「progress made」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

Compared to fifty years ago, today's aviation technology has made great progress.例文帳に追加

５０年前と比べると、今日の航空技術はずいぶん発達したものだ。 - Tatoeba例文

She was such a hardworking girl that she made much progress in French.例文帳に追加

彼女はとても勤勉な少女だったのでフランス語が大いに進歩した。 - Tatoeba例文

She has made a lot of [little] progress in (speaking) English. 例文帳に追加

彼女は英語(を話すの)が大いに上達した[あまり上達していない]. - 研究社 新英和中辞典

Exchange of individual progress data showing the progress of an electronic commercial transaction managed by a center site is made to be the object for security.例文帳に追加

センターサイトが管理する電子商取引の進捗を示す個々の進捗データのやり取りを担保の対象とする。 - 特許庁

To provide a site management system by which a progress schedule is generated, without taking more than the necessary margin and all processes are made to progress according to the progress schedule.例文帳に追加

必要以上に余裕をとらないで工程表を作成し、その工程表通りに全ての工程が進むようにできる、現場管理システムを提供することである。 - 特許庁

As for the progress of a broadcast program, the whole range of the progress is divided equally into, e.g. three parts, and three ranks A, B and C are made, for instance, in the of small amount of progress.例文帳に追加

放送番組の進度は進度の全範囲を例えば３等分割し、例えば進度の小さい方の分割範囲からＡ，Ｂ，Ｃの３個にランク分けする。 - 特許庁

So, we have decided to compile and publish a report on the progress made up until June. 例文帳に追加

そこで、６月までの進捗を取りまとめ公表することといたしました。 - 金融庁

Thereby, the user can confirm the progress how the diagnosis has been made.例文帳に追加

このようにすれば、ユーザは、診断を下すまでの経緯を確認することができる。 - 特許庁

Member countries have made progress on their commitments to implement structural fiscal reforms. 例文帳に追加

メンバー国は，財政構造改革の実施というコミットメントにおいて進展を見た。 - 財務省

Wesupport the progress made to reform tax and regulatory regimes, labour markets and pension systems. 例文帳に追加

税制、規制、労働市場及び年金制度における改革の進捗を支持。 - 財務省

Thereafter, some documents were newly found and the study of dateless documents made progress. 例文帳に追加

その後も新出文書の増加や無年号文書の検討作業が進捗した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

We have worked incredibly hard, and we have made some progress例文帳に追加

その為に私たちは信じられない程の 努力をしてやっと少し前進した - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

You wanted to know whenever we made progress on the red john case.例文帳に追加

レッドジョンの事件に進展があったら いつでも知らせて欲しいと言ってたでしょ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

But we've made essentially no progress at all in treating alzheimer's disease.例文帳に追加

しかしアルツハイマー病に対する治療においては ほとんど進歩をしていません - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Judging from the progress that has been made so far, there is little likelihood [hope] of its being completed in the course of this month. 例文帳に追加

目下の進捗状況では今月中に完成はおぼつかない. - 研究社 新和英中辞典

An indeterminate Progress Bar is good for providing feedback in cases where you cannot determine the amount of progress being made as the task completes. 例文帳に追加

不確定進捗バーは、タスクの実行中に進捗量を確定できない場合に、フィードバックを行うのに適しています。 - NetBeans

We welcome progress made at the donors' conference in Beijing in securing financial support for the national and international efforts to minimize the risk posed by a pandemic influenza and confirm our commitments made at this conference. 例文帳に追加

北京のドナー会合における進捗を歓迎し、同会合における我々のコミットを確認。 - 財務省

The progress of globalization has made global public goods issue a priority. 例文帳に追加

グローバル化の進展により、国際公共財への取組みの重要性が増しています。 - 財務省

In the determination process of the step S6, progress is made to S7 if the power has been in an off-state just before the power outage while progress is made to S8 if the power has been in an on-state just before the power outage.例文帳に追加

Ｓ６の判断処理において、停電直前の電源状態がオフであればＳ７に進み、停電直前の電源状態がオンであればＳ８に進む。 - 特許庁

As the supervisory authority, the FSA will properly follow up on the progress of efforts made by non-life insurance companies. 例文帳に追加

監督当局としては、各社の取組状況を適切にフォローしていく。 - 金融庁

Along with it, in the Muromachi period, the territory (fief) system of shugo made progress. 例文帳に追加

それにともない室町時代には守護による守護領国制支配が進行した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since the progress scene at the last time end is reproduced based on the passwords, and the rendering display starting from the progress scene can be made, continuous story progress is attained.例文帳に追加

パスワードに基づいて、前回終了時の進行場面が再現され、その進行場面から開始となる演出表示を行うことができるから、引き続きのストーリ進行となる。 - 特許庁

The cause of the system malfunction has not been identified yet, and no remarkable progress has been made at the moment. 例文帳に追加

