「programs」に関連した英語例文の一覧と使い方(70ページ目) - Weblio英語例文検索

As we have seen, most states are developing bioassessment methods in advance of implementing biological criteria programs.例文帳に追加

上述のとおり，大半の州は，生物クライテリアプログラムの実施に先立って生物アセスメント方法を案出中である。 - 英語論文検索例文集

Ryoto is worn by players of gagaku when they portray bujin (warrior) and ryujin (dragon god) in such programs as Ranryo-o (gagaku), Nasori, and so on. 例文帳に追加

武人や龍神などを演じる際に身に着けるもので、蘭陵王(雅楽)、納曽利などの演目で着用する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It includes such programs as 'Kuri yaki' (a story over roasting chestnuts), 'Shidohogaku' (a story over a spell to calm horses), 'Busu' (a story of delicious poison), 'Boshibari' (a story of a man tied to a pole), 'Kane no ne' (a story of a man who confused the price of gold with the ringing of bells, both of which are 'Kane no ne' in Japanese), 'Kintozaemon' (a story of a robber Kintozaemon). 例文帳に追加

「栗焼」「止動方角」「附子」「棒縛」「鐘の音」「金藤左衛門」など。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kiri Noh is one of the programs of Noh theatrical performance, when the shite (the main actor of a Noh play) performs the roles of Oni (ogre), Tengu (a long-nosed goblin), Tenjin (the heavenly god), Raijin (the god of thunder), Ryujin (the god of dragon), etc. 例文帳に追加

切能（きりのう）とは、能において鬼・天狗・天神・雷神・龍神などがシテとなる曲。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Sukeroku' was incorporated in the title for the first time in this performance during the history of Sukeroku, and all programs of the present "Sukeroku" had been made a model of this version. 例文帳に追加

外題に「助六」が入るのもここからで、現行の『助六』はすべてこの版を原型としたものとなっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Application generators are included with some data-base programs and use built-in sets of instructions to generate program code 例文帳に追加

アプリケーションジェネレータには, いくつかのデータベースプログラムが含まれており, 内蔵の命令セットを使用してプログラムコードを生成する - コンピューター用語辞典

Programs actually sent themselves over the network, and I'd written a byte code interpreter for mobile code. 例文帳に追加

プログラムは実際に自分自身をネットワークに送り出した.そして私はモバイル・コード用のバイトコード・インタプリタを書いたのである. - コンピューター用語辞典

Concurrent means “over the same time period". A processor can certainly execute two or more programs concurrently 例文帳に追加

並行(の)とは,“同じ期間中に"という意味である.プロセッサ(処理装置)は,複数のプログラムを並行して実行することはできる - コンピューター用語辞典

Through the selections below, you can get technical information, download fixes, and obtain sample programs from our FTP site. 例文帳に追加

以下の品揃えを通して、このFTPサイトから技術情報を得、フィックスをダウンロードし、サンプル・プログラムを入手することができます。 - コンピューター用語辞典

Exact and efficient data dependence testing is a key to success of loop-parallelizing compiler for computationally intensive programs. 例文帳に追加

正確で効率的なデータ依存性テストは、計算集約的プログラムのためのループ並列化コンパイラを成功させる鍵である。 - コンピューター用語辞典

Many editors render tabs as 4 spaces, and a lot of editors, terminal programs and utilities render tabs as 8 spaces. 例文帳に追加

タブを 4 つのスペースとして扱うエディタが通常ですが、8 つのスペースとして扱うターミナルやユーティリィティも多くあります。 - PEAR

This module provides a standard interface to extract, format and print stack traces of Python programs.例文帳に追加

このモジュールはPythonプログラムのスタックトレースを抽出し、書式を整え、表示するための標準インターフェースを提供します。 - Python

Contains the names of built-in functions which will not be available to programs running in the restricted environment.例文帳に追加

