| 例文 |
range betweenの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 4754件
POSITIONING METHOD AND DEVICE BETWEEN PHOTOGRAPHED IMAGE AND RANGE DATA, AND RECORDING MEDIUM WITH EXECUTION PROGRAM OF THE METHOD RECORDED THEREIN例文帳に追加
実写画像とレンジデータの位置合わせ方法及び装置、並びにこの方法の実行プログラムを記録した記録媒体 - 特許庁
The gas channel carries out heat exchange with the refrigerator 45 while being installed in a range between the high temperature part 21 and the low temperature part 22.例文帳に追加
ガス通路は、高温部21と低温部22に至る範囲内に配設されることで冷凍機45と熱交換する。 - 特許庁
The distance between the first posture sensor 8 and the side panel 4 is made close to be the set distance d, in a first range finding process.例文帳に追加
第1測距工程では、第1姿勢センサ8とサイドパネル4との距離が設定距離dとなるまで近づける。 - 特許庁
Resin is applied to a range of about 5-25 mm from an outer end in order to seal a circumference between the light guide plate and the light-diffusing plate.例文帳に追加
導光板と光拡散板との周囲、外端から約5mm〜25mm以内に樹脂を塗布し封止する。 - 特許庁
When the interference is detected, the time interval between the first stimulus and the second stimulus can be compared with a nominal range.例文帳に追加
干渉が検出されると第1の刺激と第2の刺激の間の時間間隔は名目的な範囲と比較できる。 - 特許庁
To ensure that a current flowing between the positive and negative poles of a power supply and a load is cut off in the entire overcurrent range.例文帳に追加
全ての過電流範囲において、電源の正負両極と負荷との間に流れる電流を確実に遮断する。 - 特許庁
Alternatively, the level difference between the musical pieces is reduced with less dynamic range compression of the music itself in the gain control.例文帳に追加
或いはゲインコントロール処理で曲自体のダイナミックレンジ圧縮はあまり行わずに曲ごとのレベル差を少なくする。 - 特許庁
To provide wide range motion between the two axes and a hinged element.例文帳に追加
本発明はヒンジに関し、特に2つの軸線とヒンジ付けされた要素間での広範な運動とを提供する複合ヒンジである。 - 特許庁
The difference of the linear expansion coefficient between the mold 20 and the glass bottomed tube 10 is controlled to the range from 8×10^-6/°C to 15×10^-6/°C.例文帳に追加
好ましくは、金型20とガラス有底管10との線膨張率差を8×10^-6/℃〜15×10^-6/℃とする。 - 特許庁
A function of the adjusting element is achieved by cooperation between an electromagnet 11 and the motor 9 for the adjustment of the headlight range.例文帳に追加
調節エレメントの機能は電磁石(11)とヘッドライトレンジ調節のためのモータ(9)との協働によって行われる。 - 特許庁
The mass ratio between the water-soluble resol type phenol resin and the silane coupling agent lies within the range of (90:10) to (40:60).例文帳に追加
水溶性レゾール型フェノール樹脂とシランカップリング剤との質量比は、90:10〜40:60の範囲内である。 - 特許庁
Further, a distance between each center of the mutually-adjacent unit cells 131 for diffraction is set in a range of 2-50 μm.例文帳に追加
また、互いに隣接する回折用単位セル131の中心間の距離が、2〜50μmの範囲に設定されている。 - 特許庁
To maintain a fuel mixing ratio between fuels forming mixed fuel in one fuel tank within a predetermined range.例文帳に追加
1つ燃料タンク内の混合燃料を成す各燃料間の燃料混合比率を所定の範囲内に保たせること。 - 特許庁
The gas occuluding material comprises the carbon nanotubes 22 and is constituted so that a gap (A) between the carbon nanotubes 22 is controlled within the range of 1 to 10 nm.例文帳に追加
カーボンナノチューブ22を有し、カーボンナノチューブ22間の間隙Aが1〜10nmの範囲に制御されている。 - 特許庁
The resonance frequency is adjustable in the wide range by varying the voltage applied between the electrodes 9 and 10.例文帳に追加
電極9,10間に印加する電圧の増減によって共振周波数を広範囲に調整することができる。 - 特許庁
Further metallic ink discharged on the green sheet 4S absorbs light of a wavelength within a range between 400 nm and 1,200 nm.例文帳に追加
