「reference report」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

Please make this report using this book as a reference.例文帳に追加

あなたはこの本を参考にして報告書を作ってください。 - Weblio Email例文集

A reference to the reporting company's assertion included in the inventory report 例文帳に追加

インベントリリポートに記載される報告事業者の主張の引用 - 経済産業省

Reference the source and date of the GWP metric used in the inventory report 例文帳に追加

インベントリ報告書に使用されたGWPの情報源と発表年 - 経済産業省

(iii) Matters on which a report is requested and the reference date or period; 例文帳に追加

三　報告を求める事項及びその基準となる期日又は期間 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The image information of the report data and the photographing time of the image information of the report prepared by the report data are authorized by a reference time of the Web server 2.例文帳に追加

これら報告データの画像情報や、報告データから作成される報告書の画像情報の撮影時刻をＷｅｂサーバ２の基準時刻が認証する。 - 特許庁

(Preparation of the "intellectual property report" based on the "Reference Guideline for Intellectual Property Information Disclosure")例文帳に追加

（「知的財産情報開示指針」に基づく「知的財産報告書」の作成） - 経済産業省

We collected reference materials in order to prepare a report regarding the size of the market. 例文帳に追加

市場規模に関する報告書作成のため参考資料を収集した。 - Weblioビジネス英語例文

At the time, the defendant was investigated as a reference not as a suspect, was the report.例文帳に追加

当時 被告人は容疑者ではなく参考人として調査を受けていたのです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Customers expecting to purchase or rent the real estate refer to the word of mouth report as reference.例文帳に追加

このマチコエレポートを不動産を購入または賃貸する予定の顧客が参考とする。 - 特許庁

The diagnostic reading report creation terminal 12 acquires and displays on a report creation screen the corresponding diagnostic items by reference to the item correspondence table 42.例文帳に追加

読影レポート作成端末１２は、この項目対応テーブル４２を参照して、診断項目を取得し、レポート作成画面に表示する。 - 特許庁

When the reference right is less than the reference right threshold value and is more than the non-reference right threshold, the file conversion part 22 changes data items of the report file according to a tag command of an ambiguity display tag, converts the report file into an HTML document, and discloses the HTML document.例文帳に追加

また、参照権閾値より小さく、かつ非参照権閾値より大である場合には、あいまい表示タグのタグ命令に従って、レポートファイルのデータ項目を変更してＨＴＭＬ文書に変換して開示する。 - 特許庁

A management part 10 verifies whether the reference information correlated with the reading report stored in the report storage part 5 is altered or not.例文帳に追加

管理部１０は、レポート保管部５に記憶されている読影レポートに関連付けられた参照情報が、変更されたか否かを確認する。 - 特許庁

The diagnostic/medicare doctor prepares a temporary report based upon the model for preparing the temporary report displayed on a temporary repot preparation/reference terminal 6.例文帳に追加

診断／診療医師は、仮レポート作成／参照端末６に表示される仮レポート作成用ひな型を基に仮レポート報告書を作成する。 - 特許庁

To improve the operability of both input of and reference to inspection result (report) information.例文帳に追加

検査結果（レポート）情報の入力／参照の両方において、使い勝手を向上させる。 - 特許庁

When the reference report mail is returned to the composite machine 10, a processed report mail transmission part 16 transmits a referred report mail to a PC 5 used by a document owner to report that the portable equipment user referred to the transmitted e-mail.例文帳に追加

複合機１０に参照通知メールが返信されてくると、処理済み通知メール送信部１６は、参照済み通知メールを文書所有者使用のＰＣ５へ送信して、携帯使用者が送信した電子メールを参照した旨を通知する。 - 特許庁

Companies shall disclose the studied product, unit of analysis, and reference flow in the inventory report. 例文帳に追加

事業者は、対象製品、分析単位、基準フローをインベントリ報告書に開示しなければならない。 - 経済産業省

Companies shall reference the source and date of the GWP factors used in the inventory report. 例文帳に追加

