「reporting results」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

I look forward to reporting good results again at our next quarterly meeting.例文帳に追加

次の四半期の会議で、再びいい結果をご報告できることを期待しています。 - Weblio英語基本例文集

Below are methods for presenting the results of assessments on internal control over financial reporting: 例文帳に追加

財務報告に係る内部統制の評価結果の表明には、以下の方法がある。 - 金融庁

The results were severe, with the companies reporting either profit declines or losses. 例文帳に追加

内容としては減益、あるいは当期赤字といったような厳しい内容になりました。 - 金融庁

Or, it performs light emission control for reporting the detection results to the main body side of a coordinates input device.例文帳に追加

或いは、検知結果を座標入力装置の本体側に報知するための発光制御を行う。 - 特許庁

To provide a method for totalizing the brittleness of computer viruses for each virus and reporting the results.例文帳に追加

コンピュータ・ウイルスに対する脆弱性をウイルス毎に集計し、報告する方法を提供する。 - 特許庁

The vast majority of the literature reporting toxicity studies of copper（II）contains conclusions drawn from results based on an incomplete consideration of the chemistry of copper（II）.例文帳に追加

銅（II）の毒性研究を報告している大多数の文献では，銅（II）の化学的性質の不完全な考察に基づく結果によって結論ずけられている。 - 英語論文検索例文集

Management is then to prepare an "Internal Control Report" and state the results of said assessment on the effectiveness of the internal controls over financial reporting, etc. 例文帳に追加

経営者は、「内部統制報告書」を作成し、財務報告に係る内部統制の有効性の評価結果等を記載することとした。 - 金融庁

“Management’s assessment” means primarily performing the assessment and reporting of the assessment results by management. 例文帳に追加

経営者による評価とは、一義的には、経営者自らが企業の内部統制の評価を行い、評価の結果を表明することを意味する。 - 金融庁

To provide an electroscope capable of reporting detection results for improving reliability when determining active and inactive states.例文帳に追加

活電・非活電の状態を判断する際の確実性を向上させ得る検出結果を報知できる検電器を提供することを主目的とする。 - 特許庁

These additional resources give criteria for more detailed analysis, planning, and reporting with respect to equipment inventories, results of operation, and service execution.例文帳に追加

これら追加の資源は、設備品目録管理、動作成績及びサービス実行について、より詳細な分析、計画及びリポート作成の基準を与える。 - 特許庁

To provide an asset management supervising system capable of supervising the management of a customer's assets and reporting the results to a supervisor.例文帳に追加

顧客の資産の運用状況を監視し、その監視結果を監視者に通知することができる資産運用状況監視システムを提供する。 - 特許庁

To provide a personal identification information communication method and its system capable of separately reporting the results of a game or a test to a concerned person only.例文帳に追加

ゲーム、或いは、試験の結果を本人だけに個別に通知することができる個人識別情報通信方法及びシステムを提供する。 - 特許庁

To provide an information reporting system that allows a user to easily search for various conditions and understand search results, an electronic pen, and a method of reporting information.例文帳に追加

ユーザにとって各種条件の検索が容易でありかつその検索結果を把握可能な情報通知システム、電子ペンおよび情報通知方法を提供すること。 - 特許庁

Because of these investigations of history, many results that are largely different from well-known images of history have been reported: Yoshihiko AMINO is a typical researcher reporting such results. 例文帳に追加

これらの歴史研究の結果、人口に膾炙した歴史像を大きく覆すような成果が多数発表されており、網野善彦などがその代表として挙げられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a device and method for measuring roundness, hardly affected by a temperature change, capable of automatically recording measurement results, showing the measurement results in a graph, and reporting quality tendency.例文帳に追加

温度変化の影響を受け難く、測定結果を自動記録し、測定結果をグラフに示し、品質の傾向を知ることのできる真円度測定装置及び測定方法の提供。 - 特許庁

A diagnosis reporting part 1D provides analysis results of the mathematical calculating analysis, part and the curtailment analyzing part and further a report prepared from the analysis results by a system main body, on behalf of customers.例文帳に追加

診断報告部１Ｄは、数理計算分析部や節減分析部での分析結果、さらにはこれら分析結果からシステム本体側で作成した報告書を各顧客に提供する。 - 特許庁

Besides reporting the sorting results to the retailer concerned, the sorting results for retailers relating to the delivered commodities of each trader are reported to the trader concerned.例文帳に追加

