「religious ceremony」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

to be able to conduct a religious ceremony 例文帳に追加

(神事や仏事を)営むことができる - EDR日英対訳辞書

November 13: The Chinsa (religious ceremony [to appease the gods]) at the Daijo-gu, repose of souls ceremony 例文帳に追加

11月13日大嘗宮鎮祭の儀・鎮魂の儀 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Marriage is, with the Christians, a religious ceremony―a religious service. 例文帳に追加

キリスト教では結婚は宗教上の儀式である - 斎藤和英大辞典

a religious ceremony in which something is made holy 例文帳に追加

何かが神聖にされる宗教儀式 - 日本語WordNet

a chorus that sings as part of a religious ceremony 例文帳に追加

宗教的儀式の一部として歌うコーラス - 日本語WordNet

one who anoints as a religious ceremony 例文帳に追加

宗教的な式典として聖油を塗る人 - 日本語WordNet

a clergyman who officiates at a religious ceremony or service 例文帳に追加

宗教儀式かサービスを司る牧師 - 日本語WordNet

of a Buddhist mass or other religious ceremony, the action of making a large circle when walking in a procession 例文帳に追加

法会や供養のとき,遠回りに行道すること - EDR日英対訳辞書

in Christianity, a solemn religious ceremony in which Christ's grace is conferred on a believer, called sacrament 例文帳に追加

キリスト教で,神の恩恵を信徒に与える儀式 - EDR日英対訳辞書

a ceremony held at the anniversary of the founder of a religious sect called {'Ho-on-ko'} 例文帳に追加

報恩講という,祖師などの忌日に行う法会 - EDR日英対訳辞書

a religious ceremony in which something is offered to a god 例文帳に追加

供犠という,神に生贄を捧げる儀式 - EDR日英対訳辞書

a speech that is read aloud to Buddhist dieties in a religious ceremony 例文帳に追加

宗教的な儀式で,神仏に向かって読み上げる言葉 - EDR日英対訳辞書

June, 923: Appointed to Jingishojo (junior judge of the institution dedicated to religious ceremony). 例文帳に追加

923年（延長(元号)元年）6月、神祇少祐に任官。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

January, 927: Transferred to serve as Jingi gon no taijo (Judge of the institution dedicated to religious ceremony). 例文帳に追加

927年（延長5年）1月、神祇権大祐に転任。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Bisei FUKUBA (former Jingi Taifu [the vice-minister of the institution for dedicating to religious ceremony]) (- 1872) 例文帳に追加

福羽美静（前任神祇大輔　-1872年） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Tadayasu NAKAYAMA: juichii, (Junior First Court Rank) supreme order, Marquis, Jingihaku (administrator of the institution for dedicating to religious ceremony) 例文帳に追加

中山忠能従一位大勲位侯爵・神祇伯 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

a formal religious ceremony conferring a specific grace on those who receive it 例文帳に追加

それを受ける人に特別の優雅さを与える格式のある宗教儀式 - 日本語WordNet

anointing as part of a religious ceremony or healing ritual 例文帳に追加

宗教儀式や治療の儀式の一部として油を塗ること - 日本語WordNet

the act of pouring a liquid offering (especially wine) as a religious ceremony 例文帳に追加

宗教的な式典として液体の供え物（特にワイン）を注ぐ行為 - 日本語WordNet

act in an official capacity in a ceremony or religious ritual, such as a wedding 例文帳に追加

公的な立場で結婚式などの式典または宗教上の儀式で、動く - 日本語WordNet

It is said that it appeared at the time of a religious ceremony to pray for rainfall held by Kukai at Shinsen-en. 例文帳に追加

空海が神泉苑で請雨修法の際に出現したという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Daidoshi (who chants the prayers and essence of religious texts and leads the whole ceremony in Shuni-e) states the essence of gyoho (method of ascetic practices) and prays. 例文帳に追加

大導師（だいどうし）　行法の趣旨を述べ、祈願を行なう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

June 16, 757: He was appointed as the Jingihaku (administrator of the institution for dedicating to religious ceremony). 例文帳に追加

757年（天平勝宝9・天平宝字1)　6月16日、神祇伯。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 765, when he was Jingihaku (administrator of the institution for dedicating to religious ceremony), he was raised to Jusanmi (Junior Third Rank). 例文帳に追加

765年（天平神護元年）神祇伯のとき、従三位に叙せられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Transferring the separated spirit to a new shrine for chinsai (religious ceremony for appeasing the gods) is called kanjo. 例文帳に追加

分霊を他の神社に移して鎮祭することを勧請（かんじょう）という。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Ko is also called 'kosha (a meeting for the purpose of spiritual guidance or for conducting a religious ceremony, or an organization for holding such meetings),' and members of ko are called 'koin.' 例文帳に追加

講は講社ともいい、講の構成員を講員という。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Shinto priests' costume: ikan for daisaishiki (the grand festival ceremony), saifuku (the formal costume of a Shinto priest when performing religious ceremonies, made of white silk) for chusaishiki (the middle festival ceremony), kariginu or joe (a garment worn in religious ceremonies) for shosaishiki (the small festival ceremony) and other miscellaneous festivals. 例文帳に追加

