problemsを含む例文一覧と使い方
該当件数 : 15521件
To solve problems such as resonance of a spare tire and the generation of noises accompanying the resonance regarding a spare tire housing device for a vehicle.例文帳に追加
車両のスペアタイヤ収納装置につき、スペアタイヤの共振およびこれに伴う騒音発生の問題を解決する。 - 特許庁
To provide a pachinko machine capable of solving the problems on the shortage of strength of a positioning mechanism of a main set board and a mechanism board.例文帳に追加
メインセット盤と機構盤の位置決め機構の強度不足に対する懸念を解消したパチンコ機を提供すること。 - 特許庁
To provide a pump-up device capable of suppressing temperature rise, and certainly preventing problems due to the temperature rise.例文帳に追加
温度上昇を抑え、温度上昇に起因する不具合を確実に防止することのできるポンプアップ装置を提供する。 - 特許庁
To solve the problems such as image defect and carrying failure caused in the case of passing a thick paper sheet in a transfer and separating part.例文帳に追加
転写分離部において、厚紙通紙の場合に発生する画像不良や搬送不良の問題を解決する。 - 特許庁
The above problems can be solved by obtaining an emulsified composition comprising the following components (1) to (5).例文帳に追加
下記(1)〜(5)の成分を含有する乳化組成物を提供することにより、上記の課題を解決し得ることを見出した。 - 特許庁
To provide a lithographic apparatus and a lithographic method, which remove or reduce one or more problems of conventional technology.例文帳に追加
従来技術の1つ以上の問題を取り除くもしくは軽減するリソグラフィ装置およびリソグラフィ方法を提供する。 - 特許庁
To provide a communication device that enables users to easily find solutions to setting problems of servers.例文帳に追加
サーバ側の設定に問題がある場合に、ユーザが解決策を容易に把握することのできる通信機器を提供する。 - 特許庁
However, such problems do not happen for this handrail attached to the bathtub because it is attached to the side surface wall of the bathtub surrounding wall.例文帳に追加
この浴槽取り付けてすりは浴槽周壁の側面壁の取り付けるためそのような問題は起こらない。 - 特許庁
To provide an apparatus and method for preventing one or more problems caused by restrictions and defects of conventional technologies.例文帳に追加
従来の技術の制限と欠点による一つまたは複数の問題を未然に防ぐ装置と方法を提供する。 - 特許庁
Thereby, the filmed resin filter 301 is not exposed to the outside and problems related to environmental resistance can be solved.例文帳に追加
これによりフィルム状樹脂フィルタ301は外部に露出することがなく、耐環境性に対する問題を解消できる。 - 特許庁
To solve the problems in conventional connection of a manhole and a mounting pipe that much man-hour and much time and labor are required in the connection and a water leakage is likely to occur.例文帳に追加
従来のマンホールと取付管との接続には多くの工数と手間を要し、また、漏水を起こし易い。 - 特許庁
To improve problems such as hole formation, breaking and peeling which are caused in the case where metallic foils to be joined by welding are thin.例文帳に追加
溶接接合されるべき金属箔が肉薄となる場合に生じる孔、破れ、剥離等の課題を改善する。 - 特許庁
To solve problems wherein a fatigue characteristic of the surface or a periphery of the surface of a wire rod cannot be evaluated correctly in an ultrasonic fatigue test piece.例文帳に追加
超音波疲労試験片では、線材の表面ないし表面近傍の疲労特性を正しく評価できない。 - 特許庁
A control part 24 receives a determination result and deals with the problems by lighting a warning lamp 26 through an accident warning part 25.例文帳に追加
制御部24は、この判定結果を受け、発報部25を通じて警告ランプ26を点灯するなどして対処する。 - 特許庁
To provide an optical signal transmitting apparatus which is miniaturized while resolving the problems related to EMC and heat.例文帳に追加
EMC上の問題、及び熱の問題を解決しつつ、小型化を図ることのできる光信号伝送装置を提供すること。 - 特許庁
To provide an absorbent resin particle composition that can produce an absorbent article free from problems such as rash.例文帳に追加
カブレ等の問題を生じない吸収性物品を製造できる吸収性樹脂粒子組成物を提供する。 - 特許庁
To provide a fixing device keeping down the temperature rise of the end part without causing problems such as complication of the constitution.例文帳に追加
複雑な構成にする等の問題を発生させずに、端部温度上昇を抑制した定着装置を提供する。 - 特許庁
To provide a crushing apparatus free from problems caused by cutting using a knife-edge in crushing plastic molded articles.例文帳に追加
プラスチック成形品を破砕する際に、刃による切断に起因する問題の解消された破砕装置を提供する。 - 特許庁
