「quenching process」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

In a quenching process S72, quenching is conducted in a vacuum so as to prevent oxidation of chromium and manganese.例文帳に追加

焼入れ工程Ｓ７２では、クロム及びマンガンの酸化を防止するため、真空中で焼入れを行う。 - 特許庁

In the process for producing a rare earth quench magnet alloy, first quenching process for quenching a molten rare earth alloy 1 is carried out, and then second quenching process for making an alloy 5 having a temperature lowered through first quenching process touch a cooling medium, and thus quenching the alloy 5 furthermore is carried out.例文帳に追加

本発明による希土類急冷磁石合金の製造方法は、希土類合金の溶湯１を急冷する第１急冷工程を行なった後、この第１急冷工程によって温度の低下が始まった合金５を冷却媒体に接触させ、それによって合金５を更に急冷する第２急冷工程を行なう。 - 特許庁

PROCESS FOR PRODUCING RARE EARTH QUENCH MAGNET ALLOY AND QUENCHING EQUIPMENT例文帳に追加

希土類急冷磁石合金の製造方法および急冷装置 - 特許庁

To provide a method for controlling the temperature of a quenching tank for electroplated steel sheet equipment, in which quenching stain generated in a quenching process is prevented to more reduce the generation of quenching stain.例文帳に追加

急冷処理過程に発生するクエンチステインを防止し、クエンチステインの発生をより減少させる電気めっき鋼板設備のクエンチタンクの温度制御方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

The carbonization product is exposed to an inactive gas in the quenching process.例文帳に追加

冷却工程において炭化物が不活性ガスにさらされるようにした。 - 特許庁

HIGH-STRENGTH MOLDING FORMED BY HIGH-DUCTILITY DIE-QUENCHING PROCESS AND METHOD FOR MANUFACTURING THE SAME例文帳に追加

高延性ダイクエンチによる高強度成形品及びその製造方法 - 特許庁

To provide vehicle body components and a high-frequency quenching method for them capable of obtaining required strength distribution easily through a quenching process.例文帳に追加

要請される強度分布を焼入れ処理で容易に得られる車体用部品及びその高周波焼入れ方法を提供すること。 - 特許庁

An outer ring 2 is charged in the outer periphery of a correction mold 10 under room temperature after quenching process.例文帳に追加

焼入れ処理後の外輪２を室温下で矯正型１０の外周に装着する。 - 特許庁

The quenching fluid is injected at three positions where the flow velocity of a process fluid in the horizontal direction is low (i), the volume enough to mix the quenching fluid with the process fluid can be used (ii) and the injection direction of the quenching fluid is opposed to the general flow direction of the process fluid (iii).例文帳に追加

その際、（ｉ）プロセス流体の横方向速度は低く、（ｉｉ）クエンチ流体がプロセス流体と混合するのに十分な容積が利用可能であり、さらに（ｉｉｉ）クエンチ注入は、プロセス流体流の一般的な方向に対向する、等である。 - 特許庁

The material has no need to provide a quenching process and also no need to provide a heat treatment process after alloy formation.例文帳に追加

この材料は、急冷工程を設ける必要が無く、合金形成後の熱処理工程を設ける必要もない。 - 特許庁

As a result, much carbon can be included in the central part in axial direction of the intermediate discs 30 where carbon, etc., can not be added by a cement quenching process, a carbonitriding quenching process, etc.例文帳に追加

この結果、浸炭クエンチ処理や浸炭窒化クエンチ処理等により炭素等を添加できない、上記中間ディスク３０の軸方向中央部分でも、炭素を多く含ませる事ができる。 - 特許庁

To provide a steel sheet having excellent punchability in which the height of a burr generated upon hot punching in a die quenching process is low, and to provide a member produced by a die quenching process.例文帳に追加

ダイクエンチ工法において熱間で行われる打ち抜きの際に発生するバリの高さが低い、打ち抜き性に優れた鋼板およびダイクエンチ工法で製造された部材を提供すること。 - 特許庁

To provide a steel sheet having excellent punchability in which the height of a bur generated upon hot punching in a die quenching process is low, and to provide a member produced by a die quenching process.例文帳に追加