制限された環境で実行するプログラムでは利用できないであろう、組み込み関数の名前を格納しています。 - Python

To provide an apparatus and method which configures an update processing execution program of data processing programs so that the update processing execution program is divided and provided.例文帳に追加

データ処理プログラムの更新処理実行プログラムの分割提供構成を行う装置および方法を提供する。 - 特許庁

To provide a method and an apparatus for collecting and offering viewer feedback for programs based on characteristics of viewers to both viewers and program providers.例文帳に追加

本発明は、放送に対する視聴者フィードバックを収集し、かつ提供するための方法および装置である。 - 特許庁

To provide a broadcast receiving device capable of easily grasping a program information for programs broadcasted on a plurality of channels.例文帳に追加

複数チャンネルで放送されている番組の番組情報を画面を見ることなく簡単に把握することを可能にする。 - 特許庁

To provide a program guide generating apparatus for automatically generating a program guide configured with only programs preferred by a user.例文帳に追加

ユーザが好む番組のみにより構成される番組表を自動的に作成する番組表作成装置を提供する。 - 特許庁

Those verification codes are verified, so that it is possible to verify whether the execution programs 26-1 and 26-2 have been normally executed.例文帳に追加

これを照合することにより実行プログラム２６−１、２６−２が正常に実行されたかが検証できる。 - 特許庁

When the validity is determined, the programs are set in available states according to the stored model number information.例文帳に追加

そして、正当性が判断される場合に、保存する型番情報に従ってプログラムを使用可能状態に設定する。 - 特許庁

To provide a protective relay device that can switch a protective relay mode without capturing any external programs.例文帳に追加

外部からプログラムを取り込まなくても、保護リレー方式を変更することのできる保護継電装置を提供することにある。 - 特許庁

The writing of the programs to the ROMs 121 that are mask ROMS is performed at the time of manufacturing the chip of the microcomputer 1.例文帳に追加

マスクＲＯＭであるＲＯＭ１２１へのプログラムの書き込みは、マイクロコンピュータ１のチップの製造時に行われる。 - 特許庁

Programs A-F for teaching operations on the elements of which a product serving as the work target is composed are stored.例文帳に追加

作業対象物の製品を構成する要素に対する作業を教示したプログラム（Ａ〜Ｆ）として記憶しておく。 - 特許庁

Reporting programs can give their members a respected badge of credibility and a practical accounting methodology. 例文帳に追加

報告制度を通して、高評価を得ている信頼の印と、実用的な算定方法とを会員企業に提供可能 - 経済産業省

Enhancing SMEs’ human resources development through training programs on international trade, and entrepreneurial and technical education. 例文帳に追加

国際貿易及び，起業家・技術教育に関する訓練プログラムを通じた中小企業の人材育成の強化。 - 経済産業省

1) Public vocational training facilities will provide a wide variety of advanced vocational training programs to keep pace with innovation. 例文帳に追加

①公共職業能力開発施設において技術革新への対応等高度かつ多様な職業訓練を実施 - 経済産業省

To nurture technicians with advanced skills, the government will support programs for current employees, including the provision of vocational training and the means to preserve corporate know-how and skills.例文帳に追加

高度技能者の育成については、在職者対象の職業訓練、技能継承の支援を推進。 - 経済産業省

Among the 4 trillion yuan set aside for the economic stimulus plan, the 1.18 trillion yuan allocated to central government spending programs is scheduled to end by the end of 2010.例文帳に追加

4 兆元景気対策のうち、中央政府支出分の1 兆1,800 億元は、2010 年末には終了する予定である。 - 経済産業省

Fushimi Junior High School in Kyoto provide experience programs in each grade in accordance with the level of students' maturity.例文帳に追加

京都市立伏見中学校においては、生徒の発達段階に応じて、各学年に体験活動を配置している。 - 経済産業省

Strengthening job training programs for the unemployed and establishing and strengthening the system that enables payment of life security benefits during the training period 例文帳に追加

