-furan dicarboxylic acid producible from a plant-derived raw material such as xylose, cellulose or glucose which has been disposed as agricultural waste to a higher molecular weight, whereby an industrially useful material which can contribute to environmental problems, global warming problems, and food problems can be provided.例文帳に追加
農業廃棄物として廃棄されているキシロース、セルロース、グルコース等の植物由来原料から製造可能な2,5−フランジカルボン酸を用いたポリエステルを高分子量化することにより、耐熱性、機械物性に優れた熱可塑性樹脂を製造し、環境問題、地球温暖化問題、食糧問題に貢献する工業的に有用な材料が提供される。 - 特許庁
To provide a small-blackboard type rotary multiplication instruction tool which can immediately present intended problems by presenting problems of multiplication and the answers to them with large characters concretely in the form of 'a multiplicand by a multiplier make a product' by using two rotary dials and also presenting all problems consisting of multiplication by using three character masks.例文帳に追加
本発明は、2枚の回転文字盤を使用し、かけ算九九の問題とその答が大きな文字で被乗数×乗数=答の形で具体的に提示できるようにし、3枚の文字マスク使用で、九九で構成される全ての問題が提示でき、意図する問題が即座に提示できるようにした小黒板形式の回転式九九指導教具の提供が目的である。 - 特許庁
To provide each of gas treating units with equal gas treatment performance and reduce the problems to be caused by excessive or insufficient gas treatment performance.例文帳に追加
各ガス処理ユニットのガス処理能力を平準化し、ガス処理能力の過剰、不足によって生じる問題を緩和する。 - 特許庁
To solve such problems that the interior of a fluorescent substance crystal does not contribute to emission and is useless as a result of nonarrival of ultraviolet rays which are excitation sources.例文帳に追加
蛍光体結晶の内部は、励起源である紫外線が到達しない結果、発光に寄与せず無駄となっている。 - 特許庁
To solve problems of a present condition wherein requirements for techniques of image encoding at high efficiency and with little error with respect to minuteness of the images are not met.例文帳に追加
画像の精緻化に対し、画像を高効率かつ少ない誤差で符号化する技術が追いつかない状態にある。 - 特許庁
Above all, the image forming apparatus is provided with a drive frequency correction means and a regulation means in order to solve the above problems.例文帳に追加
とりわけ、上記課題を解決するために、画像形成装置は、駆動周波数補正手段と調整手段とを備える。 - 特許庁
To improve productivity and product quality by solving the problems of falling-off from and guide roller and the like in the manufacturing of a magnetic tape.例文帳に追加
磁気テープの製造において、ガイドローラからの脱落等の不具合を解消し、生産性、製品品質を向上させる。 - 特許庁
To solve problems that accuracy is reduced and an adjustment time is prolonged in the case of focus offset adjustment under focus sensitivity variation for each pickup.例文帳に追加
ピックアップごとのフォーカス感度変動によるフォーカスオフセット調整時の精度低減、調整時間の拡大を解消する。 - 特許庁
To provide magnetic film plating equipment with which the problems relating to the arrangement of the elements constituting the plating equipment can be reduced.例文帳に追加
磁性膜メッキ装置に関し、メッキ装置を構成する要素の配置に関する問題点を軽減することを目的とする。 - 特許庁
To suppress a glaring feeling by improving the contrast and gap uniformity as display quality which are problems of spacers of a liquid crystal display element.例文帳に追加
液晶表示素子のスペーサの問題による表示品位のコントラスト、ギャップ均一性を向上させ、ギラギラ感を抑える。 - 特許庁
To provide a method for bonding a highly adhesive ultra-high-molecular weight polyethylene, with no problems including biocompatibility and environmental burden.例文帳に追加
生体適合性、環境負荷等の問題のない、接着性の優れた超高分子量ポリエチレンの接着方法を提供する。 - 特許庁
To provide an article supplying system capable of preventing problems when a model of an article taking-out tool does not correspond with an article size.例文帳に追加
物品取出具の型式と物品サイズとが対応しない場合の不具合を防止しうる物品供給システムを提供する。 - 特許庁
He had no financial problems (at least until the dissolution of financial groups in Japan), because the money of the YASUDA financial group always flowed in to him. 例文帳に追加
安田財閥の金が恒常的に流れてきたため、少なくとも財閥解体まではまったくお金に困らなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Tsuruchiyo and Senmatsu are hungry because they have not eaten due to a series of problems, and Masaoka starts preparing rice with tea utensils. 例文帳に追加
一連の騒動で食事ができなかった鶴千代と千松は腹をすかせ、政岡は茶道具を使って飯焚きを始める。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
To provide an improved method for setting an expanded foodstuff which prevents or reduces the problems.例文帳に追加
本発明の目的は、上記の問題を防止または軽減する、改善された膨張食品の固化方法を提供することである。 - 特許庁
To provide a fixing structure of a band which solves the problems of a conventional buckle and is excellent in a design property.例文帳に追加
従来の美錠の課題を解決するとともに、デザイン性に優れたバンドの留め構造の提供を目的とすることにある。 - 特許庁
Not only stones and concrete but also low quality materials which have not been used because of problems in strength can be used for arch materials.例文帳に追加
アーチ材には、石材やコンクリートに限らず、従来、強度的に問題があり使用されなかった低品位材が使用できる。 - 特許庁
