「reckon」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

But he didn't reckon with banalandju.例文帳に追加

しかし 彼はバナランジュを考慮に 入れなかった - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Do you reckon this is connected, then, the bomber?例文帳に追加

じゃあ これは爆弾魔と 関係してるのか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I reckon that we should hang on here for a few days, don't you?例文帳に追加

2、3日 ここに いることにしましょうか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The pirates were too ignorant, I reckon. 例文帳に追加

海賊たちときたら無知ですからな、まったく。 - Robert Louis Stevenson『宝島』

"Well, I reckon it's about the blessed same to me, shipmate," 例文帳に追加

「おう、どっちだっておれには同じだがな」 - Robert Louis Stevenson『宝島』

How long do you reckon she'll stay mad at me?例文帳に追加

彼女はいつまでぼくに腹を立ててるかな? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Don't they usually reckon it's one of the family?例文帳に追加

彼女にも家族があると 思わないのかしら? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Don't reckon i've got much use for a captain at all.例文帳に追加

船長が必要とされてるなんて思うな - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I reckon that's not the last horrible feeling you're gonna have today, mate.例文帳に追加

今日はそんな思いは させないぜ 相棒 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

And this, you reckon, mimics the action of the real bridge?例文帳に追加

実際の橋の動きを再現できるんですね? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

None of your tomfooleries, or you will have to reckon with me. 例文帳に追加

ふざけた真似をしやがると承知しないぞ - 斎藤和英大辞典

"I reckon we're fouled, you and me, 例文帳に追加

「俺たちは間違ったみたいだな、俺もおまえもだ。 - Robert Louis Stevenson『宝島』

They don't reckon for one second that there's another way in.例文帳に追加

別の侵入口があるなんて 思いもしないんだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Seems he got himself a special exemption. got connections, I reckon.例文帳に追加

彼は特別な免除を持ってる たぶんコネだろう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Would you reckon you need to sing for your tea, I think?例文帳に追加

お茶をいただくには歌わなくちゃいけません - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Client left this while I was out, what do you reckon?例文帳に追加

外出中にクライアントが これを残した どう見る? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

None of your tomfooleries, or you will have to reckon with me―have an account to settle with me. 例文帳に追加

ふざけた真似を仕あがると俺が承知せんぞ - 斎藤和英大辞典

You have to reckon with our opponents 例文帳に追加

あなたは、我々の敵を考慮に入れなければならない - 日本語WordNet

We reckon that we are a bit over halfway例文帳に追加

現在 目標の半分を少し過ぎた程度と見ています - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

You would just as soon save your lives, I reckon; 例文帳に追加

あなたがたは命がほしいわけでしょう、わしが思うには。 - Robert Louis Stevenson『宝島』

Cat? how long do you reckon it'll take heineken's people to pay the ransom?例文帳に追加

身代金の支払いまで どの位の時間がかかると思う? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

If you touch a hair of this man, you will have to reckon with me. 例文帳に追加

この人の身に指一本でも指すと俺が承知せんぞ - 斎藤和英大辞典

"I reckon, Cap'n Hawkins, you'll kind of want to get ashore now. 例文帳に追加

「俺には考えがある、ホーキンズ船長、着岸したいんだろう。 - Robert Louis Stevenson『宝島』

And then, mates, us that has the boats, I reckon, has the upper hand." 例文帳に追加

それから、おまえら、わしらはボートを持ってる分有利だろ」 - Robert Louis Stevenson『宝島』

you wouldn't look to find a bishop here, I reckon. 例文帳に追加

僧正の服が見つかるとでも思ってるんじゃねぇだろうな。 - Robert Louis Stevenson『宝島』

Howsomever, sperrits don't reckon for much, by what I've seen. 例文帳に追加

けど俺の経験じゃ、心なんてものは大したものじゃねぇけどな。 - Robert Louis Stevenson『宝島』

The masters are thus left alone to reckon with their men. 例文帳に追加

主人たちは、自分たちの雇い人と交渉するしかなくなります。 - R. Landor『カール・マルクス Interview』

I reckon there's machinery, but no one's done the fitting. you're an engineer.例文帳に追加

機械はたくさんありますが 機械にふさわしい人なんていません - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Subdued girls are generally the prettiest I reckon. The loud, bustling ones are awful.例文帳に追加

しめやかな女はだいたい一番きれいだと思う。にぎやかな人はひどいな。 - Tatoeba例文

"George, I reckon you'll have to wait another turn, friend; 例文帳に追加

「ジョージ、わしが思うに、おまえは別の機会をまたなきゃなんねぇみたいだな、兄弟。 - Robert Louis Stevenson『宝島』

He might, perhaps, reckon on the arrival of trains at the designated hours, in Europe, 例文帳に追加

もちろんヨーロッパでは列車の到着予定時刻を当てにできるかもしれない。 - JULES VERNE『80日間世界一周』

I reckon it to be similar to those who invest in Microoft stock early and those who invest in it later. 例文帳に追加

たぶん、早めに Micro$oft 株を買った人と、後で投資した人の差に近いと思う。 - Eric S. Raymond『ノウアスフィアの開墾』

Those who say such things, will have to deal with me―have to reckon with me. 例文帳に追加

そんなことを言う奴があるなら俺が相手だ（そんなことを言うと俺が承知しない） - 斎藤和英大辞典

There's been blows too, and I reckon your friends has had the best of it; 例文帳に追加

こぜりあいもあっただろう、おれが思うにおまえさんの味方が勝ったんじゃないかな。 - Robert Louis Stevenson『宝島』

That way, if anyone's out there waiting for us, and I reckon there will he they won't know which harry potter is the real one.例文帳に追加

この方法なら 何が我々を待ち伏せていても... どれが本物のハリー・ポッターか 分からないだろう。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

After you went to bed, I spent a good hour trying to reckon how an innocent man's blood could wind up at the scene of a murder if it wasn't planted there.例文帳に追加

君が眠った後 たっぷり1時間かけて考えた 仕組まれたのでなければ どうして 無実の男の血が - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Many there are who reckon the years since they were converted, and yet oftentimes how little is the fruit thereof. 例文帳に追加

多くの人が、自分が宗教に費やした年月を数え、自分の生活がちっとも聖なるものになっていないのに気がつきます。 - Thomas a Kempis『キリストにならいて』

and I reckon I'll have to strike, which comes hard, you see, for a master mariner to a ship's younker like you, Jim." 例文帳に追加

どうやら俺は降参しなきゃならないみたいだな、船長までやった男がおまえみたいなひよっこに降参するのはつらいことだな、ジム」 - Robert Louis Stevenson『宝島』

Even shouldest thou see thy neighbor sin openly or grievously, yet thou oughtest not to reckon thyself better than he, 例文帳に追加

もしもあなたが他の人の罪を目の当たりにしたり、他の人が重大な罪をおかすのを見たとしても、自分はその人よりも良い人間だと考えてはいけません。 - Thomas a Kempis『キリストにならいて』

Reckon not thyself to have profited in anywise unless thou feel thyself to be inferior to all. 例文帳に追加

そういうわけであなたは進歩するということを考えてはなりませんあなたがすべての他のものより劣っているものとしてあなた自身を見つめるそのときまで。 - Thomas a Kempis『キリストにならいて』

I ain't partic'lar as a rule, and I don't take no blame for settling his hash, but I don't reckon him ornamental now, do you?" 例文帳に追加

おれは別に格別気にしてるわけじゃないし、こいつを始末したことをなんとも思っちゃないんだが、やつをこのまま放り出しておいて、見せ物にしとくのもなんだろう？」 - Robert Louis Stevenson『宝島』