離職者訓練の大幅拡充と訓練期間中の生活保障のための給付ができる制度の創設・拡大 - 経済産業省

Carrier educational programs have been offered, including a 5-day job experience program "Start Week" mainly for junior high school students. 例文帳に追加

中学生を中心に５日間以上の職場体験「キャリア・スタート・ウィーク」を実施するなど、キャリア教育を推進。 - 経済産業省

Museums, university extension courses, and related cultural activities are also carrying out programs to enrich the understanding of "monodzukuri". (See Chart 4-8) 例文帳に追加

博物館、大学の公開講座、文化活動等において、ものづくりに対する理解を深める取組を実施（図表４－８）。 - 経済産業省

New programs were set up mainlyin the areas of IT, media and commerce (health care, exercises, fitness, event management, etc.).23例文帳に追加

新設が行われたのは、主にIT分野、メディア分野と商業分野（ヘルスケア、運動、フィットネス、イベント管理等の部門）であった。 - 経済産業省

A guide for program developers on designing and implementing effective GHG programs based on accepted standards and methodologies. 例文帳に追加

認められた基準と方法に基づく効果的なＧＨＧプログラムの設計と実施に関するプログラム開発者向けのガイド。 - 経済産業省

(7) The term "technological restriction measures" as used in this Act means measures which restrict the viewing of images or hearing of sounds, or running of programs, or recording of images, sounds or programs through electromagnetic means (which means electronic means, magnetic means or other means that are imperceptible by humans), and which adopt a method of recording on data storage media or transmitting signals that make machines for viewing and hearing (which means machines used for viewing images or hearing sounds, running programs, or recording images, sounds or programs; the same shall apply hereinafter) react in a specific manner along with the images, sounds or programs, or a method of recording on data storage media or transmitting converted images, sounds or programs, which require specific conversion by the machines for viewing and hearing. 例文帳に追加

７　この法律において「技術的制限手段」とは、電磁的方法（電子的方法、磁気的方法その他の人の知覚によって認識することができない方法をいう。）により影像若しくは音の視聴若しくはプログラムの実行又は影像、音若しくはプログラムの記録を制限する手段であって、視聴等機器（影像若しくは音の視聴若しくはプログラムの実行又は影像、音若しくはプログラムの記録のために用いられる機器をいう。以下同じ。）が特定の反応をする信号を影像、音若しくはプログラムとともに記録媒体に記録し、若しくは送信する方式又は視聴等機器が特定の変換を必要とするよう影像、音若しくはプログラムを変換して記録媒体に記録し、若しくは送信する方式によるものをいう。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

If a key DS1 with a function for selecting closed-captioned broadcasting set is pressed down, programs attached with information of closed- captioned broadcasting are selected, and the identification information of the extracted programs is sequentially stored in a memory device 9 together with cyclic selectors.例文帳に追加

字幕放送を選択する機能が設定されたキーＤＳ１が押されると、字幕放送の情報が付加された番組を選択し、抽出された番組の識別情報を循環選択子と共にメモリ装置９に順次記憶する。 - 特許庁

The memory card includes a control unit, a nonvolatile memory, and a program memory, wherein the program memory stores control programs for a plurality of standards, the control programs controlling data access between the nonvolatile memory and an external device as a memory card.例文帳に追加

制御装置と、不揮発性メモリと、プログラム用メモリを有し、上記プログラム用メモリは、メモリカードとして上記不揮発性メモリと外部装置とのデータアクセスを制御する制御プログラムを複数の規格の分搭載することを特徴とするメモリカードを開発する。 - 特許庁

The parking assisting ECU 20 includes a detection means 22, a storage means 24, and a recognition means 26, and realizes the detection means 22 and the recognition means 26 by storing programs corresponding to various kinds of means 22, 26 in a ROM, and executing the programs by the CPU.例文帳に追加

