representsを含む例文一覧と使い方
該当件数 : 4076件
The tile/stipple represents an infinite two-dimensional plane, with the tile/stipplereplicated in all dimensions.例文帳に追加
tile/stippleコンポーネントは無限に広い2次元平面であり、その面上でタイル/スティプルが繰り返される。 - XFree86
Each connection timeout represents the period the connection will be allowed to remain open in the absence of any activity on that connection.例文帳に追加
タイムアウト値とは、データが流れないままでオープンした接続状態が許される時間である。 - XFree86
The mixing conditions (b) are described as follows: C is 3-10, wherein C (m/s) represents the peripheral velocity of the front end of the stirring blade.例文帳に追加
混合条件(b):撹拌翼先端の周速度をC(m/s)とした際、C=3〜10。 - 特許庁
Then, whether the sound represents a paper folding sound is determined on the basis of the extracted frequency (S130).例文帳に追加
その抽出された周波数に基づいて紙捲り音か否かを判定する(S130)。 - 特許庁
In some cases, the alternative sequence represents an orthographic variant 308 of a word identified by the segment.例文帳に追加
他の文字列はセグメントで識別された単語の正字法バリエーション308を表す場合もある。 - 特許庁
A small circular symbol in this image represents the single atomic column site in the grain boundary. 例文帳に追加
この像の中の小さな円状の記号は、粒界の中の単一原子列のサイトを表わす。 - 科学技術論文動詞集
The company also selects supplier J because it individually represents more than 1 percent of supplier spend. 例文帳に追加
事業者は、サプライヤー支出の1%超を個別に占めるため、サプライヤーJ も選択している。 - 経済産業省
The following represents an overview of the systems and actual conditions of the influx of foreign workers in the US, Germany, the UK, France and Japan.例文帳に追加
以下、米国、ドイツ、イギリス、フランス、日本の制度と流入の実態について概観してみる。 - 経済産業省
The national IS balance, which represents the amalgamation of these results, reveals no clear trends at this point in time.例文帳に追加
これらの結果、一国全体のISバランスには、現時点では明確な変化は見られない。 - 経済産業省
An unfriendly patch, on the other hand, represents a decision to compete with the original and is a serious matter. 例文帳に追加
一方の敵対パッチはオリジナルと張り合おうという決断を示すもので、深刻な事態となる。 - Eric S. Raymond『ノウアスフィアの開墾』
Dr. M.: He represents nothing better than the old idea of a middle-class republic. 例文帳に追加
マルクス:かれが代表しているのは、古くさい中産階級共和国の考え方にすぎません。 - R. Landor『カール・マルクス Interview』
In the method of manufacturing the optical device, a resist film 3 is patterned on the SiO_2 film 2 so as to satisfy 1.0≤L/H, where H represents the thickness of the SiO_2 film 2 and L represents the thickness of the resist film 3.例文帳に追加
この光デバイスの製造方法では、SiO_2膜2の厚さHとレジスト膜3の厚さとの関係が1.0≦L/Hを満たすようにしてSiO_2膜2上にレジスト膜3をパターン形成している。 - 特許庁
Bc=Br/M, wherein Br represents arithmetic mean flexural rigidity (unit: gf-cm^2/cm) of the flexural rigidity in the longitudinal direction and the flexural rigidity in the lateral direction, and M represents a basis weight (unit: g/m^2).例文帳に追加
Bc=Br/M ここで、Brはたて方向の曲げ剛性とよこ方向の曲げ剛性の算術平均曲げ剛性(単位:gf・cm^2/cm)を表し、Mは目付(単位:g/m^2)を表す」である。 - 特許庁
The position where the flux density is lowered represents the welded point, and the degree of lowering in the flux density in comparison to other parts represents the degree of lowering in the flux density at this welded point.例文帳に追加
この様に磁束密度が低くなった部分の位置が上記合わせ目の位置となり、他の部分に比べて磁束密度が低くなる程度が、この合わせ目部分で磁束密度が低下する程度となる。 - 特許庁