事業者は、インベントリ報告書に、使用されたGWP係数の情報源と発表年を示さなければならない。 - 経済産業省

Then, in accordance with the kind of reduction correlated with the report by the reduction object storage means 1b, reference information based on the report is transmitted to a worker terminal 4.例文帳に追加

そして、削減対象記憶手段１ｂでこの通報に対応付けられた削減種別に応じて、この通報に基づく参考情報を作業者端末４に送信する。 - 特許庁

All items that are not required to be answered in a particular report may be omitted and no reference thereto need be made in the report.例文帳に追加

それぞれの報告書で回答することが求められないすべての項目は省略することができ、報告書においてそれについて言及することは必要とされない。 - 経済産業省

A desired image file and a voice file may be attached to the report by clicking a file reference button.例文帳に追加

ファイル参照ボタンのクリック操作により所望の画像ファイル，音声ファイル等を報告に添付することもできる。 - 特許庁

ACTIVITY DAILY REPORT BY SYMBOL AND METHOD W FOR ESTABLISHING REFERENCE AND STANDARD SETTINGS OF INDIVIDUAL ROLE, AND PROGRAM SYSTEM例文帳に追加

記号による行動日報並びに各自の役割の基準と標準設定確立方法Ｗ．プログラムシステム - 特許庁

A voltage comparison circuit 3-1-1, in a power control section 30, compares the output current report signal with the reference voltage and detects a reference voltage that is lower and outputs "1".例文帳に追加

電源制御部３０の電圧比較回路３−１−１は、出力電流報告信号と基準電圧とを比較し、基準電圧以下を検出し、“１”を出力する。 - 特許庁

When the reference right of the enterprise is not less than a reference right threshold value, a tag interpretation file conversion part 22 converts the report file into an HTML document as it is, and discloses the HTML document.例文帳に追加

タグ解釈ファイル変換部２２は、企業の参照権が参照権閾値以上である場合には、レポートファイルをそのままＨＴＭＬ文書に変換して開示する。 - 特許庁

As a result of inspection, the CPAAOB will provide an inspected firm with an inspection report of which the original will be written in Japanese, and a provisional translation in English as an attachment for reference. 例文帳に追加

審査会は、日本語を原本として検査結果を通知し、英語の仮訳を参考として添付する。 - 金融庁

1. Attaching important reference information on the disclosed documents on EDINET, for example, that an order has been issued to submit a correction report. 例文帳に追加

①開示書類に EDINET上で訂正報告書の提出命令を発出した旨などの重要参考情報を付す - 金融庁

To enable efficient reference to a medical image and a diagnostic reading report by simultaneously displaying a screen for displaying the medical image and a screen for displaying the diagnostic reading report on a display means.例文帳に追加

医用画像を表示する画面と読影レポートを表示する画面を表示手段に同時に表示して、効率的に医用画像及び読影レポートを参照できるようにする。 - 特許庁

A report execution part 36 reports arrival of the report execution time on reference to the present time clocked by the clocking part 30, and outputs message data related to the character.例文帳に追加

報知実行部３６は計時部３０が計時する現在時刻を参照し、報知実行時刻が到来すると報知すするとともに、キャラクタに関連するメッセージデータを出力する。 - 特許庁

A reference pressing mail transmission part 14 transmits a reference pressing mail containing the document ID to the portable terminal equipment 30 when the reference report mail is not returned from the portable terminal equipment 30 within a reference request time after transmission of the e-mail.例文帳に追加

また、参照催促メール送信部１４は、電子メール送信後、参照要求時間内に携帯端末機器３０から参照通知メールが返信されてこなかった場合には、文書ＩＤを含む参照催促メールを携帯端末機器３０へ送信する。 - 特許庁

(ii) a case where the Holding Ratio of Share Certificates, etc. on a Reference Date that comes after the Reference Date pertaining to the Change Report increased or decreased by 1% or more from the Holding Ratio of Share Certificates, etc. that were stated in said Change Report, or where there arises any other case specified by a Cabinet Order as a change of important matters to be stated in the Report of Possession of Large Volume: within five days from the later Reference Date; 例文帳に追加