また、グリーンシート4Sに吐出される金属インクが、400nm〜1200nmの範囲にある波長の光を吸収する。 - 特許庁
The stopper is formed between the spring and at least one rail to limit the moving range of the brush along the rails.例文帳に追加
止め具は、スプリングと少なくとも1つのレールとの間に形成されて、レールに沿ったブラシの移動範囲を制限する。 - 特許庁
To obtain desired sensitivity characteristics and dynamic range for radiation detection and by setting a space between electrodes as desired.例文帳に追加
電極間の間隔を所望の間隔に設定し、放射検出の所望の感度特性や所望のダイナミックレンジを得る。 - 特許庁
Moreover, the difference of the thermal expansion coefficient between the first semiconductor material and the second semiconductor material is within a predetermined range.例文帳に追加
さらに、第1の半導体素材と第2の半導体素材との熱膨張係数の違いは所定の範囲内である。 - 特許庁
When the temperature difference between the detected temperatures is within a predetermined range (S7: No), the two thermistors are determined to be normal.例文帳に追加
そして、検出温度の温度差が所定範囲内であれば(S7:NO)、2つのサーミスタは正常であると判断される。 - 特許庁
By setting the relationship between L_1 and L_2 at the range, the DC motor having both high efficiency and low cogging torque can be obtained.例文帳に追加
L_1とL_2の関係をこの範囲とすることで、高効率と低コギングトルクとを両立した直流モータを得る。 - 特許庁
To select a selector valve changing over between a control pressure and an operating pressure (range pressure) in starting without using a dedicated solenoid valve.例文帳に追加
発進時に制御圧と作動圧(レンジ圧)とに切換える切換えバルブを、専用のソレノイドバルブを用いることなく行う。 - 特許庁
To measure wavelength dispersion in a desired wavelength range without data transmission between the input and output of an optical fiber.例文帳に追加
光ファイバの入出力間のデータ伝送無しで所望の波長範囲の波長分散を測定できるようにする。 - 特許庁
It was proven in the war between Japan and neighboring countries such as during the Mongol invasion attempts against Japan, in which the flying range provided by the Japanese bow was greater than the Mongolian bow. 例文帳に追加
この事は日本と近隣諸国との戦争(元寇)などで実証済みで、日本が飛距離でまさっていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
For delays in the millisecond range, between the ranges where recording or wave propagation are convenient, the Bucket-Brigade Device (BBD) may be useful. 例文帳に追加
ミリ秒の範囲、記録または波伝播に好都合な範囲の間での遅延のためには、バケツリレー素子(BBD)が有効だろう。 - コンピューター用語辞典
To easily perform the selection of a range-finding point for multipoint AF and the switching between an AF automatic selection mode and an AF optional selection mode.例文帳に追加
多点AFの測距点の選択とAF自動選択モードとAF任意選択モードの切換えを簡単に行う。 - 特許庁
The range finding sensor 14 acquires distance information on a distance between the image surface of the document 50 and the document table 11.例文帳に追加
測距センサ14は原稿50の画像面と原稿台11との間の距離に関する距離情報を取得する。 - 特許庁
In the last place, the number of detected particles with the size in a fixed range is found from a difference between the stored number of detected particles.例文帳に追加
最後に、これら記憶した粒子検出数の差分から、一定範囲のサイズの粒子の検出数を求める。 - 特許庁
A judgement unit 103 calculates a deference between the COS data and the COS' data, and judges whether it is in a prescribed range or not.例文帳に追加
判定器103は、COS~データとCOS´データとの差を演算し、所定の範囲内であるか否かを判定する。 - 特許庁
The distance between the planets and Gliese 667C is such that the temperature on the planets is in the right range for water to exist in liquid form.例文帳に追加
惑星とグリーゼ667Cの間は,惑星の温度が,水が液体で存在するのに適切な範囲にあるような距離だ。 - 浜島書店 Catch a Wave