The formula (1) is C=(A×100)/B (in which, A represents a peak absolute intensity at Bragg angle 2θ=7.0±0.1° and B represents a peak absolute intensity at Bragg angle 2θ=9.3±0.1°).例文帳に追加
式(1) C=(A×100)/B(但し式(1)中、Aはブラッグ角2θ=7.0±0.1°におけるピークの絶対強度を表し、Bはブラッグ角2θ=9.3±0.1°におけるピークの絶対強度を表す。) - 特許庁
The fluorescent body is represented by Ba_1-xM_xMgSi_4O_10:Eu^2+ (M represents at least one metal element selected from Ca and Sr, and x represents a numerical value of ≥0-≤1).例文帳に追加
Ba_1−xM_xMgSi_4O_10:Eu^2+(MはCa及びSrから選ばれる少なくとも1種の金属元素を示し、xは0以上1以下の数値を示す。)で表される、蛍光体。 - 特許庁
Furthermore, the image forming apparatus satisfies h≤i, wherein h represents the distance from the distal end of the conductive sheet 26 to an exit of a secondary transfer nip portion N; and i represents the length of a minimum margin at a tail end of the paper P.例文帳に追加
また、導電性シート26の先端から二次転写ニップ部Nの出口までの距離をh、用紙Pの後端最小余白長さをiとしたとき、h≦iとなるように設定している。 - 特許庁
The imaging lens satisfies conditional expression (1), 0.8<f2/f<2.0, where f represents the focal distance of the entire system and f2 represents the focal distance of the second lens G2.例文帳に追加
第2レンズG2の焦点距離と全体の焦点距離とをほぼ同等か近い値にし、その第2レンズG2をガラスの球面レンズで構成することで、コストを抑えつつ、温度特性に優れた特性を得る。 - 特許庁
This apparatus includes a detector for determining of a video signal represents a selected type of image and a corrector taking corrective action if the video signal represents the selected type of image.例文帳に追加
本装置は、映像信号がある選択されたタイプの画像を表すかどうかを決定するための検知器と、もし上記映像信号が上記タイプの画像を表すなら修正措置を取る修正器を含む。 - 特許庁
In the equations A and B, y represents a refractive index at 25°C, and x represents a dynamic viscosity (mm^2/s) at 25°C.例文帳に追加
y>−0.00003x+1.48・・・式Ay<−0.00003x+1.46・・・式Bただし、前記式A及びB中、yは、25℃における屈折率を表し、xは、25℃における動粘度(mm^2/s)を表す。 - 特許庁
A manufacturing method of the NOx removal catalyst includes the step of executing thermal decomposition of a brownmillerite-type composite oxide represented by formula (2), A_3B_4O_9 (2), (wherein A represents an alkali earth metal, and B represents a rare earth element).例文帳に追加
NOx浄化触媒の製造方法では、次の(2)式:A_3B4O_9…(2)(式中のAはアルカリ土類金属、Bは希土類元素を示す。)で表されるブラウンミラライト型複合酸化物を熱分解する。 - 特許庁
In general formula (1), R^11, R^12 and R^13 each independently represent an alkyl group; R^14 represents an alkylene group; and R^15 represents a single bond or a divalent linking group containing a hetero atom.例文帳に追加
一般式(1)中、R^11、R^12及びR^13は、各々独立にアルキル基を表し、R^14はアルキレン基を表し、R^15は単結合又はヘテロ原子を含む2価の連結基を表す。 - 特許庁
The ribonucleoside H-boranophosphonate represented by formula (I) (wherein R^1 and R^2 each independently represents hydrogen atom or a protective group of hydroxy group; and Bs represents nucleic acid base optionally having a protective group) or a salt thereof is provided.例文帳に追加
下記式(I)(R^1及びR^2はそれぞれ独立に水素原子又は水酸基の保護基を示し、Bsは保護基を有していてもよい核酸塩基を示す)で表されるリボヌクレオシド H-ボラノホスホネート又はその塩。 - 特許庁
A material forming the unit optical shapes satisfies the relations: 1.53≤n_d<1.6 and 30<νd, where n_d represents the refractive index for a Fraunhofer d-line and νd represents the Abbe number.例文帳に追加
単位光学形状161を形成する材料は、フラウンホーファー線のd線の屈折率をn_d、アッベ数をν_dとすると、1.53≦n_d<1.6、30<ν_dという関係を満たすようにする。 - 特許庁
