programsを含む例文一覧と使い方
該当件数 : 8911件
He was also known as a talent who developed the common ground between rakugo and variety programs. 例文帳に追加
落語とバラエティ番組の接点を切り開いたタレントとしても知られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
It is one of the most famous kyogen programs. 例文帳に追加
狂言演目としては、最も一般的に知られているものの一つである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
All the programs contained in the selection are the ones featuring Yodogimi, and were best performed by Utaemon the fifth. 例文帳に追加
いずれも淀君が登場する演目で、五代目が得意としたもの。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
not all memory locations are addressable by all programs 例文帳に追加
すべての記憶位置をすべてのプログラムがアドレス指定できるようになっていない - コンピューター用語辞典
files may hold data, programs, text, or any other information. 例文帳に追加
ファイルはデータ,プログラム,テキスト(文章),その他どんな情報でも保持(格納)できる - コンピューター用語辞典
a broadcasting system that broadcasts many programs simultaneously on one channel, called multiplex broadcasting 例文帳に追加
多重式放送という1つの周波数で複数の番組を送る放送 - EDR日英対訳辞書
There are a lot of schools offering programs for global studies today.例文帳に追加
今日ではたくさんの大学でグローバル教育のプログラムを開講している。 - Weblio英語基本例文集
a school that provides various programs to cater to differing abilities of children, called an alternative school 例文帳に追加
個々の子供に合った,多様な教育計画が実践される学校 - EDR日英対訳辞書
This allows respective users to watch respective preferred programs simultaneously.例文帳に追加
これにより、各々のユーザーは、同時にそれぞれ好きな番組を視聴できる。 - 特許庁
To enable speedy associative operation with other programs and to secure the operation.例文帳に追加
他のプログラムとの連携操作が迅速にでき、かつ、確実に操作ができる。 - 特許庁
To provide a system and a method of efficiently broadcasting NVOD programs.例文帳に追加
効率的にNVOD番組を放映するシステムと方法を提供する。 - 特許庁
2. Support for capital investment through advancement programs integrated with business support 例文帳に追加
2 .経営支援と一体となった高度化事業による設備投資の支援 - 経済産業省
Green New Deal Support policy for innovation programs in environment and energy fields 例文帳に追加
環境・エネルギー分野のイノベーション促進の取組に対する政策的支援 - 経済産業省
Define the development plan to include education and training programs for stakeholders.例文帳に追加
開発計画は、関係者の教育及び訓練計画を明確にすること。 - 経済産業省
Ensure that any tests of modified programs are performed taking into account of the range of impact of the tests.例文帳に追加
変更したプログラムは、影響範囲を考慮してテストを行うこと。 - 経済産業省
In addition to these triple support systems, various programs are provided.例文帳に追加
こうした3 重の支援体制をはじめ、様々なプログラムが提供されている。 - 経済産業省
She displayed mental toughness by completing her programs without any major mistakes.例文帳に追加
彼女は大きなミスもなく自身のプログラムを終え,精神的な強さを見せた。 - 浜島書店 Catch a Wave
These programs will be written in standard ANSI C, except for platform-specific I/O code. 例文帳に追加
このソフトはプラットホーム固有の I/O コードをのぞけば、ふつうの ANSI C でかかれる。 - Electronic Frontier Foundation『DESのクラック:暗号研究と盗聴政策、チップ設計の秘密』
A preferable point is given to individual programs on the basis of a viewer's view history and a degree of importance to a program parameter and the system provides programs as those in matching with preference of the viewer when the number of points of the programs is a prescribed threshold value or over.例文帳に追加
視聴者の視聴履歴と番組パラメータへに対する重要度の高さから、個々の番組に嗜好点を付与し、その点数が所定の閾値以上のものを視聴者の嗜好に合致した番組として提示する。 - 特許庁
Programs which are generated by many machining processes for a work are merged and allocated to multiple systems and times by blocks as lines of the programs are calculated to check the wait positions of the programs of the respective systems.例文帳に追加
多数の加工工程を有する工作物の工程毎に作成したプログラムを結合して複数の系統に割付けると共に、プログラムの1行である1ブロック毎の時間を計算し、各系統のプログラムの待合せ位置を調べる。 - 特許庁
Programs to be started up in an initial stage are stored distributedly in a flash memory and an HDD, and the flash memory stores the programs for attaining a prescribed function with a perceptual operation executed by the user, as function programs.例文帳に追加
フラッシュメモリとHDDに初期起動させるべきプログラムを分散して記憶させることとして、フラッシュメモリには、機能プログラムとして、ユーザが知覚可能な動作が実行される、所定機能を実現するプログラムを記憶させておく。 - 特許庁
