| 意味 | 例文 |
put itの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 4865件
I'll put it over here, and as I move this away from the source例文帳に追加
ここに置いて 音源から離していくと - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
It also put in place the national environmental policy act例文帳に追加
国家環境施策法も導入されました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
It's addressed to shintoshi, please put it back in the box.例文帳に追加
それ 新八宛てだぞ。 箱に戻しとけ。 ペペペィ! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
"Would you rather put it off for a few days?" 例文帳に追加
「つまり、2、3日様子を見たいということですか?」 - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』
Once you are used to it, the place where you pick it up will be the same place you put it down. 例文帳に追加
馴れると持ち上げた場所と返した場所はほぼ同じ場所となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
We put it away. we keep it hidden. we never speak of it again.例文帳に追加
私がこれを隠しとおします どこかに隠して 誰にも決して言いません - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
My sense of honour dictates that I should put it through. 例文帳に追加
男の意地としてやり通さなければならぬ - 斎藤和英大辞典
Some shop put Satsuma-age (fried fish cake) on it. 例文帳に追加
店によっては薩摩揚げを載せることもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
If I put this on for only one rinse cycle, will it still work?例文帳に追加
すすぎ1回でも効果はあるんでしょうか。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
And then wipe off the blood and put it back in its station.例文帳に追加
そして血をふき取ってから ステーションに戻す - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
And we decided to put it in front of the cathedral例文帳に追加
大聖堂の前にこれを置くことにしました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
If you put too much cold water in, it will shatter.例文帳に追加
器に水を入れ過ぎると壊れてしまいます - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
And now that you know, do you feel better? put it away.例文帳に追加
そして今 あなたはそれを知った 満足では? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
You put it in your book just so you could sell more copies.例文帳に追加
君は本が沢山売れるように 入れたんだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
If you like it, you can put in your own store.例文帳に追加
気に入ったらnお前の店にも置いてくれや。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I put it in your mailbox, is something wrong?例文帳に追加
ポストの中 入れといたんだけど 何かマズかった? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
And also, as the late, great paul martin once put it例文帳に追加
かの偉大なポール・マーティンが 提唱したように - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
When you put it in plain english例文帳に追加
これらを単純な英単語で置き換えることで - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
It should put us directly beneath company headquarters.例文帳に追加
直接、会社の本部の地下まで行ける。 静かに。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Now, why don't you put the guns down so we can discuss it?例文帳に追加
話し合えるよう銃を降ろしたら どうだ? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Put your thumb on the grip, tap it with your index finger.例文帳に追加
親指で握って 人差し指を軽く掛けて - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I always put it under the carpet but...例文帳に追加
私はいつもカーペットの下に 置いているのですが... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
| 意味 | 例文 |
| Copyright (c) 株式会社 高電社 All rights reserved. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0) |
Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France |
| Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編 |
Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”The Time Machine” 邦題:『タイムマシン』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. 翻訳: 山形浩生<hiyori13@alum.mit.edu> © 2003 山形浩生 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。(「この版権表示を残す」んだから、「禁無断複製」とかいうのはダメだぞ) プロジェクト杉田玄白 正式参加作品。詳細はhttp://www.genpaku.org/を参照のこと。 |
原題:”The Great Gatsby” 邦題:『グレイト・ギャツビー』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. 翻訳:枯葉 プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。 最新版はhttp://www005.upp.so-net.ne.jp/kareha/にあります。 Copyright (C) F. Scott Fitzgerald 1926, expired. Copyright (C) Kareha 2001-2002,waived. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|

Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)
Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France