To provide a method for producing polyethylene, which can at least partly overcome the problems involved in the prior art, and also provide an apparatus therefor.例文帳に追加
先行技術の問題を少なくとも部分的には克服するポリエチレンの製造のための方法及び装置。 - 特許庁
To provide a compressor capable of sufficiently reducing vibration without causing problems such as increase in weight of the compressor.例文帳に追加
圧縮機の重量増加等の問題を招くことなく充分な振動低減が可能な圧縮機を提供する。 - 特許庁
To provide a cap with a display where the form is cannot be seen at a position, prior to unsealing and which does not have problems, in terms of hygienic properties.例文帳に追加
開栓前には見えない位置に表示が形成され、かつ衛生性の点で問題がないキャップを提供する。 - 特許庁
To solve problems of low impact resistance and cracks since an insulation base constituting an electronic component consists of ceramics, and of low dielectric constant and that an electronic component cannot be miniaturized.例文帳に追加
電子部品を構成する絶縁基体がセラミックスから成り、耐衝撃性に劣り欠けやクラックが発生する。 - 特許庁
This invention can dissolves the problems on the tailing whereby the accuracy and the reproducibility on the weight are improved, when the mold is filled with the sweet materials.例文帳に追加
本発明はテイリング問題を解消し、堆積時における重量の精度と再現性を改良している。 - 特許庁
To provide a filtering device of a circulating flush toilet for solving the problems such as clogging of a pump and failure of a device.例文帳に追加
ポンプ詰まりや装置故障といった問題を解消できる循環式水洗トイレの濾過装置を提供する。 - 特許庁
To provide an entirely new washbasin space which solves various problems while keeping up with the housing situation of Japan.例文帳に追加
我国の住宅事情に則しつつ上記課題を解決する全く新しい洗面所空間を提供すること。 - 特許庁
Consequently, the Keiun Reform was conducted in order to adjust for problems which had occurred with the enforcement of the ritsu and ryou codes. 例文帳に追加
また律令制度の施行に伴って生じた不備などを調整する目的から、慶雲の改革が行われた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
It is thought that this was because the actual publishing date delayed from the date printed on the bulletin because of some problems such as printing and editing. 例文帳に追加
これは印刷・編集といった諸問題から発行日が記載されたものとずれたのだと考えられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
To solve problems associated with a method for combining bit depth scalability and other scalability types, especially, spatial scalability.例文帳に追加
ビット深度スケーラビリティと他のスケーラビリティタイプ、特に空間スケーラビリティとを組み合わせる方法について問題を解決すること。 - 特許庁
These problems are often seen in areas where people visit seeking natural landscapes, such as the Oze wetland and the Yakaushima Island. 例文帳に追加
このような問題は尾瀬や屋久島といった自然景観を求めて訪れる地域にはよく見られる現象である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In 1857, he assumed the office of Kyoto-shoshidai, working hard as the liaison between the Imperial Court and the bakufu, especially over problems concerning the conclusion of treaties. 例文帳に追加
安政4年(1857年)、京都所司代となり、朝廷対策、特に条約締結問題で朝幕間を奔走する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
If the deceased is bathed after death (called 'yukan') as a newborn baby take "ubuyu" (a baby's first bath), there is no problems because the body becomes flexible. 例文帳に追加
生まれた時の産湯に相対する死後の湯浣をしてから着せる場合は柔らかくなるので何も問題はない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In the early to middle of the 11th century, the regency's approaches of the various problems began to pay off. 例文帳に追加
摂関政治による諸課題への取り組みに成果が見られ始めたのが、11世紀前期~中期にかけての時期である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In 1572, Nobunaga sent an accusatory letter, called Iken 17 kajo (your 17 problems) to Yoshiaki, making their conflict public. 例文帳に追加
元亀3年(1572年)には信長から義昭に異見十七箇条が突きつけられ、両者の対立は決定的になる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Problems centered on the erizeni act were also generated partially because no strong centralized government existed in Japan during the sixteenth century. 例文帳に追加