小売店の仕分実績を当該小売店に報告するとともに、納入業者の納入商品についての各小売店への仕分実績を当該納入業者に報告する。 - 特許庁

When using the 0/100 method , displaced emissions shall be reported separately when reporting inventory results by stage (see Chapter 12 for calculating inventory results requirements) 例文帳に追加

0/100法が使用された場合、ステージごとにインベントリを報告する際に、置換された排出量が別途報告されなければならない（インベントリの計算の要求事項に関しては第12章を参照）。 - 経済産業省

Also, the shadow of an output image of an image output device 440 is read, and doctor's decided results (corrected results are corresponded when being different from the results of detection processing), comment and reporting contents which conform to a BI-RADS proposed by an ACR such as a diagnostic category are stored in the server 40.例文帳に追加

また、画像出力デバイス 440の出力画像を読影して、医師の判断結果（検出処理の結果と異なるときには訂正結果に対応する）、コメント、診断カテゴリー等のＡＣＲが提案するＢＩ−ＲＡＤＳに準拠したレポーティング内容をサーバ40に保存する。 - 特許庁

When using the 0/100 method, displaced emissions shall be disclosed separately when reporting inventory results by stage (see Chapter 12 for calculating inventory results requirements). 例文帳に追加

0/100アウトプット法が用いられるとき、ステージごとにインベントリを報告する際に、（0/100アウトプット法によって）置き換えられた排出量を分離した形で開示しなければならない（インベントリの計算に関する要求事項に関しては第12章を参照のこと）。 - 経済産業省

After implementation of the internal control reporting system (including certification by management), the FSA will review the system on a timely basis and, based on its results, deliberate as needed on revision or further clarification of the standard and practical standard, regarding the evaluation and audit of internal controls. 例文帳に追加

内部統制報告制度（確認書制度を含む。）導入後、同制度のレビューを適時に行い、その結果を踏まえ、必要に応じ、内部統制の評価及び監査の基準・実施基準の見直しや更なる明確化等を検討する。 - 金融庁

In the EU, the Committee of European Securities Regulators has been investigating the status of compliance with the IOSCO Code of Conduct since last year and reporting the results thereof to the Commission of the European Communities. 例文帳に追加

EU においては、昨年来、欧州証券規制当局委員会（CESR、Committee of EuropeanSecurities Regulators）が、IOSCO の行動規範の遵守状況を調査し、欧州委員会(Commission of the European Communities)に対し報告している。 - 金融庁

The management should record and retain the information on the assessment of Internal control over financial reporting, including its procedures, results, identified deficiencies and remedial actions. 例文帳に追加

経営者は、財務報告に係る内部統制の有効性の評価手続及びその評価結果、並びに発見した不備及びその是正措置に関して、記録し保存しなければならない。 - 金融庁

d. A statement denoting that the results of assessments of internal control over financial reporting cannot be presented because significant assessment procedures could not be performed, as well as the assessment procedures that could not be performed and the reasons why 例文帳に追加

④ 重要な評価手続が実施できなかったため、財務報告に係る内部統制の評価結果を表明できない旨、並びに実施できなかった評価手続及びその理由 - 金融庁

The assessment date of internal controls is the fiscal year end date, so remedial actions taken after the fiscal year end date do not affect the assessment results of internal control over financial reporting. 例文帳に追加

内部統制の評価時点は期末日であり、期末日後に実施した是正措置は、期末日における財務報告に係る内部統制の評価には影響しない。 - 金融庁

For the purpose of effective and efficient audit, external auditors should develop the audit planning by considering the information specified in Paragraphs [1] . [3] above and the audit results of the previous year and focusing on the risk of misstatements in significant components of financial reporting. 例文帳に追加

監査人は、上記①～③を勘案し、財務報告の重要な事項に虚偽記載が発生するリスクに着眼して、また、前年度の監査結果を勘案して、効果的・効率的な監査が実施できるよう、監査計画を策定する。 - 金融庁

d. A statement denoting that the results of assessments of internal control over financial reporting cannot be presented because significant assessment procedures could not be performed, as well as the assessment procedures that could not be performed and the reasons why 例文帳に追加

④ 重要な評価手続が実施できなかったため、財務報告に係る内部統制の評価結果を表明できない旨並びに実施できなかった評価手続及びその理由 - 金融庁

d. A statement denoting that the Internal Control Audit involves performing procedures to obtain audit evidence on results of the assessment of internal controls over financial reporting in the Internal Control Report 例文帳に追加