ダイクエンチ工法において熱間で行われる打ち抜きの際に発生するバリの高さが低い、打ち抜き性に優れた鋼板およびダイクエンチ工法で製造された部材を提供すること。 - 特許庁

In the quenching method using a cooling agent, this quenching method is held to pressurized state on the liquid surface through the whole cooling process of the treated material.例文帳に追加

冷却剤を用いる焼入れ方法において、処理物の冷却過程全体を通して液面上を加圧状態に維持する焼入れ方法である。 - 特許庁

The cooling speed in a quenching process of a steel material is made adjustable by controlling the component and the ratio of the polymer quenching agent.例文帳に追加

該ポリマー焼入冷却剤の成分と比率を調節することで、鋼材の焼入急冷プロセスにおける冷却速度の調整が可能となる。 - 特許庁

Next, carburizing-quenching-tempering and/or high frequency induction hardening is carried out (heat treatment process; step S2).例文帳に追加

次に、浸炭焼入れ戻しおよび／または高周波焼入れを行う（熱処理工程：ステップＳ２）。 - 特許庁

In the deburring process, the burr part 5 is removed by selectively hardening with a surface quenching.例文帳に追加

バリ取り工程においては、バリ部５を表面焼入れにより選択的に硬化させて除去する。 - 特許庁

PROCESS AND COOLING DEVICE FOR PRESS QUENCHING OF HEAT- TREATED ALUMINUM ALLOY EXTRUDED MATERIAL例文帳に追加

熱処理型アルミニウム合金押出材のプレス焼入れ方法及びプレス焼入れ用冷却装置 - 特許庁

The heat treated part 55 is formed by performing heat treatment in a quenching process due to high frequency and flame and performing heat treatment by similar quenching process and a tempering process in a tempering furnace when tenacity is required.例文帳に追加

熱処理部５５は、高周波や火炎等による焼き入れ工程による熱処理が施され、靭性を要求される場合には同様の焼き入れ工程と焼き戻し炉内での焼き戻し工程とによる熱処理が行われる。 - 特許庁

The heat treatment step consists of a first process for carburizing treatment or carburizing and quenching treatment, a second process for depositing fine globular carbides in a carburized layer with quenching treatment, and a third process for high concentration carburizing and quenching treatment to make the carbon concentration in a surface portion higher than the carbon concentration in the surface portion obtained in the first process.例文帳に追加

熱処理工程は、浸炭処理または浸炭焼入れ処理を施す第１工程と、焼入れ処理を施して浸炭層に微細球状炭化物を析出させる第２工程と、表面部の炭素濃度が上記第１工程で得られた表面部の炭素濃度よりも高濃度になるように高濃度浸炭焼入れ処理を施す第３工程とよりなる。 - 特許庁

In the continuous annealing apparatus having a quenching unit, bridle rolls 10, 11 as tension changing means capable of changing the tension in a steel sheet 4 subjected to the quenching process by the quenching unit are provided before and behind the quenching unit.例文帳に追加

急冷焼入部を有する連続焼鈍設備において、前記急冷焼入部にて急冷焼入工程に付される鋼板４の張力を変えることができる張力変更手段としてのブライドルロール１０、１１を急冷焼入部前後に設けたことを特徴とする。 - 特許庁

To provide a radiological image reading method by which quenching characteristics can be improved and the quantity of quenching light in a quenching process can be decreased without substantially decreasing the radiological image reproducing performance of a radiological image transformation panel.例文帳に追加

放射線像変換パネルの放射線像再生性能を実質的に低下させることなく、消去特性を向上させ、そして消去操作において消去光量を低減できる放射線画像読取方法を提供する。 - 特許庁

In the initial term of the quenching process, the refrigerant heated by the workpiece 2 in the quenching treatment furnace 3 is introduced to the tempering treatment furnace 4 through an introduction pathway 5 to be used in the tempering process of the workpiece 2 already quenched.例文帳に追加

焼き入れ工程初期に、焼き入れ処理炉３にてワーク２により加熱された冷媒を導入通路５を通じて焼き戻し処理炉４へ導入し、既に焼き入れされたワーク２の焼き戻し工程に供する。 - 特許庁

1986: An experimental facility for a rapid quenching system as a method to reduce ethyl carbamate in the process of seishu production was completed. 例文帳に追加