The diamine compound is represented by formula (I), wherein R represents an organic group comprising a steroid skeleton and R_1 represents a divalent organic group comprising a 2-10C straight chain structure or a 2-10C alicyclic structure.例文帳に追加
下記式(I)ここで、Rはステロイド骨格を含む有機基であり、かつR_1は炭素数2〜10の直鎖あるいは脂環構造を含む2価の有機基である、で表わされるジアミン化合物。 - 特許庁
When the DRCS represents a symbol, the DRCS estimating section 17 estimates what kind of meaning the symbol represents, and further replaces the DRCS with a character string of normal characters representing the meaning.例文帳に追加
また、DRCSが記号を表している場合は、その記号がどのような意味を表しているのかを推定し、さらに、そのDRCSをその意味を表す普通文字による文字列に置き換える。 - 特許庁
In the whole BOP, the position represents a direction of deviation (deviation azimuth) of the whole of capture satellite signals, and the distance from the original point O represents a degree of deviation (deviation strength) of the whole of capture satellite signals.例文帳に追加
全体BOPは、その位置が捕捉衛星信号全体の偏りの方向(偏向方位)を示し、原点Oからの距離が捕捉衛星信号全体の偏りの度合い(偏向強度)を示す。 - 特許庁
The nonaqueous secondary battery uses a negative electrode containing an intermetallic compound represented by the general formula: ABx wherein A represents a rare earth element and B represents an element of Group XIV except carbon, with 1.5<x≤3.5.例文帳に追加
非水系二次電池において、一般式ABx(但し、Aは希土類元素、Bは炭素を除く14族元素、1.5<x≦3.5)で表される金属間化合物を含む負極を使用する。 - 特許庁
The ink jet recording sheet at least includes a polymer (a) having an ammonium salt unit represented by general formula (1) and a unit represented by general formula (2), in which X-represents an counter anion and n represents 0 or 1.例文帳に追加
少なくとも下記一般式(1)で表されるアンモニウム塩単位と下記一般式(2)で表される単位とを有する重合体(a)を含むことを特徴とするインクジェット記録用シート。 - 特許庁
Inventiveness means that, as compared with the prior art, the invention has prominent substantive features and represents a notable progress, and that the utility model has substantive features and represents progress. 例文帳に追加
創造性とは、先行技術と比較して、当該発明に突出した実質的特徴及び顕著な進歩があること、及び当該実用新案に実質的特徴及び進歩があることを意味する。 - 特許庁
In the formula, R represents a 13C-17C alkenyl group; AO represents a 2C-4C oxyalkylene group; n is an integer of 1-100; and n AO(s) may be the same or different.例文帳に追加
(式中、Rは炭素数13〜17のアルケニル基を表し、AOは炭素数2〜4のオキシアルキレン基を表し、nは1〜100の整数であって、n個のAOは同一であっても異なっていてもよい。) - 特許庁
In formula, R^a and R^b each independently represents a 1-4C alkyl group and R^a and R^b may bond to each other to form a 4- to 6-membered alicyclic structure; and * represents a bonding site.例文帳に追加
(式(1)中、R^a及びR^bは各々独立に、炭素数1〜4のアルキル基を表し、R^a及びR^bは互いに結合して4〜6員の脂環構造を形成してもよい。*は結合位置を表す。) - 特許庁
This is a device which releases the motor brake by disconnecting a power source for releasing the electromagnetic brake of the motor, by the logical product of a contact which represents that the motor is driven, and a contact which represents that motor drive is permitted.例文帳に追加
モータ電磁ブレーキ解除電源をモータ駆動状態時を呈示する接点とモータ駆動許可状態を呈する接点との論理積結果にてモータブレーキ解除を行う装置とする。 - 特許庁
The exposure/development process is the process for forming a plurality of apertures so as to satisfy the relationship of 212.5≤(D1×100)/D2≤334.6 wherein D1 represents the diameter of the concave part, and D2 represents the maximum diameter of the aperture.例文帳に追加