Appreciation time zones specified for respective programs are confirmed and the video- recorded programs are distributed in the appreciation time zones specified for the programs to equipment (mobile terminal 10, etc.), corresponding to the appreciation time zones.例文帳に追加
また、各番組について指定された鑑賞時間帯を確認し、録画された番組をその番組について指定された鑑賞時間帯に、その鑑賞時間帯に対応した鑑賞用機器(携帯端末10等)に配信する。 - 特許庁
Then, when all of the TV programs of the same title are dubbed (YES in S7), the microcomputer for control reads attributes of the dubbed TV programs, when the attributes are copy-once attributes (YES in S12), deletes the TV programs from the HDD.例文帳に追加
そして、同じタイトルのTV番組を全てダビングした場合(S7でYES)、制御用マイコンは、ダビングしたTV番組の属性を読み取り、属性がコピーワンス属性の場合(S12でYES)、HDDからこのTV番組を削除する。 - 特許庁
When there are a plurality of the broadcasting programs, the broadcasting programs coinciding with the keyword are indicated so as to successively select channels to the receiving section 2 every time a loop key 61 is depressed, and the broadcasting programs are displayed to the LCD panel 4.例文帳に追加
放送番組が複数、存在する場合には、ループキー61が押されるごとに、キーワードに合致する放送番組を受信部2に順番に選局するよう指示して、LCDパネル4にその放送番組を表示させる。 - 特許庁
To protect recorded programs recorded by respective users and to simultaneously realize the sharing of the recorded programs among the users and the deletion, dubbing and editing of shared recorded programs in a video recording and reproducing device utilized by the plurality of users.例文帳に追加
複数のユーザによって利用されるビデオ録画再生装置において、個々のユーザが録画した録画番組を保護するのと同時に、ユーザ間における録画番組の共有、共有録画番組の削除、ダビング、編集を実現すること。 - 特許庁
Further, the program searching apparatus obtains the number of appearance times of each cast on the programs from the program information data as to all the programs broadcast within a prescribed period and arranges and displays the names of each cast in the order of the greater number of total appearance times of each cast on the programs.例文帳に追加
また、所定期間内に放送された全ての番組について、出演者毎の総出演回数を番組情報データから求め、総出演回数が多い順に出演者各々の氏名を配列して表示する。 - 特許庁
In a memory card 1, firmware-on-flashes FOF1-FOF3 serving as programs for adding, modifying or correcting functions such as batch programs are stored in a flash memory 2 independently of programs stored in a built-in ROM 6.例文帳に追加
メモリカード1において、フラッシュメモリ2には、内蔵ROM6に格納されているプログラムとは別にパッチプログラムなどの機能の追加や変更、修正などを行うプログラムであるファームオンフラッシュFOF1〜FOF3が格納されている。 - 特許庁
To solve the problem of a programming tool for creating ladder programs for a conventional programmable controller, in which a start condition is known only when specifying it and not always known in the ladder programs using a master control, and it is not possible to make the ladder programs in the master control switched to be displayed and not displayed.例文帳に追加
従来のプログラマブルコントローラのラダープログラムを作成するプログラミングツールにおいて、マスターコントロールを使用したラダープログラムで、指定した時のみ起動条件が分かるようになっており常時分かるようにはなっていない。 - 特許庁
In the television receiver control method, programs are successively cyclically recorded in a prescribed area of a recording medium when a user starts viewing programs, and this cyclic program recording is terminated by user's indication of program recording start, and programs are newly recorded.例文帳に追加
本発明は、番組の視聴開始により記録媒体の所定領域に順次循環的に番組を記録し、ユーザーによる番組の記録開始の指示により、この循環的な番組の記録を終了して、別途、番組を記録する。 - 特許庁
(x) Programs designed for the design or manufacture of goods that fall under Article 3, item (xvii), (a) or (f) or item (xvii)-2 or technology (excluding programs) pertaining to the design, manufacture, or use of those programs 例文帳に追加
十 第三条第十七号イ若しくはヘ若しくは第十七号の二に該当する貨物を設計し、若しくは製造するために設計したプログラム又はそのプログラムの設計、製造若しくは使用に係る技術(プログラムを除く。) - 日本法令外国語訳データベースシステム
(iii) Programs designed for the design or manufacture of items that fall under item (i), (a) or (b), Article 5, item (ii), (b), 3. or (d), item (iii) or item (v), or the technology (excluding programs) necessary for the design of those programs 例文帳に追加
三 第一号イ若しくはロ、第五条第二号ロ(三)若しくはニ、第三号若しくは第五号に該当するものを設計し、若しくは製造するために設計したプログラム又はそのプログラムの設計に必要な技術(プログラムを除く。) - 日本法令外国語訳データベースシステム
