「quality concept」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

Finally, Isamu Wada and Hitoshi Saigou（deceased）are credited for their solid management support for the concept of water quality criteria and monitoring at the Michigan EPA.例文帳に追加

最後に，Isamu WadaとHitoshi Saigou（故人）は，ミシガン州EPAでの水質クライテリアおよび水質モニタリングの概念に確固たる管理支援をしてくれた。 - 英語論文検索例文集

Depending upon the concept for quality of produced sake, rice is made to absorb water for a limited time by intentionally taking it out of the water. 例文帳に追加

なお、できあがりの酒質のコンセプトによっては、意図的に途中で水から上げるなど、ある一定の時間だけ米に吸水させる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The concept of quality assurance as part of regulatory requirements for ensuring safety of a nuclear installation was first introduced in October 2003, and the Nuclear Safety and Industrial Agency (NISA) requires the licensees of reactor operation to introduce a quality management system in the operational safety activities.例文帳に追加

我が国において、原子炉施設の安全確保の一環として品質保証の概念が導入されたのは、2003年10月からであり、保安活動の中に品質マネジメントシステムを導入することを求めている。 - 経済産業省

This concept focuses on substantiating quality of life, while aiming to improve the environment and competitiveness of the city through efforts put forth jointly by the public and private sectors.例文帳に追加

その特徴は、生活の質の向上を構想の中心に据え、官民共同での取り組みを通じて都市の環境、競争力の向上を図ろうとしている点である。 - 経済産業省

This indicates the following concept: When two coins have the same face value, but are made at different costs are circulated at the same time, people collect coins with a higher value (high-quality coins) and keep them, not using them, or melt them to mint many lower-quality coins, and therefore, high-quality coins disappear from the market and inflation ensues. 例文帳に追加

価値の異なる原価をもった同一額面の通貨が同時に流通しようとするとき、人々は原価の高い貨幣（良貨）を集めて死蔵し、あるいはそれを元手に融解して多くの悪貨を生み出し、良貨が市場から消滅してインフレを招くという考え方。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide an improved concept for communication system of the BB-TDMA protocol base for enabling effective management of wireless resources by substantially supporting the QoS (Quality of Service) function.例文帳に追加

ＱｏＳ（通信品質）機能を実質的にサポートし、無線資源の効率的な管理を可能にする、ＢＢ−ＴＤＭＡプロトコルベースの通信システムのための改良されたコンセプトを提供する。 - 特許庁

To create an associative concept dictionary based on high-precision associative words suitable for disambiguation of polysemic words, and make learning data collectable according to parameters, such as the number of cases and quality policies.例文帳に追加

多義語の曖昧性解消に適した高精度の連想語に基づき連想概念辞書を作成し、件数数や品質方針などのパラメータに応じて学習データを収集可能とする。 - 特許庁

To provide a concept improved in a communication system of BB-TDMA protocol base for effectively supporting QoS (communication quality) mechanism, and enabling efficient management of wireless resources.例文帳に追加

ＱｏＳ（通信品質）機構を効率的にサポートし、無線資源の効率的な管理を可能にする、ＢＢ−ＴＤＭＡプロトコルベースの通信システムのための改良されたコンセプトを提供する。 - 特許庁

The concept of high quality/high added value is vague. In many cases, consumers in emerging markets capture the meaning of it in their senses. Hence it becomes necessary for the future to ―visualize hidden competitiveness―for the quality of the product/service or added value, which has been Japanese companies' strength.例文帳に追加

高品質・高付加価値という概念は曖昧で、新興国市場の消費者に感覚で捉えられている場合も多く、今後は我が国企業の強みである商品・サービスの質や付加価値の「隠れた競争力の見える化」が必要となる。 - 経済産業省

The tasks to be performed for localization that were cited by the most companies were to ensure understanding of the concept of "zero defects" and quality control and Japan's culture of manufacturing. This suggests that a higher priority is given to communicating Japan's concept of manufacturing to the locals, than on passing on skills and techniques.例文帳に追加

現地化を進める際の課題としては「不良ゼロや品質に対する考え方を理解してもらうこと」「日本のものづくり文化を理解してもらうこと」が筆頭にあがっており、技術や技能の伝承以前に、日本のものづくりの考え方をいかに伝承するかという点が重視されていることが分かる。 - 経済産業省

Based on the Comet Circle concept, Ricoh is also striving to improve the quality of recycled products and making active efforts to expand "closed recycling," in which parts of used copiers are reused as parts of new copiers.例文帳に追加

コメットサークルと呼ばれる理念を踏まえてリサイクルの質の高度化にも取り組んでおり、複写機部品を複写機部品として再活用するなどの「クローズドリサイクル」の拡大にも積極的に取り組んでいる。 - 経済産業省

The method for producing the artificial zeolite comprises charging a raw material (slurry) preliminary heated to the reaction temperature into a reactor, and holding the reaction temperature basically by keeping warm for a prescribed reaction time to obtain an artificial zeolite with equal quality as that prepared in the laboratory, which is contrary to the conventional concept of heating and reacting in a reactor.例文帳に追加

釜の中で加熱し反応させるという従来の考えを捨て、反応温度まで上昇させた原料（スラリー）を反応器に入れ、反応器では基本的には保温した状態で反応温度で反応時間を経過させ、実験室並の人工ゼオライトを製造する。 - 特許庁

To provide an online advertisement charging system in which, when determining charging to an online advertisement, an improved quality index concept is applied to determine costs determined in cooperation with an advertisement unit cost or the number of clicks to a rational amount, a method thereof and a computer readable recording medium.例文帳に追加

本発明は、オンライン広告に対する課金を決定するにあたり、改善された品質指数の概念を適用することにより、広告単価またはクリック数と連携して決定される費用が合理的な金額に決定されるようにするオンライン広告課金システム、その方法及びコンピューター読み取り可能な記録媒体を提供する。 - 特許庁

In the efforts toward better regulation (improvement in the quality of financial regulation), I believe that the concept of an "optimal combination of rules-based and principles-based supervisory approaches" is extremely important. Although it may not provide a solution for specific problems or issues, I expect that, from a medium-term perspective, this concept will be essential for making the FSA's financial regulation more effective and enhancing its efficiency, transparency and fairness. 例文帳に追加

ベター・レギュレーション（金融規制の質的向上）の内容のうち、ルールベースの監督とプリンシプルベースの監督の最適な組合せというこの柱は、極めて重要なものであろうかと思っておりまして、この後の金融庁における金融行政の実効性を高める、また、効率性、全体としての透明性・公平性を高めていくという上で、何か個別事案についての特効薬ということではないと思いますけれども、中期的に見たときに非常に大きな要素になっていくというふうに思っておりますし、そのように期待しているということでございます。 - 金融庁

To provide an optical scanner capable of quickly and accurately performing optical positioning, and suppressing the relative positional change of both lenses with lapse of time, thereby limiting the positional change direction to the main scanning direction, where the degradation of image quality can be suppressed, on the basis of technical concept of integrally assembling a coupling lens system and a cylinder lens system.例文帳に追加

カップリングレンズ系とシリンダレンズ系を一体に組付けるという技術思想を踏まえ、光学的位置合わせも迅速且つ高精度に行うことができ、さらに経時での両レンズの相対位置変動を抑えた上で、その位置変動方向を画像品質の低下を抑えることができる主走査方向に限定することが可能な光走査装置を提供する。 - 特許庁

To provide a method for promoting not only the recognition of a color, a number, a picture, or a shape by matching the color, the number, the picture or the shape but also the recognition of the fact that objects in the same concept or of similar quality can be categorized in the same group, and to provide an intellectual training toy for realizing the same.例文帳に追加

本発明は、色、数、絵または形を一致させることにより色、数、絵または形に対する認識を促進することができるだけではなく、同じ概念または類似するものであれば同じ特定の集団に属することができるという認識を促進する方法及びそれを実現可能な知育玩具を提供することを課題とする。 - 特許庁

As you know, the FSA is working hard to promote the Better Regulation (improvement in the quality of financial regulation) initiative. The first pillar of the Better Regulation initiative is "optimal combination of rules-based and principles-based supervisory approaches."As I understand that you news reporters are familiar with this concept, I would like to make supplementary explanations by elaborating on it. The relationship between the "no-return rule" and the rules-based approach is as I explained just now. 例文帳に追加

ご案内のとおり、金融庁はベター・レギュレーション（金融規制の質的向上）というものを一生懸命やっているわけですが、このベター・レギュレーションの第1の柱に、「ルール・ベースのアプローチとプリンシプル・ベースのアプローチの最適な組合せ」ということを掲げてございまして、記者の皆さんには、既にこの考え方については馴染みを持っていただいていると思いますので、それに敷衍して補足させていただきますと、ルール・ベースの考え方で、このいわゆる「ノーリターンルール」というものとの関係を整理すれば、今申し上げたようなことになろうかと思います。 - 金融庁