撰銭を巡る問題は、16世紀の日本に強力な中央政権が存在しなかったことにも起因していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
After these problems, the vassals received Yoshihiro ASHINA, a son of Yoshishige SATAKE (the eighteenth head of the clan) as the head of the Ashina clan. 例文帳に追加
そして家臣団が揉めに揉めた末、佐竹義重(十八代当主)の子・蘆名義広を蘆名家当主に迎えた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
He described "Jiji shogen" (Commentary on the Current Problems) by Yukichi FUKUZAWA as a conspirator who would turn the Empire of Japan into a country of thieves.' 例文帳に追加
福澤諭吉の著書『時事小言』を「我日本帝国をして強盗国に変ぜしめんと謀る者」であるとした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
To avoid problems concerned with this situation, fare announcements are made within the subway trains concerned when they depart from this station. 例文帳に追加
なお、その回避策として、地下鉄線列車の当駅発車前に、運賃に関する車内アナウンスが放送されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
However, transportation in Japan has some problems in various aspects, for example, waning city center due to advance of motorization. 例文帳に追加
しかし、モータリゼーションの進展による中心市街地の衰退など様々な面でひずみを抱えている状況にある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Environmental pollution problems due to noise and vibration along Shinkansen lines became serious around this time (for example, the environmental pollution caused by Shinkansen trains in Nagoya). 例文帳に追加
また、新幹線沿線での騒音・振動による公害問題がこの頃深刻化した(名古屋新幹線公害など)。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
It only saves a few kbytes of disk space, and it can cause real problems for a new installation. 例文帳に追加
これはわずかに数キロバイトのディスク容量を節約するのみであり、新規インストールで実際に問題を生ずるのです。 - FreeBSD
For users who are logging directly onto a machine with a VTY, the fbtab(5) file exists to solve such problems. 例文帳に追加
VTY を使い直接マシンにログインするユーザのために、このような問題を解決するために fbtab(5) というファイルがあります。 - FreeBSD
Certain PC network cards are better than others (to put it mildly) and can sometimes cause problems with network intensive applications like NFS. 例文帳に追加
PC 用のネットワークカードによっては、 NFS のような、ネットワークを酷使するアプリケーションにおいて問題を起こすものがあります。 - FreeBSD
At least with source code, you can (in theory) read through it and look for potential problems yourself. 例文帳に追加
ソースコードがあれば、少なくともソースコードを読んで (理論的には)潜在的な問題点を自分で見つけ出すことができます。 - FreeBSD
Updating only part of your source tree, only the kernel, or only userland will often result in problems. 例文帳に追加
カーネルだけ、あるいはユーザランドだけというように、ソースツリーの一部を更新した場合は、問題が生じることがよくあります。 - FreeBSD
This will make sure that your local time-zone settings get set up correctly -- without this, you may later run into some problems. 例文帳に追加
こうすれば、 確実に地域時刻が正しく設定されます -- これを怠ると、あとあと問題になるかもしれません。 - FreeBSD
General discussion about the types of hardware that FreeBSD runs on, various problems and suggestions concerning what to buy or avoid. 例文帳に追加
FreeBSDが走っているハードウェアのタイプや、何を買ったり避けたりするかに関する様々な問題や、 提案に関する議論。 - FreeBSD
And it tackles more problems we haven't discussed previously because they are less interesting for users.. .例文帳に追加
そして、ユーザーにとって面白いものではないために、ここでは取り上げなかった他の問題にも解決をもたらしました。 - Gentoo Linux
To analyze problems easier, the system logger must be configured to accept remote connections.例文帳に追加
問題を簡単に分析するためには、システムロガーをリモート接続を受け付けられるように設定しておかなければなりません。 - Gentoo Linux
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| Copyright 1994-2010 The FreeBSD Project. All rights reserved. license |
| Copyright 2001-2010 Gentoo Foundation, Inc. The contents of this document are licensed under the Creative Commons - Attribution / Share Alike license. |
| Copyright (c) 2001 Robert Kiesling. Copyright (c) 2002, 2003 David Merrill. The contents of this document are licensed under the GNU Free Documentation License. Copyright (C) 1999 JM Project All rights reserved. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|