露光・現像工程は、凹部の直径をD1とし、開口の最大径をD2としたとき、212.5≦(D1×100)/D2≦334.6の関係を満たすように、複数の開口を形成する工程である。 - 特許庁
The tube expanding rate is expressed by δ={(1-1_0)/1_0}×100(%), wherein (1_0) represents an outer circumferential length in a not-yet-expanded part of the tube, and (1) represents an outer circumferential length of an expanded part of the tube (the outer circumferential length of the flange if the flange is formed).例文帳に追加
拡管率は、未拡管部の外周長さをl_0とし、拡管部の外周長さ(フランジ成形であればフランジの外周長さ)をlとすると、δ={(l−l_0)/l_0}×100(%)で表される。 - 特許庁
The tube length l of the closed tube type gas flow path 12 is set to be λ×(2n-1)/4-δ, wherein λ represents a wavelength of resonance oscillation, δ represents an open end correction, and n is an integer of 1 or more.例文帳に追加
そして閉管型気体流路12の管の長さlは、共振振動の波長をλ、開口端補正をδとして、「(2n—1)/4—δ」となるように設定される(「n」は1以上の整数)。 - 特許庁
The tube expanding rate is expressed by δ={(l-l_0)/l_0}×100 (%), wherein l_0 represents an outer circumferential length in a not-yet-expanded part of the tube, and l represents an outer circumferential length of an expanded part of the tube (the outer circumferential length of the flange if the flange is formed).例文帳に追加
拡管率は、未拡管部の外周長さをl_0とし、拡管部の外周長さ(フランジ成形であればフランジの外周長さ)をlとすると、δ={(l−l_0)/l_0}×100(%)で表される。 - 特許庁
Wherein, L represents a halogen other than F, and 1≤x≤3, 1<n, 1≤y≤4, 2≤z≤8 and 0.1≤m and M represents an element selected from the group consisting of elements belonging to Groups 1 to 16 on the periodic table and mixtures of the elements .例文帳に追加
ただし、Lは、F以外のハロゲン、1≦x≦3、1<n、1≦y≦4、2≦z≦8、0.1≦mを表し、Mは、元素周期律表の1族から16族までの元素、並びにそれらの混合元素を表す。 - 特許庁
In the formulas, R^1 represents a 1-20C linear or branched alkyl group, R^2 represents hydrogen, a 1-20C linear, branched or cyclic alkyl group or aryl group.例文帳に追加
式中、R^1は、炭素数1〜20の直鎖又は枝分かれ状のアルキル基を表し、R^2は、水素、炭素数1〜20の直鎖、枝分かれ状若しくは環状のアルキル基又はアリール基を表す。 - 特許庁
The substituted ethynyl gold-nitrogen-containing heterocyclic carbene complex is represented by formula (1) wherein L represents a nitrogen-containing heterocyclic carbene ligand; and S represents an alkylmercapto group, an arylmercapto group, an alkylsulfonyl group or an arylsulfonyl group.例文帳に追加
一般式(1)(式中、Lは、含窒素へテロ環カルベン配位子を示す。Sは、アルキルメルカプト基、アリールメルカプト基、アルキルスルホニル基、またはアリールスルホニル基を示す。)で示される置換エチニル金−含窒素へテロ環カルベン錯体。 - 特許庁
In the general formula (Y) and the compound 8, Ms each independently represent a hydrogen atom or a cation, wherein if M represents a cation, M represents an Li^+ ion, Na^+ ion, K^+ ion or NH_4^+ ion.例文帳に追加
(一般式(Y)及び化合物8中、Mはそれぞれ独立に水素原子又はカチオンを表し、Mがカチオンを表す場合はLi^+イオン、Na^+イオン、K^+イオン又はNH_4^+イオンを表す。) - 特許庁
In general formula (1'), X represents one kind selected from oxygen, sulfur and C(CN)_2, Y represents either oxygen or sulfur and the structure Z is composed of two or more atoms constituting a ring.例文帳に追加
一般式(1’)において、Xは酸素と、イオウと、C(CN)_2より選択されるいずれか一種類,Yは酸素又はイオウのいずれか一方,構造Zは環を構成する2以上の原子からなる。 - 特許庁
In formula (1), a represents an integer of 1-4, R^1 represents 1C-20C divalent organic group, and R^2 and R^3 independently represent hydrogen atom or 1C-20C hydrocarbyl group.例文帳に追加
(式(1)中、aは1〜4の整数を表す。R^1は、炭素原子数1〜20の2価の有機基を表す。R^2およびR^3は、それぞれ独立に、水素原子または炭素原子数1〜20のヒドロカルビル基を表す。) - 特許庁
