「regional economies」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

Correction of unequal development of regional economies例文帳に追加

域内経済発展格差の是正 - 経済産業省

Modality of competition among regional economies – Self diagnosis makes regional economies autonomous例文帳に追加

地域の競争軸　地域経済分析から出発する地域再生 - 経済産業省

5. Facilitating the financing of small and medium-sized enterprises and revitalizing regional economies 例文帳に追加

５．中小企業金融の円滑化と地域の活性化 - 金融庁

(b) Significance in terms of promoting regional economies例文帳に追加

（b）地域経済産業振興上の意義 - 経済産業省

The variation in recovery of regional economies is also due to the variation in the regional distribution of industries.例文帳に追加

また、地域経済の回復のばらつきは、地域における業種のばらつきによっても生じている。 - 経済産業省

If the TSE and the OSE are integrated, it is very important to revitalize regional economies with the possibility of a similar move in mind. We need to consider the balance between the regional and national economies. 例文帳に追加

もし、東証と大証が一緒になったとすれば、そんなことも視野に入れて、やっぱり地域の経済の活性化は非常に大事です。 - 金融庁

I pray the regional economies will be increasingly revitalized.例文帳に追加

私は地域経済がますます活性することを望んでいます。 - Weblio Email例文集

I pray the regional economies will be increasingly revitalized.例文帳に追加

私は地域経済がますます活性化することを望んでいます。 - Weblio Email例文集

Revitalization and activation of regional economies, facilitation of small- and medium-sized enterprises (SMEs) financing 例文帳に追加

◇ 地域の再生・活性化、中小企業金融の円滑化 - 金融庁

For the revitalization of regional economies, development of local small enterprises is essential.例文帳に追加

地域経済活性化のためには、地域の小規模事業者の発展が不可欠。 - 経済産業省

1. The influence that regional economies of Japan exert on the global supply-chain例文帳に追加

1．我が国の地域経済がグローバルサプライチェーンに与える影響 - 経済産業省

Towards further integration of intra-regional economies through integration of systems例文帳に追加

制度的一体化を通じた域内経済の一層の一体化に向けて - 経済産業省

The government has introduced the trial program in an attempt to cut transportation costs and stimulate regional economies. 例文帳に追加

輸送費の削減や地域経済の活性化をめざして，政府はこの実験計画を導入した。 - 浜島書店 Catch a Wave

They called for active involvement of regional economies in advancing this work. 例文帳に追加

彼らは、この作業を進捗させるにあたり、域内の各国が積極的に関与していくことを求めた。 - 財務省

This chapter analyzed the business trends among SMEs, including trends in the Japanese and regional economies.例文帳に追加

本章では、日本経済や地域経済の動向を含めて中小企業の景気動向を分析した。 - 経済産業省

The previous section introduced efforts put forth by certain regions in analyzing their own regional economies.例文帳に追加

前項では、一部の地域における独自の地域経済分析への取り組みを紹介した。 - 経済産業省

Several economies presented on the various regional efforts in which they are involved.例文帳に追加

いくつかのエコノミーより、それぞれの関与する地域的取組について紹介。 - 経済産業省

How do these economic externalities impact on regional economies as a whole?例文帳に追加

こうした経済の外部効果が地域経済全体にどのように影響しているのであろうか。 - 経済産業省

An increase of inbound tourists has a large significance from the standpoint of promoting regional economies.例文帳に追加

外国人旅行者の増加は、地域レベルで見ても大きな経済上の意義を有する。 - 経済産業省

As such, the stimulation of small enterprises in regional economies is considered an even more critical issue.例文帳に追加

このため、地方経済においては小規模企業の活性化がより重要な課題であると考えられる。 - 経済産業省

SMEs have a large presence in regional economies, a presence that is diverse.例文帳に追加

地域の経済における中小企業の存在は大きく、その形態は多種多様である。 - 経済産業省

Third, further study on regional exchange rate regimes. Given the growing interdependence of the regional economies in Asia, it is useful to continue our discussion on the exchange rate regimes for the region. 例文帳に追加

第三に、アジア地域内の相互依存関係の高まりに鑑み、地域における為替相場制度に関する議論を行なうことも有益です。 - 財務省

US universities also became the center of regional agglomerations and contributed substantially to the stimulation of regional economies when these were struck by the economic recession which began in the late 1970s.例文帳に追加

テキサス州オースチンのように、大学関係者がイニシアティブをとって産業構造の転換に成功した例も見られる。 - 経済産業省

Figure 2.2.15 schematizes the flows of people, goods, money and information within and among regional economies as a regional economic cyclical model.例文帳に追加

この地域経済の域内、域外におけるヒト・モノ・カネ・情報の様々な流動を地域経済循環モデルとして図式化したものが第2-2-15図である。 - 経済産業省

Moreover, as discussed in Section 2, a regional accumulation of human resources has no small part to play to secure sustained development of regional economies.例文帳に追加

また、前節で述べたように、地域が持続的発展を達成していく上で、地域内の人材集積が果たす役割は大きい。 - 経済産業省

One regional resource useful for revitalizing the regional economies is the functions of “industrial clusters.” 例文帳に追加

地域経済の活性化のために有用な地域資源の1つとして、「産業集積」の機能というものが考えられるだろう。 - 経済産業省

It is essential to make efforts to use these regional strengths and to promote the self-directed revitalization of regional economies.例文帳に追加