To improve reliability by setting the difference between high and low voltages to a specific range in a secondary circuit regardless of an operation state and preventing harmful effects caused by the excessive difference between the high and low voltages.例文帳に追加
運転状態に拘わらず2次側回路での高低圧差を所定範囲とし、過大な高低圧差に起因する弊害を防止して信頼性を向上させる。 - 特許庁
A gap is formed between the stopper pin 39 and the edges 38a, 38b within a range of allowance between the teeth of the spindle gear 33 and the teeth of the mount gear 30.例文帳に追加
このとき、ストッパピン39と端縁38a,38bとの間に、スピンドルギヤ33の歯とマウントギヤ30の歯との間の遊びの範囲内の隙間を設けておく。 - 特許庁
If possible, it is recommended to maintain a difference between the thickness of an approximate middle point between the adjacent wires of the cover insulating layer 2 and the thickness of a part on them to be in a range from 1 to 5 μm.例文帳に追加
好ましくは、カバー絶縁層2の、隣り合う配線間の略中点に位置する部分と、配線上に在る部分との厚みの差を1〜5μmとする。 - 特許庁
The ratio of a distance a between the two thin-walled sections, parallel to a load direction, to a distance b between the two thin-walled sections, perpendicular to the load direction, lies within a range of a:b=1:3 to 3:1.例文帳に追加
荷重方向と平行な2つの薄肉部間の距離aと、荷重方向と直交する2つの薄肉部間の距離bとの比が、a:b=1:3〜3:1の範囲にある。 - 特許庁
The differential pressure between the second fuel gas and the air in the fuel cell module 3, and the differential pressure between the third fuel gas and the discharged air in the combustor 18 are each within a prescribed range.例文帳に追加
燃料電池モジュール3での第2燃料ガスと空気との差圧、及び、燃焼器18での第3燃料ガスと排空気との差圧は所定の範囲内である。 - 特許庁
Data related to a relationship between a reference output tone and density of the high density recording medium pre-registered are used to obtain a relationship between wide range density and the inclination change rate.例文帳に追加
予め登録されている高濃度記録媒体の基準出力階調−濃度関係に関するデータを用い広域濃度−傾き変化率関係を求める。 - 特許庁
Setting of height positions between the surfaces 2 and 3 enables an interval between a semiconductor chip and the lead frame to be easily kept within its allowable range.例文帳に追加
チップ搭載面2とリードフレーム当接面3との高さ位置の設定により、半導体チップとリードフレームとの間の間隔を許容範囲に保つことが容易となる。 - 特許庁
The slurry accumulated in the space between the arcuate wall 4 and the top ring 3 intrudes into the space between the wafer and the polishing pad 2 from a wide range of the outer peripheral part of the wafer and contributes to the polishing of the wafer.例文帳に追加
そして、この部分に溜まったスラリーは、ウェーハの外周部の広い範囲からウェーハと研磨パッド2との間に浸入していき、ウェーハの研磨に資する。 - 特許庁
Furthermore, a difference between an input/output variable range and that in the case of creating a model of the soft sensor 1 is evaluated, and the difference between an operation condition and that in the case of creating the model is graded.例文帳に追加
さらに、ソフトセンサ1のモデル作成時の入出力変数範囲との相違を評価し、前記モデル作成時との運転条件の違いを点数化する。 - 特許庁
Then, the distance "x" and the separation distance "d" are set to a sufficiently short range where static electricity moves between the conductive layer and the terminal and between adjacent conductive layers.例文帳に追加
そして、前記した距離xおよび離間距離dは静電気が、導電層と端子間および隣接しあう導電層間を移行するに十分短い距離に設定する。 - 特許庁
Predetermined width of the partition parts 20 between the small cylindrical bodies 30 can be a range of motion and the partition parts 20 can be easily folded between the small cylindrical bodies 30 in the sewn object 100.例文帳に追加
小筒体30の間の仕切部20の所定幅が可動域となり、仕切部20において小筒体30間の折り曲げが自在である縫合体100となる。 - 特許庁
