1153万例文収録!

「problems」に関連した英語例文の一覧と使い方(85ページ目) - Weblio英語例文検索


小窓モード

プレミアム

ログイン
設定

設定

Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > problemsの意味・解説 > problemsに関連した英語例文

セーフサーチ:オン

不適切な検索結果を除外する

不適切な検索結果を除外しない

セーフサーチについて

problemsを含む例文一覧と使い方

該当件数 : 15521件



例文

an innovative methodology for solving both wideband and narrowband noise and vibration problems using Active Control Technologies 例文帳に追加

広帯域と狭帯域両方の雑音と振動の問題を, アクティブ制御技術を使って解決する革新的な技法 - コンピューター用語辞典

Use the Help Desk to notify us of problems with our site or questions about how it functions. 例文帳に追加

私どものサイトの問題やその機能についてのご質問を知らせていただくのには、このヘルプデスクをお使いください。 - コンピューター用語辞典

The theory of NP-completeness is a solution to the practical problem of applying complexity theory to individual problems. 例文帳に追加

NP完全性の理論は、計算量理論を個々の問題に適用する実際的な問題に対する解の一つである。 - コンピューター用語辞典

a drugless method of treatment based on the belief that disease symptoms arise from problems with ligaments and connective tissues 例文帳に追加

病気の兆候は、靱帯および結合組織の問題から起こるという考えに基づいた、薬剤を用いない治療法 - 日本語WordNet

例文

the subjects' set led them to solve problems the familiar way and to overlook the simpler solution 例文帳に追加

その問題に対する先入観があったために、安全な解決法を求め、より簡単な解決法を見落とすことになった - 日本語WordNet


例文

any doctrine emphasizing the importance of the context in solving problems or establishing the meaning of terms 例文帳に追加

問題を解決するか、用語の意味を確立する際に、文脈の重要性を強調しているどんな教義のいずれか - 日本語WordNet

Many times, a hen-pecked husband doesn't know his problems until he talks to a happy bachelor.例文帳に追加

女房の尻にしかれている亭主は、幸せな独り者に話してはじめて、自分の問題を認識することがたびたびだ。 - Tatoeba例文

Floods, violent wind storms, droughts, killing frosts, and the problems of air pollution have all, on occasion, influenced modern society.例文帳に追加

洪水、激しい暴風、干魃、霜の冷害、空気汚染の問題などは全て現代社会にしばしば影響を与えている。 - Tatoeba例文

a project that brings together different fields of study and knowledge to solve complicated problems 例文帳に追加

多くの境界領域の学問や専門知識を結集して,複雑な問題を研究解決を行う協同作業 - EDR日英対訳辞書

例文

the opinion in which the relationship between two countries is considered to be improved after settlement of territorial problems, called "territorial problem of entrance" 例文帳に追加

領土入り口論という,領土問題の解決が先行し,後で両国関係が改善されるとする考え方 - EDR日英対訳辞書

例文

Moral risk in the insurance industry may cause problems such as insurance fraud, high loss ratio and adverse selection.例文帳に追加

保険産業におけるモラルリスクは、保険詐欺や損害率の上昇、逆淘汰といった問題を引き起こす可能性がある。 - Weblio英語基本例文集

Further evidence of this is provided by the responses regarding the “fear of problems ensuring transmission of skills” by occupation.例文帳に追加

そのことは、職種別に「技能承継の問題が起こる危惧」についての回答を集計した結果からも確認できる。 - 経済産業省

With a presidential election scheduled in December 2012, such problems as disparity, employment or social welfare are becoming a point of issue.例文帳に追加

2012 年12 月の大統領選挙を控え、格差、雇用、社会福祉等の問題については争点の1 つになりつつある。 - 経済産業省

Moreover, there is a concern about the direction of the European debt problems including Spain. Such matters have again been causing the depreciation of the real (see Figure 1-6-1-6).例文帳に追加

更に、ス ペインなど欧州債務問題の先行き懸念もあり、再びレ アル安が進んでいる(第1-6-1-6 図)。 - 経済産業省

What is required here is not a big or small government but an efficient government that can solve problems.例文帳に追加

そこで必要とされるのは、大きな政府でも小さな政府でもなく、問題を解決できる効率的な政府である。 - 経済産業省

Through comparison with these countries, we will clarify current concerns over the hollowing-out of Japanese industries and future problems involved.例文帳に追加