Ro≤10 nm, and -20 nm≤Rt≤20 nm (wherein, X represents a substitution degree of the acetyl group; and Y represents a substitution degree of the propionyl group or the butyryl group).例文帳に追加
式(1)2.70≦X+Y≦2.95 式(2)0.5≦Y≦2.3 Ro≦10nm −20nm≦Rt≦20nm 式中Xはアセチル基の置換度を表し、Yはプロピオニル基またはブチリル基の置換度を表す。 - 特許庁
The NOx catalyst includes a defective perovskite type composite oxide represented by formula (1), AB_2O_4 (1), (wherein A represents an alkali earth metal, and B represents a rare earth element) and an alkali earth metal oxide.例文帳に追加
NOx浄化触媒は、次の(1)式:AB_2O_4…(1)(式中のAはアルカリ土類金属、Bは希土類元素を示す。)で表される欠陥ペロブスカイト型複合酸化物と、アルカリ土類金属酸化物を含む。 - 特許庁
(R^1 represents an alkyl group which may have a substituent, or a halogen atom, and R^2 represents an alkyl group which may have a substituent, or a benzyl group which may have a substituent, in the Formulas).例文帳に追加
(式中、R^1は置換基を有していてもよいアルキル基またはハロゲン原子を表し、R^2は置換基を有していてもよいアルキル基または置換基を有していてもよいベンジル基を表わす。) - 特許庁
In formula (1), G represents a sugar residue of sugar from which a hemiacetal hydroxyl group bonded to an anomeric carbon atom is removed; and R represents an unsaturated hydroxyl group having 10 to 24 carbon atoms.例文帳に追加
G−NHCO−R (1)(式中、Gは糖のアノマー炭素原子に結合するヘミアセタール水酸基を除いた糖残基を表し、Rは炭素数が10〜24の不飽和炭化水素基を表す。) - 特許庁
The compound is obtained by causing vinylpyridine to react with a transition-metal halide represented by formula (2): MX_2 wherein M represents a transition metal and X represents a halogen atom.例文帳に追加
MX_2L_4 (1)(式中、Mは遷移金属、Lはビニルピリジン配位子、Xはハロゲン原子を表す。) この化合物は、ビニルピリジンと式MX_2(2)で表される遷移金属ハロゲン化物を反応させて得ることができる。 - 特許庁
In formula (1), Z represents a polyol residue that n hydrogen atoms of hydroxy groups have been removed from 3-6 hydric polyols; R^1 represents a hydrogen atom or a methyl group; and n denotes an integer of 3-6.例文帳に追加
一般式(1)(一般式(1)中、Zは3〜6価のポリオールから、水酸基の水素原子をn個除いたポリオール残基を表す。R^1は水素原子又はメチル基を表す。nは3〜6の整数を表す。) - 特許庁
In formula (1), each of R^1, R^2 and R^3 represents hydrogen or an alkyl group having a straight chain or a branched chain and may be identical or different from each other, and n represents the polymerization degree.例文帳に追加
(上記式において、R^1、R^2およびR^3は、水素または直鎖もしくは分岐鎖を有するアルキル基であって、それぞれ同一であっても異なっていてもよく、nは重合度を示す。) - 特許庁
| Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved. |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| Copyright(C)1996-2026 JEOL Ltd., All Rights Reserved. |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| Copyright (C) 1994-2004 The XFree86®Project, Inc. All rights reserved. licence Copyright (C) 1995-1998 The X Japanese Documentation Project. lisence |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”INTERVIEW WITH KARL MARX” 邦題:『カール・マルクス Interview』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. by R・ランドール、訳:山形浩生 <hiyori13@alum.mit.edu> リンクやコピーは黙ってどうぞ。 |
原題:”Homesteading the Noosphere” 邦題:『ノウアスフィアの開墾』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. Eric S. Raymond 著 山形浩生 YAMAGATA Hiroo 訳 リンク、コピーは黙ってどうぞ。くわしくはこちらを見よ。 プロジェクト杉田玄白 正式参加作品。 詳細は http://www.genpaku.org/ を参照のこと。 |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