ニ． 内部統制監査は、内部統制報告書における財務報告に係る内部統制の評価結果に関して監査証拠を得るための手続を含むこと - 金融庁

To provide an operation report system used when earthquake occurs capable of timely reporting the results of diagnosis of an elevator after the occurrence of earthquake to a customer by using a remote monitoring diagnosis function.例文帳に追加

遠隔監視診断機能を活用し、地震発生後のエレベーターの診断結果をタイムリーに顧客へ報告することのできる地震発生時の作業報告システムの提供。 - 特許庁

The system has sections 11 and 12 for monitoring mirroring states and errors of disks, sections 13 and 14 for instructing formatting and resynchronous processings to the hard disk drive units, and a section 15 for reporting processing results.例文帳に追加

このシステムでは、ミラーリングの状態／ディスクのエラーを監視する部分１１、１２と、ディスク装置に対してフォーマット／再同期処理を命令する部分１３、１４と、処理の結果を報告する部分１５を有する。 - 特許庁

To provide a facsimile machine capable of reporting delivery results to a report destination corresponding to delivery conditions determined when image data is delivered.例文帳に追加

画像データの配信時に決定された配信条件に対応する通知先に配信結果を通知することができるファクシミリ装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a Pachinko game machine which can improve playing potentialities by enabling the reporting of foreseeing information on the results of determination on the random number values reserved while enhancing performance effects in the game performance utilizing a plurality of out ball outlets.例文帳に追加

複数のアウト口を利用した遊技演出の演出効果を高めて、保留されている乱数値についての判定結果に関する先読み情報を報知可能にし、遊技性を向上させることができる、パチンコ遊技機を提供する。 - 特許庁

When at least one of the front end 47 and the rear end 39 of the paper 38 is determined to be displaced from a normal position based on the results detected by the first and second sensors 27, 28, an output for reporting is performed.例文帳に追加

そして、第１及び第２センサ２７,２７の検出結果に基づき、用紙３８の先端４７及び後端３９の少なくともいずれか一方が正規の位置からずれていると判定された場合には、報知のための出力が行われる。 - 特許庁

The three Ministries have also been disclosing the results of the testing by reporting to the relevant councils and by posting numerical data on the websites of the three Ministries. 例文帳に追加

これらの試験の結果については、これまで、関係審議会への報告や、数値データの３省ホームページへの掲載等を通して公表してきている。 - 経済産業省

While assurance is not a requirement of this standard, obtaining assurance over the scope 3 inventory is valuable for reporting companies and other stakeholders when making decisions using the inventory results. 例文帳に追加

アシュランスは本基準の要件ではないが、スコープ3 インベントリにアシュランスを取得することは、報告事業者その他のステークホルダーがインベントリ結果の使用について決定を下す際に有益である。 - 経済産業省

Uncertainty assessment can be used within the GHG inventory process as a tool for guiding data quality improvements, as well as a tool for reporting uncertainty results. 例文帳に追加

不確実性の評価は、データ品質の改善を導くツールとして、また、不確実性の結果を報告するツールとして、GHG インベントリプロセスにおいて使用することができる。 - 経済産業省

However, if assessment results indicate that company-level controls are effective, then among those internal controls identified as key controls (excluding those with particularly significant impacts on the reliability of financial reporting) indicated as effective in the previous fiscal year's assessment results, and without significant changes to the previous fiscal year's design, the management can record such fact and continue using the results of the previous year's design assessment. 例文帳に追加

ただし、全社的な内部統制の評価結果が有効である場合には、統制上の要点として識別された内部統制（財務報告の信頼性に特に重要な影響を及ぼすものを除く。）のうち、前年度の評価結果が有効であり、かつ、前年度の整備状況と重要な変更がないものについては、その旨を記録することで、前年度の整備状況の評価結果を継続して利用することができる。 - 金融庁

However, if assessment results indicate that company-level controls are effective, then among those internal controls that have been identified as key controls (excluding those with particularly significant impacts on the reliability of financial reporting) were indicated as effective in the previous fiscal year's assessment results, and have not undergone significant changes compared with the previous fiscal year's design, the management can record such fact and continue using the results of the previous year's assessment of operation. 例文帳に追加

ただし、全社的な内部統制の評価結果が有効である場合には、統制上の要点として識別された内部統制（財務報告の信頼性に特に重要な影響を及ぼすものを除く。）のうち、前年度の評価結果が有効であり、かつ、前年度の整備状況と重要な変更がないものについては、その旨を記録することで、前年度の運用状況の評価結果を継続して利用することができる。 - 金融庁