二　変更報告書に係る基準日の後の基準日における株券等保有割合が当該変更報告書に記載された株券等保有割合より百分の一以上増加し又は減少した場合その他の当該大量保有報告書に記載すべき重要な事項の変更として政令で定めるものがあつた場合　当該後の基準日から五日以内 - 日本法令外国語訳データベースシステム

When an e-mail containing a document ID is transmitted to portable terminal equipment 30 from a composite machine 10, and a portable terminal user refers to the e-mail, a reference report mail transmission part 36 automatically generates and returns a reference report mail containing the document ID.例文帳に追加

携帯端末機器３０に複合機１０から文書ＩＤを含む電子メールが送られてきて、その電子メールを携帯使用者が参照すると、参照通知メール送信部３６は、その文書ＩＤを含む参照通知メールを自動的に生成、返信する。 - 特許庁

To support graphic editing by a text, and to automatically generate a good-looking report document for reference.例文帳に追加

本発明は、テキストによる図形編集を支援し、また、見栄えの良い参照用レポート文書を自動生成することを目的とするものである。 - 特許庁

The access terminals may use the received reference signal to perform a position-location measurement, and report back the measured information.例文帳に追加

アクセス端末は、受信された参照信号を、位置決め測定を実行するために用い、測定された情報を折り返し報告する。 - 特許庁

The report conditions are met when a transmission source of a down reference signal is the specified cell specified by the base station device, and the content to be reported includes reception quantity of the down reference signal.例文帳に追加

報告条件は、下りリファレンス信号の送信元が、当該基地局装置により指定された特定のセルであった場合に満たされ、報告すべき内容は下りリファレンス信号の受信品質を含む。 - 特許庁

The reference image and the diagnosis support information are laid out onto a same screen by a report screen layout means 19 and are outputted by an output means 20.例文帳に追加

レポート画面レイアウト手段19は、この参照画像と診断支援情報とを同一の画面にレイアウトし、出力手段20で出力する。 - 特許庁

(iii) The investigation report concerning the circumstances of the crime, character and conducts of the person in question, the behavior while serving the sentence, future livelihood and other matters for reference. 例文帳に追加

三　犯罪の情状、本人の性行、受刑中の行状、将来の生計その他参考となるべき事項に関する調査書類 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Reference: Interim Report for the Fundamental Issues Subcommittee, Chemicals and Bioindustry Committee, Industrial Structure Council (summarized in March 2007) [Excerpt] 例文帳に追加

産業構造審議会化学・バイオ部会化学物質政策基本問題小委員会「中間とりまとめ」（平成１９年３月とりまとめ）（抜粋） - 経済産業省

(i) a case where the Holding Ratio of Share Certificates, etc. on a Reference Date that comes after the Reference Date pertaining to the Report of Possession of Large Volume set forth in the preceding paragraph increased or decreased by 1% or more from the Holding Ratio of Share Certificates, etc. that were stated in said Report of Possession of Large Volume, or where there arises any other case specified by a Cabinet Order as a change in important matters to be stated in said Report of Possession of Large Volume: within five days from the later Reference Date; 例文帳に追加

一　前項の大量保有報告書に係る基準日の後の基準日における株券等保有割合が当該大量保有報告書に記載された株券等保有割合より百分の一以上増加し又は減少した場合その他の当該大量保有報告書に記載すべき重要な事項の変更として政令で定めるものがあつた場合　当該後の基準日から五日以内 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The respective stations report synchronization establishment information, is including the master station information of the present station by the slot for the reference burst and monitor the synchronization establishment information of the other stations.例文帳に追加

各局は基準バースト用スロットで自局の親局情報を含む同期確立情報を報知するとともに、他局の同期確立情報をモニタする。 - 特許庁

An audit processing part 53 analyzes whether the business process is matched to audit reference information or not, based on the business history information, and generates an audit report.例文帳に追加