When it is determined that the positions are present, a position within a second predetermined range from the middle point between those positions is defined as a peak position, and the relative position between the receptacle and CAN is adjusted to the peak position.例文帳に追加
存在する場合、それら位置の中点から第2所定範囲内の位置をピーク位置とし、レセプタクルとCANの相対位置をそのピーク位置に調節する。 - 特許庁
An arithmetic mean roughness within range of at least 80 μm×80 μm on the surface of the lead is between 0.4 and 1.0 μm, and a maximum difference in high and low is between 3 and 8 μm.例文帳に追加
芯表面の少なくとも80μm×80μmの領域内における算術平均粗さを0.4〜1.0μm、且つ最大高低差を3〜8μmとする。 - 特許庁
Failure is diagnosed based on whether or not difference between the actual measured value and the model operation value of m dot comp and difference between the actual measured value and the model operation value of Pin are within the normal range.例文帳に追加
mドットcompの実測値とモデル演算値との偏差、およびPinの実測値とモデル演算値との偏差が正常範囲に収まっているか否かにより故障を診断する。 - 特許庁
A range finder 17 of the digital camera 1 calculates the distance between the digital camera 1 and the cellular phone 2 based on the delay time between the received pilot signal and the transmitted pilot signal.例文帳に追加
デジタルカメラ1の測距部17は、受信したパイロット信号と送信したパイロット信号との遅延時間に基づいて、デジタルカメラ1と携帯電話2との距離を算出する。 - 特許庁
A distance between a top plate and a bottom plate is within a range of 10-100 mm, and the relationship between a height L1 of a top panel-side clearance between the top panel and the coating film, and a height L2 of a bottom plate-side clearance between the bottom plate and a base material satisfies L1≤L2.例文帳に追加
また、天板と底板との距離を10mm以上〜100mm以下の範囲とし、天板と塗布膜との天板側間隙の高さL1と、底板と基材との底板側間隙の高さL2と、の関係が高さL1≦高さL2である。 - 特許庁
This precursor fiber bundle for producing the carbon fiber has a coefficient of dynamic friction between fiber and fiber within the range of 0.05-0.30, number of crimp within the range of 4 ridges per 25 mm to 12 ridges per 25 mm and degree of crimp within the range of 4-17%.例文帳に追加
繊維と繊維との動摩擦係数が0.05以上0.30以下の範囲にあり、捲縮数が4山/25mm以上12山/25mm以下、捲縮度4%以上17%以下である炭素繊維製造用前駆体繊維束。 - 特許庁
When it is determined that the combination is the range designation operation, a designated range is specified based on the touch input positions of the combination, and a selected object is acquired based on relation between the specified range and a display position of the object.例文帳に追加
範囲指定操作であると判定された場合は、当該組み合わせのタッチ入力位置に基づいて指定された範囲を特定し、特定された範囲とオブジェクトの表示位置との関係に基づいて、選択されたオブジェクトを取得する。 - 特許庁
When it is on the outside of the base station range, a base station within range arrival predicting means 16 predicts the time required before the present terminal arrives inside the base station range by a distance between a base station and the present terminal and sets the reception level detection time of the next time.例文帳に追加
基地局圏内到着予測手段16は基地局圏外の場合、基地局と自端末との距離によって、自端末が基地局圏内に到着するまでの時間を予測し、次回の受信レベルの検出時間を設定する。 - 特許庁
| 例文 |
| Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| Copyright © 1995-2026 Hamajima Shoten, Publishers. All rights reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| Copyright (c) 2001 Robert Kiesling. Copyright (c) 2002, 2003 David Merrill. The contents of this document are licensed under the GNU Free Documentation License. Copyright (C) 1999 JM Project All rights reserved. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|