男性神職装束：大祭式に衣冠、中祭式に斎服（白色の衣冠）、小祭式・その他の雑祭については狩衣或いは浄衣を用いる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kamatari's other sons succeeded the NAKATOMI clan, an original family name of Kamatari, and were assigned to religious service as Jingikan (an officer of the institution for dedicating to religious ceremony), treated quite differently from Fuhito. 例文帳に追加

不比等以外の鎌足の子は、鎌足の元の姓である中臣氏とされ、神祇官として祭祀のみを担当することと明確に分けられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

an initiation ceremony marking the 13th birthday of a Jewish boy and signifying the beginning of religious responsibility 例文帳に追加

ユダヤ人の少年が13歳の誕生日を記念する通過儀礼で宗教的責任の始まりを意味する - 日本語WordNet

They are conferred as a commemorative of okamisori (a Buddhist ceremony which is to confirm a follower as a certain level of religious steps) held in the head temple etc. 例文帳に追加

本山などで行われる帰敬式（おかみそり）の記念品として授与される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although many pre-ritual events take place, Yabusame, a Shinto religious horseback archery ceremony is famous among them. 例文帳に追加

さまざまな前儀が行われるが、中でも流鏑馬神事（やぶさめしんじ）が有名である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For taboo events, 'nyumen' is served in a wake meal or a religious ceremony in some areas. 例文帳に追加

忌み事としては、通夜ふるまいや法事の斎席で「にゅうめん」が出される地方が見られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This is the place where the ceremony to receive the religious precepts was held for renunciant monks to enable them to become proper monks. 例文帳に追加

戒壇は、出家者が正式の僧となるための受戒の儀式を行う場所。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was allowed to be called 'Emperor' as soon as one was appointed Jingihaku (administrator of the institution for dedicating to religious ceremony). 例文帳に追加

白川伯王家は、神祇伯に就くと同時に「王」を称することが許されていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Thereafter, he dedicated himself to the religious training to seek for the truth of Buddhism, and underwent the Ceremony of Kanjo (pouring water over the top of the head to attain the rank of priest) seven times. 例文帳に追加

その後は欣求修行につとめ7回の灌頂を受けたという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, after one year pasted, the Princess Numaki iribime lost much of her hair and weight; then, she eventually became too weak to perform the Saishi (religious service) ceremony. 例文帳に追加

しかし、1年ほどで、髪が抜け落ち、体も痩せて、祭祀が出来なくなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Later, women of the O clan who were the Jingi-haku (administrator of the institution for dedicating to religious ceremony) were appointed as Kencho and they were called queen of Kencho (imperial family). 例文帳に追加

のち神祇伯の王氏の女性に定まり、褰帳の女王(皇族)といった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The term "shinshoku" refers to a person who serves god and performs a religious ceremony and clerical work at a shrine of Shinto. 例文帳に追加

神職（しんしょく）とは、神道、神社において神に奉仕し祭儀や社務をおこなう者のことである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

One of the modern ablutions is a shrine visitor's purifying himself in a purification font as a religious practice before participating in a Shinto ceremony. 例文帳に追加

神事の前に於ける行として、一般参拝者が手水で清めることも禊の一種である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This remains in various religious ceremonies such as purification ceremony, Kanjo (the esoteric Buddhist ritual of pouring water on the top of a monk's head) and being christened. 例文帳に追加

これは現代でも禊、潅頂や洗礼を始め様々な宗教儀式に名残を留めている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

and the strange figures who performed the religious ceremony were easily distinguished through the branches. 例文帳に追加

そのため一行は、奇妙な宗教パレードを枝の間から簡単に見ることができた。 - JULES VERNE『80日間世界一周』

In Shiji-sai festivals (festivals of four seasons) of jingikan (officer of the institution for dedicating to religious ceremony) in the Imperial Court, the festivals of Ainame (the festival offering newly-harvested grains to deities), Tamashizume (mass or ceremony for the repose of a soul) and Niiname (festival of consumption of the new grains) in November in the old lunar calendar were defined as winter festivals. 例文帳に追加

朝廷の神祇官の四時祭では、旧暦11月の相嘗祭・鎮魂祭・新嘗祭が冬祭りとされた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to Article 51 of "Koyo Gunkan" (record of the military exploits of the Takeda family), on April 12, 1575 (in old lunar calendar, which was May 31, 1575 in Gregorian calendar), just before the Battle of Nagashino, Shingen's funeral ceremony was perfomed, and Kaisen Joki served as Daidoshi (who chants the prayers and essence of religious texts and leads the whole ceremony in Shuni-e (Omizutori, Water-Drawing Festival)) at the funeral ceremony.例文帳に追加

葬儀は、『甲陽軍鑑』品51によれば長篠の戦いの直前にあたる天正3年（1575年）4月12日に恵林寺で弔いが行われており、快川紹喜が大導師を務め葬儀を行ったという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

an initiation ceremony marking the 12th birthday of a Jewish girl and signifying the beginning of religious responsibility 例文帳に追加

ユダヤ人の女の子が12歳になった誕生日を記念した通過儀礼で、宗教的責任の始まりを意味する - 日本語WordNet

a masked dancer during a Pueblo religious ceremony who is thought to embody some particular spirit 例文帳に追加

プエブロ族の宗教的な儀式で、何らかの独特な精神を擬人化していると思われる仮面をつけたダンサー - 日本語WordNet