こうした地域の「強み」をいかして、地域経済の自律的な活性化を図っていくことが重要である。 - 経済産業省

In regional economies as well, it is necessary to make an analysis of a mechanism of regional economic cycle and grasp distinct regional assets, and to develop a comprehensive strategy for regional revitalization by combining these two.例文帳に追加

また、地域経済においても、自らの地域の経済循環構造を分析するとともに、地域の固有資産を把握し、その２つを結び付ける形で、総合的な地域再生戦略に取り組むことが求められている。 - 経済産業省

Regional economies, where the aging of society has advanced ahead of urban areas, indicate what urban areas will be like in the future with further progress of aging. Therefore, we need to strive to revitalize regional economies as a national task.例文帳に追加

高齢化が先行している地方経済は、今後高齢化が進む都市部の将来の姿を示しているともいえ、地域活性化は国全体の課題として取り組んでいく必要があります。 - 財務省

While there is variation in the extent of recovery by individual regional economies, with the advancement in declining birthrate and ageing population and increasingly restrictive national finances, the environment surrounding regional economies is changing.例文帳に追加

地域経済の回復度合にバラツキが見られる中、少子高齢化の進展、国の財政制約の高まりなど、地域経済を取り巻く環境は変化している。 - 経済産業省

The SMRJ, prefectures, and regional financial institutions will collaborate in establishing a fund to provide support to regional SMEs depending on their stages of development in order to support startups and new business development by regional SMEs and to provide support on revitalizing regional economies. (new)例文帳に追加

地域の中小企業の創業や新事業展開に資する取組への支援と、地域経済の活性化を図ることを目的とし、（独）中小企業基盤整備機構が都道府県や地域金融機関と一体となり、地域中小企業の成長段階に応じた支援を行うファンドを組成する。（新規） - 経済産業省

It also aims to encourage Japanese domestic travelers to lodge for at least four nights a year in order to stimulate regional economies. 例文帳に追加

また，地域経済を活性化するため，少なくとも年に４日は宿泊するよう日本人の国内旅行者に促していく。 - 浜島書店 Catch a Wave

We agreed that regional cooperation and integration can be important steps for national economies in opening up to global trade and financial flows and in achieving gradual improvements in competitiveness. 例文帳に追加

地域的な取極は、多国間取極の目標を十分考慮した上で設計されれば、更なる世界的な統合を促進しうることを強調。 - 財務省

The growth of regional economies in the 1990s has not solved the poverty issue; the relative gap between the haves and the have-nots is, in fact, wider than before. 例文帳に追加

９０年代の経済成長も貧困問題を解決せず、相対的な貧富の格差はむしろ拡大しました。 - 財務省

For African countries to enjoy a scale of economies and to increase the impact of development, it is essential to accelerate regional integration. 例文帳に追加

アフリカ諸国にとって規模の経済を実現させ、開発のインパクトを増大させるために、地域統合を推進することは重要です。 - 財務省

Allow me to add that the economies in the Silk Road region are interdependent in such areas as water resources and energy, and further regional cooperation in these areas is essential. 例文帳に追加

また、シルク・ロード地域の各国は、水資源、エネルギーの分野で相互依存しており、これらの分野で一層の協力が求められています。 - 財務省

Growth in the regional economies was robust in 2000, supported by strong export and the revival of domestic consumer demand. 例文帳に追加

輸出の伸びや国内消費者需要の回復に支えられ、域内経済は昨年力強い成長を遂げた。 - 財務省

We are also well aware of the increasing volatility in short-term capital flows and the interconnectedness of ASEAN+3 economies in intra-regional trade and financial market. 例文帳に追加

また、短期の資本移動のボラティリティの増加や、域内の貿易や金融市場の連結性に留意。 - 財務省

As for regional economies, there are differences in the degree of recovery from region to region against the background of the differences in population movements and industrial structures.例文帳に追加

地方経済に目を向けると、人口動態や産業構造等の違いを背景として、回復に差がみられております。 - 財務省

We also welcomed the establishment of the ASEAN Infrastructure Fund by ASEAN economies and the ADB, and look forward to its contribution to regional infrastructure improvement. 例文帳に追加

我々はまた、ASEAN と ADB による ASEAN インフラ基金の設立を歓迎し、域内のインフラ改善への貢献を期待する。 - 財務省

We agreed to enhance communication among regional RTAs/FTAs, as well as increase the capacity of APEC economies to engage in substantive negotiations.例文帳に追加

我々は，域内のRTA/FTA間の意思疎通を促進し，APECエコノミーが実質的な交渉に関与するための能力を向上させることに合意した。 - 経済産業省

To stimulate regional economies, Japan must pursue foreign companies more actively in partnership with local governments.例文帳に追加

今後は、地域経済活性化の観点から、地方自治体等と連携した外資系企業の誘致をより一層進めていく必要がある。 - 経済産業省

It is expected to underpin regional economies and promote the formation of new business agglomerations of a world standard.例文帳に追加

今後、こうした政策により、地域経済を支え、世界に通用する新事業が展開される集積の形成が進んでいくことが期待される。 - 経済産業省

For this reason, ascertaining the present course of economic recovery and promoting the self-directed revitalization of regional economies are crucial policy issues.例文帳に追加

このため、現在の景気回復の流れをより確かなものとし、地域経済の自律的な活性化を図っていくことが重要な政策課題。 - 経済産業省

Here, two cases are introduced where regional economies’ cyclical structures have been analyzed based on limited statistical materials and original surveys.例文帳に追加

ここでは、限られた統計資料や独自のアンケートを基に、地域経済について地域経済循環構造を中心に分析した2つの事例を紹介した。 - 経済産業省