1986年-清酒製造過程でのカルバミン酸エチル削減法として急速冷却方式の実験施設完成。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In a quenching process for quenching the workpiece W heated under state of laying on a first pallet P1 in a quenching booth 3 with air, the workpiece W is placed from the first pallet P2 onto a second pallet P2 other than the first pallet P1.例文帳に追加

第１パレットＰ１に載置された状態で加熱されたワークＷを焼入れブース３内でエアにより焼入れする焼入れ工程において、ワークＷは第１パレットＰ１から当該第１パレットＰ１とは別の第２パレットＰ２に載せ替えられる。 - 特許庁

In a manufacturing process of the cloth roller bearing 1, a quenching part 33 having high hardness is formed on the orbital planes 31, 32 formed on an inner race 3 by applying high frequency quenching.例文帳に追加

クロスローラベアリング１の製造工程において、内輪３に形成されている軌道面３１、３２に、高周波焼入れを施して硬度の高い焼入れ部分３３を形成する。 - 特許庁

To provide a process for manufacturing a low-carbon martensitic stainless steel sheet for disc brakes showing an excellent corrosion resistance in the state of a material before quenching and an excellent machinability after quenching.例文帳に追加

焼入処理前の素材の耐食性に優れかつ焼入処理後の被削性に優れるディスクブレーキ用低炭素マルテンサイト系ステンレス鋼板の製造方法を提案する。 - 特許庁

To provide a process for manufacturing a variable flange of a continuously variable transmission which can provide good workability in spinning process and impart sufficient hardness by carburizing and quenching process.例文帳に追加

スピニング加工において良好な加工性が得られ、浸炭焼入れ処理により十分な硬度を付与できる無段変速機用プーリの可動フランジの製造方法を提供する。 - 特許庁

The method for carburizing and quenching a workpiece to be treated of a steel component is characterized by transferring the treated workpiece through a carburization process or a diffusion process to a temporary cooling process, a re-heating process, a quenching process, or the like, with a transferring unit which is kept under such a reduced pressure that the above workpiece is not oxidized or decarbonized.例文帳に追加

鋼部品を被処理品とする浸炭焼入れ工程において、浸炭拡散工程、あるいは拡散工程が終了した被処理品を、前記被処理品が酸化、あるいは脱炭しない程度の減圧下に保持された搬送ユニットを介して、一時冷却工程、再加熱工程、焼入れ工程等へ移送する浸炭焼入れ方法。 - 特許庁

To provide a quenching method which achieves a prescribed rapid cooling by completing a film boiling process for a short time.例文帳に追加

膜沸騰段階を短時間で終了させることにより所定の急冷を実現できる焼入れ方法を提供する。 - 特許庁

To provide dies, where a high strength steel sheet is pressed by a die quenching process and a molding having excellent fatigue strength can be obtained.例文帳に追加

高強度鋼板をダイクエンチ法によりプレスし、疲労強度に優れた成形品を得るための金型を提供する。 - 特許庁

To obtain a method for manufacturing a high toughness steel drastically improving toughness by obtaining fine austenitic grains, in a rolling-accelerated cooling process only or a directly quenching-tempering process without the need of reheating-quenching.例文帳に追加

本発明は、再加熱焼入れを必要としない、圧延−加速冷却ままあるいは直接焼入れ−焼戻しプロセスにおいて、微細なオーステナイト粒を得ることにより、靭性を大幅に向上させる製造方法を得ることを目的とする。 - 特許庁

The depth of an effective hardening layer of a quenching depth from the surface of the work which is specified by the hardness of a hardening layer of quenching, is determined by a predetermined estimation process from the specified ultrasonic wave position.例文帳に追加

定められた超音波深さ位置から所定の推定処理により、焼入れ硬化層の硬度により定められるワーク表面からの焼入れ深さである有効硬化層深さを求める。 - 特許庁

This treatment method for paper waste includes: (a) a process of burning paper waste for ashing; (b) a process of heating the ash generated in the process (a) to generate a molten body; and (c) a process of quenching the molten body to form a glass solid matter.例文帳に追加

紙廃棄物の処理方法は、（ａ）紙廃棄物を燃焼させ、灰化する工程と、（ｂ）工程（ａ）で生じた灰を加熱して、溶融体を生じさせる工程と、（ｃ）前記溶融体を急冷し、ガラス固形物とする工程と、を含む。 - 特許庁

