「progress made」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

The Japanese delegation welcomed the significant progress that Thailand has made in its economic and financial reform program. 例文帳に追加

日本政府代表団は、タイの経済・金融改革プログラムの目ざましい進展を歓迎した。 - 財務省

Because little progress has been made in the development of the area along the line to be extended, Kintetsu is cautious about the construction. 例文帳に追加

沿線の開発があまり進んでいないということで、近鉄が建設に慎重なため - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, there are also many railway companies which have not made much progress due to their severe managing conditions. 例文帳に追加

しかし、経営状態のよくない事業者ではバリアフリー化が進展していないところも多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The entire board is thrilled with the progress you've made which is why we are so anxious to move on to phase two.例文帳に追加

あなた方の進歩には ぞくぞくするわ 第2段階への移行を 期待しているからなの - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

A yugake (glove on the hand) - As Toshiya made progress, a kataboshi (glove with a hard cover on the thumb) & a yotsugake (four-finger glove) were invented, they say. 例文帳に追加

ゆがけ…通し矢の発展にともない堅帽子、四つがけが発明されたという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

With the progress of bending of the pipe 1, the rotation radius of the clamp 6 of the arm 5 is made gradually smaller.例文帳に追加

管１の曲げ経過に伴いアーム５のクランプ６回転半径を徐々に小さくする。 - 特許庁

With Japanese companies, the process of transferring decision-making authority to local affiliates has not made much progress either.例文帳に追加

また、日本企業の現地法人に対する意思決定権限の移譲は進んでいない。 - 経済産業省

It does not appear, however, that Ganymede made any progress in curing Orlando of his love for Rosalind. 例文帳に追加

しかし、ゲニミードが、オーランドゥのロザリンドに対する恋わずらいを癒すことができたようには見えない。 - Mary Lamb『お気に召すまま』

We should have made but little progress if we had not got beyond the range of his ideas. 例文帳に追加

かれの思想の枠内にとどまっていたら、われわれはほとんど進歩しなかったことでしょう。 - R. Landor『カール・マルクス Interview』

I made what progress I could in the language, and in addition I pushed my explorations here and there. 例文帳に追加

わたしは言語でも多少なりとも進歩をとげ、さらにあちこちで探求を深めました。 - H. G. Wells『タイムマシン』

When a request to output progress information is made, a progress request processing part 36 reads the thumbnail data in each the job and the progress information of each the job from a process management part 38, generates progress display data wherein the progress information and the thumbnail data are associated, and transmits them to a PC or the like requested via a communication interface 11.例文帳に追加

進捗情報の出力要求があると、進捗要求処理部３６は、プロセス管理部３８から各ジョブの進捗情報と、各ジョブ毎のサムネイルデータを読み出し、進捗情報とサムネイルデータとを対応付けた進捗表示データを生成して、通信インタフェース１１を介して要求のあったＰＣ等に送信する。 - 特許庁

On the other hand, when the progress point is detected in the nonvolatile memory, a copy order (n) is corrected according to the progress point, provided that the file indicated by the progress point exists in the copy list, copies are made successively from the file.例文帳に追加

一方、不揮発性メモリに進捗ポイントがあるときは、進捗ポイントが示すファイルがコピーリストに存在することを条件に、進捗ポイントに従って、コピー順序（ｎ）を修正し、該当ファイルから順次、コピーする。 - 特許庁

A hardness of the DLC thin-film layer 10 is so high that it cannot be polished, and the progress of the polishing is made to stop here.例文帳に追加

ＤＬＣ薄膜層１０は硬度が高いので、研磨されず、研磨はここで進行が停止する。 - 特許庁

Also, whether the supervisory committee appropriately examines the progress of improvements made with regard to those matters raised. 例文帳に追加

また、監督委員会は、当該指摘事項に関する改善状況を適切に検証しているか。 - 金融庁

Japan's under-22-year-old national soccer team made good progress by winning both of its first two games. 例文帳に追加