駐車支援ＥＣＵ２０は、検出手段２２と、記憶手段２４と、認識手段２６とを含み、各種手段２２，２６に対応するプログラムをＲＯＭに格納して、これらのプログラムをＣＰＵに実行させて各手段２２，２６を実現する。 - 特許庁

A keyword importance determining unit 212 searches keywords (candidate keywords) of programs that belong to a genre as "News", and determines whether or not each of the candidate keywords has been extracted from each of programs to be broadcasted in a plurality of different broadcast stations.例文帳に追加

キーワード重要度決定部２１２は、ジャンルが「ニュース」である番組のキーワード（候補キーワード）を検索し、候補キーワードのそれぞれについて、複数の異なる放送局で放送される番組のそれぞれから抽出されたか否かが判定される。 - 特許庁

To provide an apparatus for generating program guide by which program information desired by a user can be intelligibly displayed when displaying pop-up of a display area of program information for a plurality of recommended programs (specific programs) that are close to each other, and expanding it.例文帳に追加

互いに近接した複数の推薦番組（特定番組）の番組情報の表示領域をポップアップかつ拡張する際、ユーザの所望する番組情報を認識しやすく表示させることが可能な番組表生成装置を提供する。 - 特許庁

The display device acquires at least program information of a plurality of programs such as a program name, start time, length of a program or its end time, a broadcast channel, and broadcast date information and a display means 22 displays the program information of a plurality of the programs.例文帳に追加

複数の番組の少なくとも番組名、開始時刻、番組の長さ又は終了時刻、放送チャンネル、放送日の情報を含む番組情報が取得され、その複数の番組についての番組情報は表示手段２２に表示される。 - 特許庁

An information processing apparatus comprises: monitoring means that monitors memory usage of one process on which plural application programs are running; and control means that stops any of the application programs when the memory usage of the process exceeds a first threshold.例文帳に追加

情報処理装置は、複数のアプリケーションプログラムが動作する一つのプロセスのメモリ使用量を監視する監視手段と、前記プロセスのメモリ使用量が第一の閾値を超えた場合に、いずれかの前記アプリケーションプログラムを停止させる制御手段とを有する。 - 特許庁

A telephone exchange 10 employs a stored program system, where programs stored in a program memory 16 are configured rewritable by a personal computer 24 and a TTY interface 18, and the programs are configured as a program group for each telephone exchange service.例文帳に追加

電話交換装置１０は、プログラムメモリ１６に記憶したプログラムをパソコン２４及びＴＴＹインタフェース１８により書き換え可能に構成した蓄積プログラム方式を使用し、前記プログラムは電話交換サービス毎のプログラム群として構成される。 - 特許庁

Subsequently, referring to information specified in the customize information and the error information, conversion information necessary for generating migration target source programs is created, and source programs available for the migration target system are generated based on the conversion information.例文帳に追加

次に、カスタマイズ情報に規定されている情報とエラー情報とを参照して、移行先のソースプログラムの生成に必要な変換情報を作り出し、この変換情報をもとに移行先システムで使用可能となるソースプログラムを生成する。 - 特許庁

When a user selects an advertisement, the program guide provides the user with an opportunity to order products or services, request information, set reminders for upcoming programs, view program descriptions, record programs, or take other such actions.例文帳に追加

ユーザが広告を選択する場合、番組ガイドは、製品またはサービスを注文する、情報を要求する、これから放送される番組についてリマインダを設定する、番組説明を観る、番組を録画する、あるいは他のアクションを取る機会をユーザに提供する。 - 特許庁

To realize a function for prompting a user to move programs which have not been watched for a long time and enable the programs which have not been watched for a long time to be moved by a simple operation in a video recording/playback device.例文帳に追加

録画再生装置において、長期間に亘って視聴されていない番組をムーブすることをユーザに促す機能を実現すると共に、簡単な操作によって、長期間に亘って視聴されていない番組をムーブできるようにする。 - 特許庁