To provide a Pachinko game machine which can improve playing potentialities by enabling not only the reporting or suggesting of the game state currently set but also the reporting of foreseeing information pertaining to the results of determination on the random number values reserved while enhancing performance effects to be obtained by the alteration (switching) of the game performance utilizing a plurality of out ball outlets.例文帳に追加

複数のアウト口を利用した遊技演出の変更（切換え）による演出効果を高めて、現在設定されている遊技状態の報知示唆を可能にし、また、保留されている乱数値についての判定結果に関する先読み情報を報知可能にし、遊技性を向上させることができる、パチンコ遊技機を提供する。 - 特許庁

In the process, external auditors should evaluate the appropriateness of the assessment results of the management, by confirming the result for each assessment item and the grounds based on which the results were obtained, by reviewing the internal control records described in Section 3(7), A and B, of Chapter II, “Assessment and Report on Internal Control Over Financial Reporting,” querying the management and other personnel, etc., or through other procedures. 例文帳に追加

その際、監査人は、「Ⅱ 財務報告に係る内部統制の評価及び報告」３．（７）イ．ロ．に記載の内部統制の記録の閲覧や経営者等に対する質問等を通じて、各評価項目についての経営者の評価結果、経営者が当該評価結果を得るに至った根拠等を確認し、経営者の行った評価結果の適切性を判断する。 - 金融庁

- In the process of examining the accuracy of the results of self-assessment, the inspector should precisely grasp the actual status of development of the self-assessment system, the actual status of reporting of the results of self-assessment to the Board of Directors and the actual status of internal audits and audits by corporate auditors and accounting auditors of the status of the development of the self-assessment system. 例文帳に追加

・自己査定結果の正確性の検証過程において、自己査定体制の整備等の状況、自己査定結果の取締役会への報告状況、自己査定体制の整備等の状況等の内部監査、監査役及び会計監査人による監査の状況について、実際にどのように行われているかを的確に把握する。 - 金融庁

- In the process of examining the appropriateness of the results of write-offs and loan loss provisions, the inspector should precisely grasp the actual status of the development of the write-off/loan-loss provision system, the actual status of reporting of the results of write-off/loan-loss provisions to the Board of Directors and the actual status of internal audits and audits by corporate auditors and accounting auditors of the status of the development of the write-off/loan-loss provisions system. 例文帳に追加

・償却・引当結果の適切性の検証過程において、償却・引当体制の整備等の状況、償却・引当結果の取締役会への報告状況、償却・引当体制の整備等の状況等の内部監査、監査役及び会計監査人による監査状況について、実際にどのように行われているかを的確に把握する。 - 金融庁

- In the process of examining the accuracy of the results of self-assessment, the inspector should precisely grasp the actual status of development of the self-assessment system, the actual status of reporting of the results of self-assessment to the Board of Directors and the actual status of internal audits and audits by corporate auditors and accounting auditors of the status of the development of the self-assessment system. 例文帳に追加

・ 自己査定結果の正確性の検証過程において、自己査定体制の整備等の状況、自己査定結果の取締役会への報告状況、自己査定体制の整備等の状況等の内部監査、監査役及び会計監査人による監査の状況について、実際にどのように行われているかを的確に把握する。 - 金融庁

- In the process of examining the appropriateness of the results of write-offs and loan loss provisions, the inspector should precisely grasp the actual status of the development of the write-off/loan-loss provision system, the actual status of reporting of the results of write-off/loan-loss provisions to the Board of Directors and the actual status of internal audits and audits by corporate auditors and accounting auditors of the status of the development of the write-off/loan-loss provisions system. 例文帳に追加

・ 償却・引当結果の適切性の検証過程において、償却・引当体制の整備等の状況、償却・引当結果の取締役会への報告状況、償却・引当体制の整備等の状況等の内部監査、監査役及び会計監査人による監査状況について、実際にどのように行われているかを的確に把握する。 - 金融庁

It is clarified that among assessment points for company-level controls (excluding assessment items with particularly significant impacts on the reliability of financial reporting), for points indicated as effective in the previous fiscal year's assessment results and without significant changes to the previous fiscal year's design, the management can continue using the results of the previous year's operation assessment. 例文帳に追加

全社的な内部統制の評価項目(財務報告の信頼性に特に重要な影響を及ぼす評価項目を除く。)のうち、前年度の評価結果が有効であり、かつ、前年度の整備状況に重要な変更がない項目については、前年度の運用状況の評価結果を継続して利用することが可能であることを明確化した。 - 金融庁