22歳以下のサッカー日本代表チームは最初の２試合をどちらも勝利して順調に進んでいる。 - 浜島書店 Catch a Wave

Yamaguchi failed to make the team for the London Olympics but he made huge progress over the summer. 例文帳に追加

山口選手はロンドン五輪代表の一員になれなかったが，この夏の間に大きく力をつけた。 - 浜島書店 Catch a Wave

After that he made progress and in 1850 became Jusanmi (Junior Third Rank) Konoe no chujo (Middle Captain of the Palace Guards), and came to be seen as one of the Kugyo. 例文帳に追加

以降累進して嘉永3年（1850年）従三位左近衛中将となり、公卿に列する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

We have made significant progress in strengthening the IFIs, but more needs to be done. 例文帳に追加

我々は、国際金融機関強化において重要な進歩を遂げたが、より多くがなされる必要がある。 - 財務省

We reaffirmed our commitments made in Morelia towards the progress of developed and developing countries on implementation of the Monterrey Consensus and the Millennium Development Goals. 例文帳に追加

モンテレイ合意及びミレニアム開発目標の実行に向けたモレリアにおけるコミットメントを再確認。 - 財務省

In certain respects, it may be easier to process projects in countries that have already made substantial progress. 例文帳に追加

体制移行が進んだ国ほどＥＢＲＤにとってプロジェクトの組成は容易な面がありましょう。 - 財務省

We have also made progress in strengthening our Accountability Assessment framework by agreeing on a set of measures to inform our analysis of our fiscal, monetary and exchange rate policies. 例文帳に追加

我々は、生産と雇用を促進するための野心的な構造改革の実施にコミットする。 - 財務省

These jurisdictions have not made sufficient progress since being identified in the Public Statement of June 2011. 例文帳に追加

これらの国・地域は 2011年 6月のＦＡＴＦ声明で特定されて以降、顕著な進展を見せていない。 - 財務省

During the same period, landlocked Lao PDR had made a remarkable progress in reducing poverty rate from 52.7 percent to 28.8 percent. 例文帳に追加

この間、内陸国のラオスの貧困人口割合は、52.7％から28.8％と目覚しい低下を遂げました。 - 財務省

As financial globalization has made progress over recent years, investors’ interests in political risks have increased. 例文帳に追加

近年、金融のグローバル化が進展する中で、投資家の政治リスクに対する関心も高まっています。 - 財務省

In this regard, I am happy to report that, here in Asia, progress is being made to strengthen crisis prevention and mitigation efforts on a regional basis. 例文帳に追加

なお、アジアにおいては、地域的に危機への予防・対処を強化するプロセスが進行しています。 - 財務省

Furthermore, we made progress in negotiations for economic partnership agreements in 2005, such as signing an agreement with Malaysia.例文帳に追加

また、経済連携協定交渉については、昨年、マレーシアとの協定署名等の進展がありました。 - 財務省

We welcome progress made in combating money laundering and terrorist financing and commit to continue our support for regional cooperation. 例文帳に追加

資金洗浄・テロ資金対策における進展を歓迎し、地域的協力への支援の継続にコミット。 - 財務省

We welcome its interim report and the good progress that has been made, and look forward to its final report in April. 例文帳に追加

我々は FSF の中間報告と作業の順調な進展を歓迎し、４月の最終報告を期待。 - 財務省

Without having made any progress... we've just one week left until the final day.例文帳に追加

<具体的な進展が 何もないまま ゲーム終了まで あと 1週間というところまで 来てしまったのです> - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Without having made any progress... we've just one week left until the final day.例文帳に追加

<具体的な進展が 何もないまま ゲーム終了まで→ あと 1週間というところまで 来てしまったのです> - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

In this way, the inaugural issue of "Shodo Geijutsu" made clear that the direction of "modern calligraphy" was going to progress. 例文帳に追加