(2) The technology specified by the Ordinance of the Ministry of Economy, Trade and Industry in row 6 (ii) of the appended table of the Foreign Exchange Order shall be programs designed for the use of items that fall under Article 5 or the technology (excluding programs) necessary for the design of those programs. 例文帳に追加
2 外為令別表の六の項(二)の経済産業省令で定める技術は、第五条に該当するものを使用するために設計したプログラム又はそのプログラムの設計に必要な技術(プログラムを除く。)とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
To allow controlling use rights of programs without using a specific hardware mechanism when a configuration, which performs processing by using only programs permitted the use rights among a plurality of installed programs, is adopted.例文帳に追加
本発明は、実装する複数のプログラムの内の使用が許可されるもののみを使用して処理を実行するという構成を採るときに、特別なハードウェア機構を用いずにプログラムの使用権を制御できるようにすることを目的とする。 - 特許庁
To perform recording without failure even when disks corresponding to respective programs are not set when reserving and recording a plurality of serial programs in different optical disks for the respective programs and to facilitate the management of the disks by a user.例文帳に追加
複数の連続番組を、番組ごとに別々の光ディスクに予約録画する際、夫々の番組に対応したディスクがセットされていなくても、確実に録画できるようにし、かつ、ユーザーによるディスクの管理を楽にすること。 - 特許庁
The satellite broadcasting transmission system 1 of a broadcasting program enterprise transmits broadcasting programs, transmitted from a plurality of program suppliers toward a CS satellite 2 by multiplexing the programs upon another together with the service information which is needed for the reception of the programs.例文帳に追加
放送番組事業者の衛星放送送信システム1は、複数の番組供給者から送られている放送番組を受信に必要となるサービス情報と共に多重化して、CS衛星2に向けて送信している。 - 特許庁
Interactions that can be monitored include interactions that indicate program categories (e.g., movies, sports, programs for children, and so forth) interested the user, setting reminders for programs, purchasing programs, requesting information on programs, browsing program lists for a particular time or channel, and so forth.例文帳に追加
モニタリングされ得るインタラクションは、ユーザの興味を引く番組のカテゴリ(例えば、映画、スポーツ、子供向け番組など)を示すインタラクション、番組に関するリマインダを設定すること、番組を購入すること、番組に関する情報を要求すること、特定の時間またはチャンネルの番組リストをブラウズすることなどを含む。 - 特許庁
The on-timer device is provided with a memory capable of accumulating a plurality of on-timer setting programs, a means for inputting the items of the on-timer setting programs, and an execution processing means for executing any one of the on-timer setting programs whose setting time arrives among the plurality of on-timer setting programs accumulated in the memory means when the setting time arrives.例文帳に追加
複数個のオンタイマー設定プログラムを蓄積できるメモリー、オンタイマー設定プログラムの項目を入力する手段、メモリー手段に蓄積した複数のオンタイマー設定プログラムのうち設定時間が到来したとき、到来したオンタイマー設定プログラムのひとつを実行する実行処理手段を有するオンタイマー装置。 - 特許庁
The computing system includes a first set of predetermined application programs consisting of one set of predetermined application programs, and a processor limited to executing the first set of predetermined application programs and pre-approved application programs received from a pre-approved computing device.例文帳に追加
コンピュータシステムは、1組の予め決められたアプリケーションプログラムよりなる所定アプリケーションプログラムの第1セットと、プロセッサの実行を、これら所定アプリケーションプログラムの第1セット、および事前承認されたコンピュータデバイスから受け取った事前承認されたアプリケーションプログラムを実行することに制限した該プロセッサと、を備える。 - 特許庁
To solve the problem that when the programs of a PLC are compared to extract a point of difference, the programs following the different section are compared in a status that the program comparison is affected by the different section, and that even when those programs are the same, the programs following the different section are all detected as those different point.例文帳に追加
PLCのプログラムを比較して相違点を抽出するときに、相違部分があると、それ以降のプログラム比較はこの相違部分の影響を受けた状態で比較されるために、たとえ同一であっても、相違部分以降が全て相違として検出されてしまうという課題を解決する。 - 特許庁