監査処理部５３は、業務履歴情報に基づいて業務プロセスが監査基準情報に適合するか否かを分析して監査レポートを生成する。 - 特許庁

The figures of population for 1738 and 1743 in the "Nanboku ryo machibugyo rencho shojo" (the joint report by the Minami and Kita town magistrates) seem to be erroneous, but they are included herein in italics for reference. 例文帳に追加

『南北両町奉行連著書上』が伝える元文三年(1738年)、寛保三年(1743年)の人口は誤記と思われるが、参考までに斜体で記載する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(4) When a person who satisfies all of the requirements listed below makes a notification under paragraph (1) or (2) of the preceding Article, if the person states in the statement set forth in paragraph (1) to the effect that reference should be made to the latest Annual Securities Report pertaining to the person and the documents attached thereto, the Quarterly Securities Report or Semiannual Securities Report and Extraordinary Report (meaning the report defined in Article 24-5(4)) submitted after the submission of the Annual Securities Report and the amendment reports submitted with regard to the foregoing reports (hereinafter collectively referred to as "Reference Documents"), pursuant to the provisions of a Cabinet Office Ordinance, the person shall be deemed to give descriptions on the matters listed in item (ii) of paragraph (1) in the statement: 例文帳に追加

４　次に掲げるすべての要件を満たす者が前条第一項又は第二項の規定による届出をしようとする場合において、第一項の届出書に、内閣府令で定めるところにより、その者に係る直近の有価証券報告書及びその添付書類並びにその提出以後に提出される四半期報告書又は半期報告書及び臨時報告書（第二十四条の五第四項に規定する報告書をいう。）並びにこれらの訂正報告書（以下「参照書類」という。）を参照すべき旨を記載したときは、第一項第二号に掲げる事項の記載をしたものとみなす。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iii) A case where the Proportion of Voting Rights Held on a Reference Date that comes after the Reference Date pertaining to the Change Report increased or decreased by one hundredth or more from the Proportion of Voting Rights Held that was stated in that Change Report or any other case where there was an important change to matters specified by a Cabinet Office Order prescribed in the preceding paragraph: The fifteenth day of the month following the month containing that later reference date; and 例文帳に追加

三　変更報告書に係る基準日の後の基準日における議決権保有割合が当該変更報告書に記載された議決権保有割合より百分の一以上増加し又は減少した場合その他の前項に規定する内閣府令で定めるものの重要な変更があった場合　当該後の基準日の属する月の翌月十五日 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iii) A case where the Proportion of Voting Rights Held on a Reference Date that comes after the Reference Date pertaining to the Change Report increased or decreased by one hundredth or more from the Proportion of Voting Rights Held that was stated in that Change Report or any other case where there was an important change to matters specified by the Cabinet Office Order prescribed in the preceding paragraph: The fifteenth day of the month following the month containing that later Reference Date; and 例文帳に追加

三　変更報告書に係る基準日の後の基準日における議決権保有割合が当該変更報告書に記載された議決権保有割合より百分の一以上増加し又は減少した場合その他の前項に規定する内閣府令で定めるものの重要な変更があつた場合　当該後の基準日の属する月の翌月十五日 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The biases between the evaluation method or device and the reference method or device is compared relative to the level of variance in the reference method, and a report is generated including a conclusion about whether the evaluation method or device is clinically equivalent to the reference method or device.例文帳に追加

評価方法または機器と基準方法または機器との間の偏りが、基準方法における変動レベルに対して比較され、評価方法または機器が基準方法または機器と臨床的に等価であるかどうかに関する結果を含むレポートが生成される。 - 特許庁

When input completion is reported from an input report part 107 to a timing report part 114, processing is not requested from the timing report part 114 to an encoding part 108 in the case that a system time T shown by a timer 113 is earlier than a reference processing time TO exceeding a time longer than an allowable error time ε.例文帳に追加

入力通知部１０７からタイミング通知部１１４に入力完了が通知されたとき、タイマ１１３の示すシステム時刻Ｔが基準処理時刻ＴＯから許容誤差時間εより早い場合は、タイミング通知部１１４から符号化部１０８に対して処理要求を行わない。 - 特許庁