Consequently, they can be installed nearby each other, and problems of routing of wiring with respect to construction can be made small.例文帳に追加
これによって、それらを近接配置することができ、配線の引き回しなど、施工上の問題を小さくすることができる。 - 特許庁
To provide a coated cemented carbide body which can evade or reduce problems in the preceding technology, and to provide a method of using the same.例文帳に追加
先行技術の問題を回避又は軽減するコーティングされた超硬合金体、及びその使用方法を提供する。 - 特許庁
To provide a fistula which does not give rise to problems, such as dislodgment and leakage of contents, in the state of being worn to an animal.例文帳に追加
動物に装着した状態で脱落や内容物の漏出などの問題が生じないフィステルを提供すること。 - 特許庁
It gives notices automatically to a hospital and a police by pushing a message button 13 when emergency happens such as medical problems.例文帳に追加
体調不良など緊急事態の発生時に通報ボタン13を押すことにより、自動的に病院や警察へ通報する。 - 特許庁
To provide inexpensive fish feed capable of being a help to solve problems on fishery waste disposal, environment-friendly and easy to preserve.例文帳に追加
水産廃棄物処理上の問題解決の一助となり得、環境に優しく保管の容易な魚餌を廉価に提供する。 - 特許庁
To provide a control device for an internal combustion engine capable of avoiding problems such as knocking of an engine or the like upon failure of a variable compression ratio mechanism.例文帳に追加
可変圧縮比機構の故障時に、エンジンのノッキング等の問題を回避する内燃機関の制御装置を提供する。 - 特許庁
To provide an FSK demodulator and an FM demodulator to solve problems caused by conventional technologies, and to provide related methods.例文帳に追加
従来の技術による諸問題を解決するためのFSK復調器、FM復調器及び関連方法を提供する。 - 特許庁
Accordingly, grave problems in microanalysis and amplification reaction, for example, cross-contamination, carry-over contamination, or the like, scarcely occur.例文帳に追加
したがって、微量分析、増幅反応に対し、クロス・コンタミネーション、キャリーオーバー・コンタミネーションといった深刻な問題が生じにくい。 - 特許庁
To reduce problems which may be generated due to the existence of a plurality of public key certificates including the same public key data.例文帳に追加
同一の公開鍵データを含む複数の公開鍵証明書が存在することによって生じる問題を低減する。 - 特許庁
To provide a device and a method for manufacturing a hologram with a small-size and low-cost structure of the device without causing problems of vibration.例文帳に追加
装置構成が小型であって低価格であり振動の問題が生じないホログラム作成装置および方法を提供する。 - 特許庁
To solve various problems in a brazing filler metal installation and coating method, and to provide new paste for brazing joining and a new application method therefor.例文帳に追加
ろう材設置・塗布方法の種々問題点を解決し、新たなろう付接合用ペーストおよび施工方法を提供する。 - 特許庁
To provide a new VWAP-based transaction method that solves problems with conventional closing-price VWAP methods.例文帳に追加
従来の終値VWAP方式の問題点を解消した、VWAPベースの新たな取引手法を提供する。 - 特許庁
To provide a curtain wall and a building capable of ensuring a sufficient quantity of naturally ventilated air without causing problems of deterioration of external appearance and increase of cost of the building.例文帳に追加
建造物の外観品質やコスト上の問題を招来することなく自然換気量を十分に確保すること。 - 特許庁
To provide a method and apparatus that allow software access to navigational data in a decrypted media stream, while protecting stream payloads without causing security problems.例文帳に追加
ストリーム・ペイロードを保護しながら復号メディア・ストリームにおいてナビゲーション・データへのソフトウェア・アクセスを可能にする方法及び装置 - 特許庁
To provide an apparatus, etc. that can detect a connection of an HDIM device so that the problems associated with conventional techniques are overcome.例文帳に追加
従来技術の問題を解消するよう、HDIMデバイスが接続されたことを検出可能な装置等を提供する - 特許庁
To solve the following problems: when a body casing and a stator are fixed with bolts, the number of part items is increased, and cost and weight are increased.例文帳に追加
本体ケーシングとステータをボルトにて固定すると部品点数が多くなり、コストが高くなるとともに、重量が増加する。 - 特許庁
To provide a method for evaluating and displaying online characters or figures, and to provide environment wherein problems which happen to persons can be solved.例文帳に追加
オンラインキャラクターまたは人物を評価し、表示する方法と、人々に起きる問題点を解決できる環境を提供する。 - 特許庁
To provide facilitating and inexpensive anchors for solving problems, such as adhesion of sutures, separation or protection of sutures in the body.例文帳に追加
縫合糸の付着、本体内での縫合糸の分離と保護等の問題を解決し、簡単で安価なアンカーを提供する。 - 特許庁
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| Copyright(C) 財務省 ※この記事は財務省ホームページの情報を転載しております。内容には仮訳のものも含まれており、今後内容に変更がある可能性がございます。 財務省は利用者が当ホームページの情報を用いて行う一切の行為について、何ら責任を負うものではありません。 |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright(C) 2026 金融庁 All Rights Reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”Homesteading the Noosphere” 邦題:『ノウアスフィアの開墾』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. Eric S. Raymond 著 山形浩生 YAMAGATA Hiroo 訳 リンク、コピーは黙ってどうぞ。くわしくはこちらを見よ。 プロジェクト杉田玄白 正式参加作品。 詳細は http://www.genpaku.org/ を参照のこと。 |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|