To provide a control apparatus, a control method, and a computer program which flexibly cope with various combinations of application programs and platform programs, and shortening of a developmental process and reduction of a development load by improving reusability of application programs and platform programs for achieving a unique function of the apparatus.例文帳に追加
アプリケーションプログラム及びプラットフォームプログラムの種々の組み合わせに柔軟に対応させ、装置の特有機能を実現させるアプリケーションプログラム及びプラットフォームプログラムの再利用性を向上させて開発過程の短縮化、開発負荷の削減を図ることができる制御装置、制御方法及びコンピュータプログラムを提供する。 - 特許庁
The setup means sets, for each group by which the recorded programs are classified, the preview position of a preview included in one of the recorded programs with respect to either a switchover position of scenes within one of the recorded programs or a switchover position of scenes between the recorded programs.例文帳に追加
前記設定手段は、前記録画した番組を分類するグループ毎に、前記録画した番組内における場面の切り替え位置および前記録画した番組間における場面の切り替え位置の少なくともいずれか一方を基準として、前記録画した番組に含まれる予告の予告位置を設定する。 - 特許庁
This network relay device is provided with a management part 6 of packet operation programs 4-1 to 4-n, a starting part 7 of the packet operation programs and a filter execution environment part 3 which calls the packet operation programs, and executes packet operation processing by referring to a management table 5 and starting the packet operation programs 4-1 to 4-n by the starting part 7 whenever packets are received.例文帳に追加
パケット操作プログラム4−1〜4−nの管理部6と、パケット操作プログラムの起動部7と、パケット操作プログラムを呼び出すフィルタ実行環境部3とを設け、パケットを受信する毎に、管理テーブル5を参照して、起動部7によりパケット操作プログラム4−1〜4−nを起動して、パケット操作処理を実行する。 - 特許庁
(ii) Programs that enable the determination of the position of an airframe over its entire route during flight by processing the data recorded during flight (limited to programs that can be used for rockets or unmanned aerial vehicles that are capable of carrying a payload for over 300 kilometers) or technology (excluding programs) pertaining to the design, manufacture, or use of those programs 例文帳に追加
二 飛行時に記録されたデータを処理して飛行時の全経路にわたる機体の位置決定を可能にするプログラム(ペイロードを三〇〇キロメートル以上運搬することができるロケット又は無人航空機に使用することができるものに限る。)又はそのプログラムの設計、製造若しくは使用に係る技術(プログラムを除く。) - 日本法令外国語訳データベースシステム
Technical high schools are providing a wide variety of unique programs in collaboration with the local industry. These programs include attempting to acquire advanced qualifications under skilled engineers, setting up unique programs/courses such as senior engineers (industrial Meister) programs or disaster prevention engineer courses, and establishing special study courses to work on highly professional issues. 例文帳に追加
工業科では熟練技術者の指導の下での高度な資格取得への挑戦、工業マイスター科や防災エンジニアコースなどユニークな学科やコースの設置、さらなる専門性の深化を図るための専攻科の設置等、地域産業界と連携して様々な特色ある取組を実施している。 - 経済産業省
To realize a configuration wherein stored programs can be appropriately erased.例文帳に追加
蓄積した番組の消去を好適に行うことができる構成を実現する。 - 特許庁
To facilitate change of setting for motions of programs started for every user.例文帳に追加
ユーザ毎に起動するプログラムの挙動を容易に変更設定可能とすること。 - 特許庁
Program identification information of a channel on which broadcast programs are switched is acquired.例文帳に追加
放送番組が切り替わったチャンネルの番組識別情報が取得される。 - 特許庁
To provide a one-chip microcomputer insuring security property between application programs.例文帳に追加
アプリケーションプログラム間のセキュリティ性を確保した1チップマイクロコンピュータを提供する。 - 特許庁
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. |
| Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved. |
| Copyright © 1995-2026 Hamajima Shoten, Publishers. All rights reserved. |
| ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| Copyright (C) 1994-2004 The XFree86®Project, Inc. All rights reserved. licence Copyright (C) 1995-1998 The X Japanese Documentation Project. lisence |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”Cracking DES: Secrets of Encryption Research, Wiretap Politics, and Chip Design ” 邦題:『DESのクラック:暗号研究と盗聴政策、チップ設計の秘密』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. 日本語版の著作権保持者は ©1999 山形浩生<hiyori13@alum.mit.edu>である。この翻訳は、全体、部分を問わず、使用料の支払いなしに複製が認められる。 |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|