これらの国々との比較を通じて、我が国産業の空洞化懸念の現状と今後の課題を明らかにする。 - 経済産業省

Thus, the advanced economies were maintaining or strengthening their recovery paces toward the end of 2010. Still, they had various problems.例文帳に追加

このように、2010年末に向けて回復ペースを維持ないし強めつつあった先進国も、なお多くの課題を抱えている。 - 経済産業省

Being supported by the world economic recovery from 2009 to 2010, the problems concerning the issue of nonperforming loans was improved.例文帳に追加

2009年から2010年へと世界経済の回復が進んだことを背景に、不良債権問題についても改善が見られる。 - 経済産業省

One factor behind the disparities between cities and rural communities is the “three agricultural problems” (low agricultural productivity, deterioration of rural villages, and impoverishment of farmers).例文帳に追加

都市と農村間の格差の背景には、「三農問題」(農業の低生産性、農村荒廃、農民の貧困化)がある。 - 経済産業省

In the course of economic activities based on massproduction/consumption/disposal, Japan is facing problems such as a shortage of final disposal sites and the adverse environmental effects of hazardous substances, as well as concern over the depletion of mineral resources in the future. These environmental and resource constraints are at the level in which a restriction of economic activities or reduction of the size of the economy would result. 例文帳に追加

(出典:独立行政法人 物質・材料研究機構) - 経済産業省

In contrast, EPR seeks to solve problems by holding producers responsible for the entire life cycle of a product. 例文帳に追加

他方、EPRは製品のライフサイクルを通じて生産者に一定の責任を求めることにより問題解決を図るものである。 - 経済産業省

Here, we will, on the basis of questionnaire surveys, analyze problems and needs common to Japanese enterprises seeking to enter emerging economies.例文帳に追加

ここでは、アンケート調査を基に新興国に進出する我が国企業が共通して抱える課題とニーズを分析する。 - 経済産業省

Asian emerging countries are growing rapidly, but there are some problems that must be settled in order to accomplish further growth.例文帳に追加

成長著しいアジア新興国ではあるが、更なる成長を遂げるには解決しなければいけない課題もある。 - 経済産業省

European countries experienced serious unemployment problems, including a high rate of youth unemployment, in the 1980s through the 1990s (Figs. 2.3.1, 2.3.2).例文帳に追加

欧州諸国は1980~1990年代にかけて高い若年失業率を含む失業問題を経験した(第2-3-1図、第2-3-2表)。 - 経済産業省

(Environment, resources, and energy)With the economic growth in China, resources and energy consumption has rapidly increased to create environmental problems.例文帳に追加

(環境、資源・エネルギー)中国は、経済発展に伴って、資源・エネルギーの消費が急増し、環境問題も生じてきた。 - 経済産業省

Table 2-3-5-10 Management problems in Thailand for Japanese enterprises in Thailand (left) and impact of rise in minimum wages (right)例文帳に追加

第2-3-5-10 表 在タイ日系企業のタイでの経営上の問題点(左)と最低賃金引上げの影響(右)について - 経済産業省

We need to observe carefully how such problems relating to employment will affect the French economy in the future.例文帳に追加

このような雇用をめぐる問題が今後フランス経済にどのような影響を与えていくか注視していく必要がある。 - 経済産業省

Also, it is necessary to confirm through method blanks that reagents to be used for analysis do not pose any problems for the measurement. 例文帳に追加

また、分析に用いる試薬は、空試験などによって測定に支障のないことをあらかじめ確認しておく。 - 経済産業省

1. Identification of Problems Until recently, only directors, corporate auditors, and other employees used to engage in business for an enterprise. 例文帳に追加

(1)問題の所在企業において職務に従事する者は、従来は、取締役、監査役又は従業員であった。 - 経済産業省

One reason for the prevalence of problems concerning outlets and sales is the intensification of price competition in recent years.例文帳に追加

こうした販路や売上に関する課題が多く挙がる原因の1つとしては、近年の価格競争の激化が挙げられる。 - 経済産業省

After the Great East Japan Earthquake, the domestic business environment further deteriorated, as some industrial analysts refer to it as “six problems.” 例文帳に追加