このように『書道芸術』創刊号は「現代書」の進むべき方向性を明らかにするものであった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

While much progress toward understanding pattern dynamics has been made in recent years, fundamental challenges remain. 例文帳に追加

パターンダイナミクスを理解する上で近年大きな進歩がなされて来たが、基本的な挑戦は残されている。 - コンピューター用語辞典

It has been pointed out that Japanese service sectors, compared to manufacturing sectors, have made less progress in overseas business expansion.例文帳に追加

我が国のサービス産業は、製造業と比較して国際展開が進んでいないと指摘されてきた。 - 経済産業省

Especially, the trimming depth 5 of the A side being an inverse side of a progress direction of the write-head 40 is made larger than the trimming depth 6 of the B side being the progress direction side.例文帳に追加

特にライトヘッド４０の進行方向逆側であるＡ側のトリミング深さ５が、進行方向側であるＢ側のトリミング深さ６よりも大きくなっている。 - 特許庁

According to this year’s GMR, the progress in reducing income poverty is generally on-track, and most of this progress has been made through Asian countries’ economic growth. 例文帳に追加

本年度のGMRでは、途上国における貧困人口の削減が全体としては順調に進んでおり、その大半がアジア地域の経済成長によるものであるとされています。 - 財務省

Overall, progress has been made in moving ahead on the Cannes and previous summit reform commitments, but more progress and new actions are required in several important areas. 例文帳に追加

全体として，カンヌや過去のサミットでの改革のコミットメントの推進において進捗が見られるが，いくつかの重要な分野において更なる進展と新たな行動が必要。 - 財務省

Additionally, the processing and editing are made by corresponding to condolence broadcast allowable time assigned to funeral ceremony progress, and the condolence speech is broadcasted and outputted according to the progress stage of the funeral ceremony.例文帳に追加

また葬祭進行に割り当てられた弔意放送許容時間に対応させて加工・編集して、葬祭の進行段階に応じて弔意音声を放送出力する。 - 特許庁

We have made substantial progress, as represented by the revision of the Financial Instruments and Exchange Act in the previous Diet session, for example. 例文帳に追加

前国会の金融商品取引法改正をはじめ、これまで相当の前進が見られたところであります。 - 金融庁

To provide a method for manufacturing a semiconductor device and the semiconductor device, wherein the tendency to a finer line can be made progress.例文帳に追加

微細化をさらに進めることができる半導体装置の製造方法及び半導体装置を提供する。 - 特許庁

I also welcome the progress made on the long-term strategic exercise of the Bank with strong leadership of the president. 例文帳に追加

また、ゼーリック総裁のリーダーシップの下で、世銀の長期戦略の議論が進められていることを歓迎致します。 - 財務省

I also hope that further progress will be made in reaching agreement on developing a Code of Conduct, following further discussions among various related parties, such as debtor countries and the private sector. 例文帳に追加

今後も他の債券発行国が、外債発行に際してCACsを導入することを期待します。 - 財務省

We ask our Ministers to meet again next year to review progress made on this agenda. 例文帳に追加

我々は，我々の大臣に対し，この議題の進ちょくをレビューするために来年再び会合することを求める。 - 財務省

Substantial progress has been made on reforms that will materially raise levels of resilience of our banking systems. 例文帳に追加

銀行システムの強じん性の水準を大幅に引き上げる改革に関して，著しい進ちょくがあった。 - 財務省

Also, by referring to the progress diagram, the arrangement for workers and the job instructions for individual worker can be made much easier.例文帳に追加

また、推移図52を参照することで、作業者の手配や個々の作業者に対する作業指示も容易になる。 - 特許庁

Although he discussed with Baekje, aiming at the revival of Mimana in accordance with Emperor Kinmei's last will, he made little progress in it. 例文帳に追加

欽明天皇の遺言である任那復興を目して百済と協議していたが、ほとんど進展は見られなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス