「quality policy」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

Later, however, Nobunaga changed the policy and specified an exchange ratio of low-quality coins to high-quality coins. 例文帳に追加

その後、信長は悪銭と良銭との交換レートを定める政策に改めている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The policy determining apparatus 50 determines a communication quality policy including the communication band to be assigned to the terminal 10 based on the received communication quality.例文帳に追加

ポリシ決定装置５０は、受信した通信品質に基づいて端末１０へ割り当てるべき通信帯域を含む通信品質ポリシを決定する。 - 特許庁

To carry out the feedback of a QoS (Quality of Service) condition between end points to a network policy.例文帳に追加

端点間のＱｏＳ条件をネットワーク・ポリシーへフィードバック可能にする。 - 特許庁

An effective employment policy should place quality jobs at the heart of the recovery. 例文帳に追加

効果的な雇用政策は，質の高い雇用を回復の中心に置くべきである。 - 財務省

Once such a situation occurs, it is not a good policy to continue issuing high-quality coins. 例文帳に追加

また、そうなった場合にはもはや良貨をそのまま発行するのは得策ではない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Each of the devices 11 decides a quality control policy, corresponding to a transmission frame on the basis of the quality control information, and adds label information corresponding to the decided policy to the transmission frame.例文帳に追加

端末装置１１は送信フレームに対応する品質制御ポリシーを品質制御情報に基づいて決定し、決定したポリシーに対応するラベル情報を送信フレームに付加する。 - 特許庁

Each of the transmission nodes decides on a quality control policy, corresponding to the label information of an arrived frame on the basis of the quality of control information, and controls the traffic in accordance with the decided policy.例文帳に追加

転送ノードは、到着フレームのラベル情報に対応する品質制御ポリシーを品質制御情報に基づいて決定し、決定したポリシーに従ってトラフィックを制御する。 - 特許庁

To obtain a combination cold remedy that improves QOL (quality of life) while following the treatment policy of common cold and treatment.例文帳に追加

感冒の治療方針に従い、及び治療をしながらのＱＯＬ（Quality of Life）の向上を目的とした総合感冒薬を提供する。 - 特許庁

We also will work towards improving the quality of budgets by implementing policy evaluations and reflecting the settlement of accounts in budgets.例文帳に追加

また、政策評価や決算の反映など予算の質の向上に取り組んでおります。 - 財務省

A policy server PS of its organization opens a policy denoting the quality assured for inter-organization communication of a host in its own organization and inter-organization communication via its own organization to other policy server PS.例文帳に追加

各組織のポリシーサーバPSは、自身のポリシーに従って自組織内のホストの組織間通信、自組織を経由する組織間通信に保証しえる品質を示すポリシーを他のポリシーサーバPSに公開する。 - 特許庁

To provide a combined general cold drug for improving QOL (Quality of Life) according to a policy for treating cold and through treatment.例文帳に追加

感冒の治療方針に従い、及び治療をしながらのＱＯＬ（Quality of Life）の向上を目的とした総合感冒薬を提供する。 - 特許庁

A quota for drastic budget appropriations to key policy issues, such as strengthening the growth potential and building a higher quality of life for the people, will be established. For this quota, funds set free from selecting priority policy programs as well as from existing budget cuts will be allocated. 例文帳に追加

平成二十一年度予算編成については、従来にも増して、メリハリの効いた予算編成に取り組んでまいります。 - 金融庁

A policy server PS_B extracts a route candidate for securing the request quality in the network MPLS_B, so as to report it to the policy server PS_A.例文帳に追加

また、ポリシーサーバＰＳ＿Ｂは、ネットワーク網ＭＰＬＳ＿Ｂにおいて要求品質を確保可能な経路候補を抽出し、ポリシーサーバＰＳ＿Ａへ通知する。 - 特許庁

In light of the matters discussed above, the Board shall determine its “Basic Policy for Examinations” and “Basic Policy for Inspections” with regard to the implementation of quality control review examinations and any on-site inspections, the details of which are given below. 例文帳に追加

審査会は、審査及び検査の実施に当たって、以上の観点を踏まえ、次のように「審査基本方針」及び「検査基本方針」を定める。 - 金融庁

A QoS(quality of service) policy server 101 stores one communication quality control information or more to realize a particular communication quality warrant service for each router model, generates a QoS policy on the basis of a type of a designated communication quality warrant service, a type of router, network configuration information and service order information, and transmits the QoS policy to the router as a control instruction.例文帳に追加

ＱｏＳポリシーサーバ１０１は、ルータ機種毎に、特定の通信品質保証サービスを実現する通信品質制御情報を１つまたは複数保持し、指定された通信品質保証サービスの種類、ルータ機種、ネットワーク構成情報、サービスオーダ情報に基づいてＱｏＳポリシーを生成し、ＱｏＳポリシーを制御命令としてルータへ送信する。 - 特許庁

To realize QoS service of higher quality by enhancing an in-device policy concerned with packet discard.例文帳に追加

パケット廃棄に関する装置内ポリシーを強化することで、より高品位なＱｏＳサービスの実現を図る。 - 特許庁

It is current USEPA policy that all states incorporate biological criteria into their water quality standards.例文帳に追加

USEPAの現行方針は，諸州すべてが生物クライテリアを各自の水質基準に取り入れることである。 - 英語論文検索例文集

The "Reform and Opening-up" Policy has been the basic national policy of China since its adoption in 1979. In recent years, China has recognized the need to reform its trade structures and improve the quality of foreign capital utilization.例文帳に追加

対外開放は、1979年以降の中国の基本国策であるが、近年は貿易構造の転換や外資利用の質の向上などの必要性が認識されている。 - 経済産業省

(a) Moving from the „world factory‟ to quality as a value rather than quantity, the foreign capital introduction policy, and real approaches to the equality problem例文帳に追加

（a）「世界の工場」から「量から質」重視の外資導入政策へ、格差問題へも本格的アプローチ - 経済産業省

Nevertheless, it is the company’s policy for launching overseas business to precisely maintain Japanese quality standards.例文帳に追加

一方、品質に関しては徹底的に日本の水準を維持することも、同社の海外進出のポリシーであった。 - 経済産業省

When licensing for the installation of a nuclear installation, NISA requires the applicant to attach the “Basic Policy for Quality Assurance” to the license application so as to review the basic policy of the licensee’s quality assurance activities at the stage of installation.例文帳に追加

設置段階における品質保証活動の基本方針の審査を行うために、原子力安全・保安院は、原子炉施設の設置許可にあたり、「品質保証の基本方針」を設置許可申請書に添付させている。 - 経済産業省

To provide a network system that allows organizations with different policies to set a quality assurance path in excess of a range of a network managed by a policy server.例文帳に追加

ポリシーサーバが管理するネットワークの範囲を超えて、ポリシーの異なる組織間で品質保証パスを設定する。 - 特許庁

The service quality management unit 20 has a service quality management table 21 that decides a service quality parameter for each channel of the xDSL lines 4, properly revises the service quality parameter of the service quality management table 21 on the basis of the service quality policy relating to the system and informs the xDSL communication equipment 3 about the revised service quality parameter.例文帳に追加

サービス品質管理装置２０は、ｘＤＳＬ回線４のチャネルごとのサービス品質パラメータを定めたサービス品質管理テーブル２１を有し、システムに関するサービス品質ポリシーに基づいてサービス品質管理テーブル２１のサービス品質パラメータを適宜変更し、変更されたサービス品質パラメータをｘＤＳＬ通信装置３に通知する。 - 特許庁

To provide a communication quality control system that manages assignment of resources, with respect to a communication quality assurance requirement so as to apply assurance control to the communication quality on the basis of a resource management policy decided by a network manager, when a communication path cannot be decided uniquely.例文帳に追加

ネットワーク管理者が定める資源管理ポリシーに基づいて、通信経路が一意に決まらない場合に、通信品質保証要求に対する資源の割当てを管理し、通信品質の保証制御を行なう。 - 特許庁

A base station 20 measures communication quality while communicating with a terminal 10, and transmits it to a policy determining apparatus 50.例文帳に追加

基地局２０は、端末１０と通信を行うとともにその通信品質を計測してポリシ決定装置５０へ送信する。 - 特許庁

As I have said, a shift of policy is necessary in order to attach importance to quality, rather than to quantity. 例文帳に追加

検査の「量」の指摘ではなく、「質」の指摘へきちんと方向転換をしていって欲しいということは、申し上げているとおりであります。 - 金融庁

(3) The Prime Minister shall prepare a draft of the Basic Policy, consulting the Quality of Life Council, and seek a cabinet decision. 例文帳に追加

３　内閣総理大臣は、国民生活審議会の意見を聴いて、基本方針の案を作成し、閣議の決定を求めなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

When licensing for the installation of a nuclear installation, NISA requires the applicant to attach the “Basic Policy for Quality Assurance” to the license application so as to review the basic policy of the licensee’s quality assurance activities at the stage of installation.例文帳に追加

建設段階において、原子力安全・保安院は、原子炉施設の工事計画の申請の際に、原子炉設置者が設計、製作、据付け、機能試験等の各段階を通じて実施する品質保証活動に関する「品質保証に関する説明書」を申請書に添付させている。 - 経済産業省

It is hoped that in response to these issues there will be policy-type support for measures to make it possible for customers to fairly evaluate the quality and value of services, and for there to be fair competition regarding quality and value.例文帳に追加

このような課題に対し、顧客がサービスの品質や価値を正当に評価でき、正当に品質や価値に対する競争がなされるような仕組み作りには、政策的な支援も望まれる。 - 経済産業省

Whether the credit rating agency has properly established a policy and procedures for ensuring the quality of information provided by rating stakeholders for the purpose of determining a credit rating, and whether it examines the information appropriately in accordance with that policy and procedures. 例文帳に追加

信用格付の付与のために格付関係者から提供を受ける情報について、その品質を確保するための方針及び手続を適切に定め、当該方針等に従って適切に検証を行っているか。 - 金融庁

An information management server 100 transmits process result information including a slave management ID when replication request information including replication quality designated by an information medium control device 300 satisfies a usage restriction policy and a permission policy.例文帳に追加

情報管理サーバ装置１００は、情報媒体制御装置３００で指定された複製品質を含む複製要求情報が利用制限ポリシ及び許可ポリシを満たす場合、子管理ＩＤを含む処理結果情報を送信する。 - 特許庁

In light of the results of its examination pursuant to the “Basic Policy for Examinations” based on the quality control review reports by the JICPA, the Board shall conduct an on-site inspection of the audit firms etc., if deemed necessary. 例文帳に追加

審査会は、協会からの報告に対して「審査基本方針」に基づき行われる審査の結果を踏まえて、必要に応じ検査を実施する。 - 金融庁

Among the transfer nodes, a connection gateway 3 for connecting the VLAN 12 to the IP-VPN 2 applies an independent quality control policy for each VLAN and each VPN.例文帳に追加

転送ノードのうちＶＬＡＮ１２とＩＰ−ＶＰＮ２を接続する接続ゲートウェイ３は、ＶＬＡＮ及びＶＰＮごとに独立した品質制御ポリシーを適用する。 - 特許庁

Motivating other citizens to become involved in water quality issues increases the influence the program will have on governmental policy and resource management decisions.例文帳に追加

他の市民が水質問題に関与するよう動機づけることは，そのプログラムが政府政策および資源管理決定に及ぼす影響力を強めることになる。 - 英語論文検索例文集

In this situation, in recent years, in major developed countries that have actively accepted high quality human resources, foreign students have been evaluated as human resources that will "become high-quality human resources in the future," and a foreign student policy has been emphasized.例文帳に追加

こうした状況を背景として、近年、高度人材の受入れに積極的な主要先進国では「将来、高度人材となる」人材として留学生を位置づけ、留学生政策に力を入れている61。 - 経済産業省