To simultaneously perform a bracing process and a quenching process and to reduce a production cost due to a decrease of a number of processes.例文帳に追加

ロー付工程と焼入れ工程とを同時に行うことを可能とし、工程数減少による加工コストの低減を実現できるロー付接合体の製造方法を提供する。 - 特許庁

Burrs once removed from the coarse material in the hot forging process are mounted on the coarse material prior to the quenching treatment (Step B).例文帳に追加

熱間鍛造加工において粗材から一旦除去されたバリを、焼入処理に先立って粗材に取着する（工程Ｂ）。 - 特許庁

The manufacturing method comprises shaping a coarse material in a hot forging process (Step A) and then giving quenching treatment thereto (Step D).例文帳に追加

この製造方法では、熱間鍛造加工を通じて粗材を成形した後（工程Ａ）、これを焼入処理する（工程Ｄ）。 - 特許庁

To provide a polymer produced by a method using a polyhydroxy compound as the quenching agent in a polymerization process.例文帳に追加

重合方法において失活剤としてポリヒドロキシ化合物を使用した方法によって製造した重合体を提供する。 - 特許庁

In the pressure forming step, a mark section 10 is pressure-formed by the die, wherein the mark section functions as a mark that shows an allowable range of discoloration by the quenching process or a mark that shows a cutting portion for cutting the body to measure the quenching depth after the quenching step.例文帳に追加

前記加圧成形工程において、前記焼き入れ処理による変色の許容範囲を示す目印、又は前記焼き入れ工程後に焼き入れ深さを測定するために切断する切断箇所を示す目印となる目印部１０が、前記金型により加圧成形されている。 - 特許庁

The stain growth-preventing method for the gas phase part in the oil quenching column includes a heat recovery process in a middle shelf of the column, and allows the presence of an effective amount of a polymerization inhibitor for preventing growth of the stain in a condensate of a process steam in the gas phase part of the oil quenching column in the process for manufacturing the olefins.例文帳に追加

塔中段に熱回収プロセスを有する、オレフィン類製造プロセスのオイルクエンチ塔の気相部において、プロセス蒸気の凝縮液中に汚れの成長を防止するための有効量の重合禁止剤を存在させることを特徴とするオイルクエンチ塔気相部の汚れ成長防止方法。 - 特許庁

The manufacturing method is provided with a process wherein the metal melt containing rare earth element/iron/boron is subjected to powdering and quenching by a water atomizing method.例文帳に追加

希土類元素、鉄、ボロンを含む金属溶湯を水アトマイズ法により粉化及び急冷させる工程を備えた製造方法である。 - 特許庁

The method includes a composite formation process A for forming composites 24 and 25 by coating the surface of a hafnium plate material 21 with zircalloys 22 and 23 and a quenching process B for quenching the composites 24 and 25 at a temperature equal to or higher than the α-β transformation temperature of the zircalloys 22 and 23.例文帳に追加

ハフニウム板材２１表面を、ジルコニウム合金２２、２３で被覆し複合材２４、２５を形成する複合材形成工程Ａと、前記複合材に対して前記ジルコニウム合金のα−β変態温度以上の温度での焼入れを行う焼入れ工程Ｂと、から成ることを特徴とする。 - 特許庁

In the second quenching process, the alloy 5 is brought into contact with the inner wall of a cooling drum 6 functioning as the cooling medium while rotating.例文帳に追加

第２急冷工程では、冷却媒体として機能する冷却用ドラム６を回転させながらドラムの内壁に合金５を接触させる。 - 特許庁

To provide a partial carburizing and quenching method by which the process and the number of stages for partial carburized parts are reduced and lead time can be shortened.例文帳に追加

部分浸炭部品の工程や工数を低減し、リードタイムを短縮することができる部分浸炭焼入れ処理方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a rack and pinion type steering apparatus, which does not require the quenching of a rack rod after cutting teeth on the rack rod in a manufacturing process.例文帳に追加

製造工程において、ラック軸に歯切り加工を施した後は、ラック軸に焼入れを施す必要がないラックピニオン式舵取装置の提供。 - 特許庁