震災以降、国内事業環境は、産業界の一部から「6重苦」とも表現されるように一層の悪化。 - 経済産業省

Fig. 2-2-25 depicts a breakdown of the perceived problems associated with doing business in East Asia broken according to region (China, the four NIEs, and the ASEAN4). 例文帳に追加

東アジア現地での経営で感じる問題について、中国・NIES4・ASEAN4の地域別に集計したものが第2-2-25図である。 - 経済産業省

To provide a stage system including a high-speed and highly accurate stage device preventing various kinds of problems due to heat generation of a linear motor.例文帳に追加

リニアモータの発熱による各種問題を防ぎ、高速かつ高精度なステージ装置を含むステージシステムを提供する。 - 特許庁

To solve various problems involved in a manufacturing process due to reduction in the spacing to be a distance between a magnetic head and a recording layer.例文帳に追加

磁気ヘッドと記録層との距離であるスペーシングの減少に伴う製造プロセス上の諸課題を解決する。 - 特許庁

To avoid problems such as decrease in safety due to an electrolyzed gas included in an electrolyte generated by electrolysis.例文帳に追加

電解によって生成される電解液に含まれる電解ガスによる安全性の低下などの不具合を解消する。 - 特許庁

Still, it has been pointed out that problems stemming from underestimation of technology/know-how have occurred in China.例文帳に追加

しかしながら、中国においては、技術・ノウハウの過小評価に起因するトラブルが発生している7)との指摘がある。 - 経済産業省

Further, such as dismissal of dispatched workers, suspension of employment and others, increase of non-regular workers being separated from services have turned into big problems例文帳に追加

さらに、派遣労働者の解雇や雇止め等、非正規労働者の離職が急増し大きな問題となっている。 - 厚生労働省

Confront the real problems faced by the people, such as inadequate services, job shortage, working poor, social exclusion, and abuse.例文帳に追加

サービスの不足、就職難、ワーキングプア、社会的疎外、虐待などの国民が直面する現実の課題への対応。 - 厚生労働省

You see, I have this friend... a very powerful friend who knows how to take care of problems like your husband.例文帳に追加

ほら 私には友人がいる... 解決する方法を知ってる 非常に強力な友人 あなたの夫のような問題の - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

By-the-way, since you are interested in these little problems, and since you are good enough to chronicle one or two of my trifling experiences, 例文帳に追加

ところで話のついでだが、君は瑣事が好きで、僕のつまらぬ体験をひとつふたつ記録に起こしただろう。 - Arthur Conan Doyle『ボヘミアの醜聞』

One reason is that free software gets the whole community involved in working together to fix problems. 例文帳に追加

理由の一つは、フリーソフトウェアは 問題を解決するために、全コミュニティが協力しあって関わっているという点です。 - Free Software Foundation『フリーソフトウェアは独占的ソフトウェアよりも信頼できる』

To provide a facility information processing system, which can solve problems on space or problems on maintenance such as cleaning, which are caused by setting a central monitoring device including a personal computer, a server and the like in an administrative office, and also reducing the communication cost.例文帳に追加

パーソナルコンピュータやサーバ等でなる中央監視装置を管理事務所に設置することにより発生するスペースの問題や清掃等のメンテナンスの問題を解消し、且つ、通信コストを低減できる設備情報処理システムを提供する。 - 特許庁

To provide a garbage disposal device which prevents odor problems or hygienic problems from happening when crushed garbage residue goes into a water supply pipe from a water supply port, and bacteria propagate in stay water in the water supply pipe; and whose execution of water supply pipe works is easy.例文帳に追加

給水口から厨芥粉砕残渣が給水管に入り込み、給水管内の滞留水中で菌が繁殖し、臭気問題や衛生上の問題が起こることの防止とともに、給水管施工がし易い厨芥処理装置を提供する。 - 特許庁

To provide an image-forming apparatus for avoiding problems of "toner scattering" or "transfer failure" in performing "frameless print", and for solving problems of image defect and attachment of toner to an edge part caused by shaving off a toner image by a front edge of a transfer material in a conveying direction.例文帳に追加

「縁なし印刷」を行う際に、「トナーの飛び散り」や「転写抜け」の問題を防止しつつ、転写材の搬送方向先端によってトナー像が削り取られることによる画像欠損やエッジ部へのトナーの付着の問題を提供する。 - 特許庁