システム異常の原因が判明しておらず、ほぼ進捗のない状況でございます。 - Weblio Email例文集

For example, the home video game console industry has made steady progress in technological innovation. 例文帳に追加

例えば家庭用ゲーム機の業界なども、技術革新を着々と進めています。 - Weblio Email例文集

Progress could not be made while wearing armor, so the treasured Minamoto clan armor and weapons were abandoned as they pressed on. 例文帳に追加

武具を着けては進めないと源氏重代の鎧や武器を捨てて先へ進んだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Delegates considered the progress made regarding the mutual recognition of Authorised Economic Operators.例文帳に追加

JCCCの参加者は、 AEO（認定事業者）制度の相互承認に関する進捗について検討した。 - 財務省

We welcome progress the WBG has made in institutional reform to meet new challenges. 例文帳に追加

新たな課題に対処するための世界銀行グループの制度改革の進展を歓迎。 - 財務省

We have made significant progress to implement the G20 Anti-Corruption Action Plan. 例文帳に追加

我々は，G20腐敗対策行動計画の実施について重要な進ちょくを成し遂げた。 - 財務省

The plan identifies measures in several areas where further progress should be made. 例文帳に追加

アクション・プランは、更なる進展が必要とされる幾つかの分野における方策を特定。 - 財務省

We therefore support the recent substantial progress that MDBs have made toward this goal. 例文帳に追加

したがって、我々は、この目標に向けたＭＤＢｓの最近の大きな進展を支持する。 - 財務省

From that time on, railways made progress in advanced countries as a bearer of industrial development. 例文帳に追加

その後鉄道は先進各国で産業発展の担い手として発達して行った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Progress made in this filtration technique is one of reasons for the decrease in the use of active charcoal. 例文帳に追加

この濾過技術の進歩は、活性炭の使用が減少している一助ともなっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, great progress was made during the latter part of the Edo period, and they became the representative form of jiuta composition. 例文帳に追加

しかし、江戸時代後期に大発展し、地歌を代表する楽曲形式となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The negotiations made no headway [progress], and the representatives parted having agreed on the date for their next meeting. 例文帳に追加

交渉は何の進展も見せず代表たちは次回の日取りを決めて別れた. - 研究社 新和英中辞典

If it had not been for antibiotics, medicine would not have made such remarkable progress. 例文帳に追加

抗生物質がなかったなら、医学はこんなに目覚しい進歩を遂げなかったであろう。 - Tanaka Corpus

If it had not been for antibiotics, medicine would not have made such remarkable progress.例文帳に追加

抗生物質がなかったなら、医学はこんなに目覚しい進歩を遂げなかったであろう。 - Tatoeba例文

So far, Japanese-owned companies’ commitments to international standardization activities have not made much progress.例文帳に追加

しかし、我が国企業の国際標準化活動への取り組みも進んでいるとは言えない。 - 経済産業省

He returned and reported the progress to Yoshikatsu TOKUGAWA immediately thereafter, and went to Kokura to discuss the plan of punishment of Choshu, report the progress made to lieutenant governor Mochiaki MATSUDAIRA, and report the progress to the governor of Satsuma Domain Hisaaki SHIMAZU. 例文帳に追加

引き返して徳川慶勝に経過報告をしたのち、小倉に赴き、副総督松平茂昭に長州処分案と経過を述べ、薩摩藩総督島津久明にも経過を報告した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When a communication connection request is made, traffic related to communication in progress is measured (S9).例文帳に追加

通信の接続要求があったとき、進行中の通信に係るトラフィックが測定される（Ｓ９）。 - 特許庁

Therefore, excavation depth is made clear, and the progress of excavation can be determined easily.例文帳に追加

従って、掘削深度が明確になり、掘削の進行状況を容易に把握することができる。 - 特許庁

I presume that the TSE's investigation has made progress over the weekend. 例文帳に追加

あちらの方で、その後、土日も踏まえて色々調査が進んだのではないかと思っております。 - 金融庁

The page allocation table and progress state table are made open to the public as a Web page on the Internet.例文帳に追加

台割表および進行状況表は、ＷｅｂページとしてインターネットＮ上で公開される。 - 特許庁

The G-20 has made further progress in 2007 in contributing to the IMF's efforts to find a solution to the second stage of IMF quota and voice reform. 例文帳に追加

IMFクォータ改革の第二段階の解決に向け、G20が本年中に行った貢献を歓迎。 - 財務省

We noted the outcomes of the UN Millennium Review Summit and the progress that the international community has made toward achieving the MDGs. 例文帳に追加

国連ミレニアム・レビュー・サミットの成果及び国際社会におけるMDGsに向けた前進に注目。 - 財務省

We noted progress has been made recently in increasing the use of Collective ActionClauses (CACs) in international bond markets. 例文帳に追加

国際債券市場における、集団行動条項（CACs）の利用拡大の動きの進展に注目。 - 財務省