Thus, it is essential to incorporate the opinions of the broadest segment of stakeholders, from technical experts to civil society, into the Bank's environment policy that is currently being formulated. I hope the Bank will compile a high quality policy at an early time. 例文帳に追加

ＡＤＢにおいて現在策定中の環境政策については、専門家や市民社会といった幅広い関係者の意見を十分に反映することが重要であり、質の高い政策が早期に取りまとめられることを期待しております。 - 財務省

The policy server PS_A determines a transmission route to satisfy the prescribed request quality among the respective route candidate combinations, and sets the transfer rule of each router.例文帳に追加

ポリシーサーバＰＳ＿Ａは、それぞれの経路候補の組合せのうち、所定の要求品質を満足させる伝送経路を決定し、各ルータの転送規則を設定する。 - 特許庁

However, as described above, even after this war, the Army in the Meiji period aimed at gaining fire superiority (the policy that the quality of the firepower of guns and artillery decides the war) as in other nations. 例文帳に追加

しかしながら、これ以降も上述の通り、明治陸軍は諸外国と同様に火力優勢（銃砲火力の優劣が勝敗を決する）を採用している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Regarding the policy for selecting business partners in Asia, an overwhelming number of companies replied that they do not care whether a partner company is a Japanese company or not while taking into consideration factors such as delivery time and quality.例文帳に追加

アジアで取引企業を発掘する際の方針も「日系企業にはこだわらず、納期、品質等を考慮して検討」への回答が圧倒的に多い。 - 経済産業省

The FTA policy of the United States is regarded as adhering to the so-called golden standard, with a generally high level of liberalization and quality of regulations.例文帳に追加

米国のFTAに対する取組方針に関しては、一般的に自由化レベルや規律の質が高い、いわゆる「ゴールデン・スタンダード」へのこだわりが強いという点が指摘されている。 - 経済産業省

Desired tone quality is selected from a player built-in memory 110 of a player 100 by reproducing a sample data 20 produced according to a different encoding policy and an existing data 30.例文帳に追加

プレイヤー１００のプレイヤー内蔵メモリ１１０から異なるエンコードポリシーで生成されたサンプルデータ２０や既存データ３０を再生して所望の音質を選択する。 - 特許庁

To construct a communication quality management system, in which waste is reduced, capable of being introduced from an existent system with a low burden without providing any authority management server or policy setting server.例文帳に追加

権限管理サーバやポリシ設定サーバなどを置くことなく、現行のシステムから低負担で導入可能な、無駄の少ない通信品質管理システムを構築する。 - 特許庁

The control server stores a policy for a communication service quality warrant control or the like, analyzes measured data collected from the meter, transmits a control instruction, in response to the policy to an object device such as a router, and the router conducts the control, in response to the control instruction to attain detailed communication service quality warrant control in response to a network state.例文帳に追加

制御サーバは、通信サービス品質保証制御等のためのポリシーを保持し、メータから収集した計測データを分析して、ポリシーに応じた制御指示をルータなどの対象機器に送信し、ルータが制御指示に従った制御を行うことにより、ネットワーク状況に応じたきめ細かな通信サービス品質保証制御が可能とする。 - 特許庁

In addition to such an approach of focusing on the quality of inward investment, China is actively promoting outward direct investment after the NPC in 2000 officially proposed the policy of expanding into overseas markets. The policy is designed to expand outward direct investment by Chinese companies. Thus far, outward direct investment has been relatively small as compared with inward direct investment.例文帳に追加

こうした対内投資の質を重視するアプローチに加え、2000年の全人代では、対内直接投資に比べて少なかった対外直接投資の拡大を目指す、いわゆる「走出去」戦略が正式に提起され、積極的に推進されるようになっている。 - 経済産業省

To provide a network measurement control system, that automatically conducts communication service quality ensuring control or the like, in response to a policy possessed by a control server, on the basis of network traffic measurement information.例文帳に追加

ネットワークトラフィック計測情報に基づいて、制御サーバが保持するポリシーに応じた通信サービス品質保証制御等を自動的に行うネットワーク計測制御システムを提供する。 - 特許庁