To provide indices for identifying whether factors of operation decline are due to problems of business effort in a game parlor or due to problems of game machines themselves by appropriately evaluating the game machines in almost all game parlors in the whole country.例文帳に追加

全国ほぼ全ての遊技場を対象とした適切な遊技機の評価を行うことで、稼動が低下した要因が、遊技場の営業努力に問題があるのか、遊技機自体に問題があるのかを特定するための指標を提供する。 - 特許庁

The opposed terminators automatically match related call information by a command request from a maintenance terminal 5 to properly collect only information required for solution to problems and display the information on the maintenance terminal 5 thereby quickly realizing the solution to the problems.例文帳に追加

保守端末5からのコマンド要求により、対向する装置間で自動的に関連呼情報の整合を行うことで、問題解決に必要なものだけを的確に収集し保守端末5へ表示し、迅速な問題解決を実現する。 - 特許庁

When any problems occur during the design based on the design blueprint and the member list (data B) transmitted from the design designing machine 14, the production machine 16 corrects these problems and feeds the corrected data back to the design machine 14.例文帳に追加

生産マシン16は、意匠設計マシン14から伝達された意匠設計図および部材リスト(データB)に基づく設計中に、問題が生じた場合に、これらを修正し、修正されたデータを意匠設計マシン14にフィードバックする。 - 特許庁

At the time of receiving operation for inputting problems of the program which are exposed on the first and second computers 2, 3 to the first and second computers 2, 3 by a user or a developer of the program, the problems are transmitted to a database 13 of a management server computer 5 and recorded.例文帳に追加

第1,第2のコンピュータ2,3上で露呈するプログラムの問題点を、その使用者またはその開発者が第1,第2のコンピュータ2,3に入力する操作を受けて管理サーバコンピュータ5のデータベース13に送信して記録させる。 - 特許庁

The resin is excellent in heat resistance, mechanical strengths, and durability, can be produced from agricultural wastes originated from plants of biomass as a raw material, and is an industrially useful resin capable of contributing also to environmental problems and global warming problems.例文帳に追加

かかる樹脂は、耐熱性、機械的強度、および、耐久性に優れ、さらに、バイオマスである植物由来の農業廃棄物を原料にして製造可能で、環境問題や地球温暖化問題にも寄与できる産業上有益な樹脂である。 - 特許庁

例文

The meta data base is provided with a data base in which the past problems arte grasped as the opposing concept of several physical or chemical rules, and solutions to the problems are gathered into several rules, and the actual solution examples to those rules are gathered for the respective rules.例文帳に追加

このメタデータベースでは、過去の問題をいくつかの物理や化学法則の対立概念として捕らえ、それらに対する解決方法をいくつかののルールにまとめ、これらのルールに対する実際の解決例を各ルール毎にまとめたデーターベースを持つ。 - 特許庁




  
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います:
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)
  
EDR日英対訳辞書
Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
  
Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved.
  
Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います:
Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France
  
Copyright © Ministry of Health, Labour and Welfare, All Right reserved.
  
コンピューター用語辞典
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
  
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
  
日本語WordNet
日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2026 License. All rights reserved.
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License
  
この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
  
原題:”A SCANDAL IN BOHEMIA”

邦題:『ボヘミアの醜聞』
This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.

書籍名:ボヘミアの醜聞
著者名:サー・アーサー・コナン・ドイル
原書:A Scandal in Bohemia
底本:インターネット上で公開されているテキスト
訳者名:大久保ゆう (c)2001
Ver.2.21 (2003/9/10)
このファイルはフリーウェアです。著作者に無断で複製、再配布できます。作者に対する「メール、苦情、質問、指摘、叱咤激励、その他諸々」はここ(zlc-chap-i@geocities.co.jp)まで。もしくは、「掲示板」まで。ホームページ「The Baker Street Bakery」にこのファイルの最新版があります。
  
原題:”Free Software is More Reliable!”

邦題:『フリーソフトウェアは独占的ソフトウェアよりも信頼できる』
This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.

翻訳は 結城 浩 <hyuki@hyuki.com> が行ないました。
プロジェクト杉田玄白 正式参加テキスト。
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2026 GRAS Group, Inc.RSS