「retreated」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

However, being unable to withstand the subsequent enveloping attack by the detached 1st, 2nd, and 3rd brigades from the west, south, and east sides, the troops retreated from Mifune. 例文帳に追加

しかしながら、それに続く別働第1・第2・第3旅団の西・南・東からの包囲攻撃には堪えきれず、御船から敗れ去った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At first, the Satsuma army was defeated in Mifune, positioned as the left flank, and in the night of April 20, the Nomura troop in Otsu, which constituted the right-most flank of the Satsuma army, retreated as well. 例文帳に追加

先に薩軍最左翼の御船が敗れ、20日夜半には最右翼の大津の野村部隊も退却した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Jozan-tai troop desperately defended itself against the attack, but on May 29, retreated to Uchiyamada due to lack of ammunition and built a fort in Omura, reinforcing the defensive ability. 例文帳に追加

常山隊は必死に防戦したが、弾薬がつきたために内山田に退き、翌日29日に大村に築塁し、守備を固めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The left platoon of the 5th company of the Hoyoku-tai troop and the 2nd company of the Kanjo-tai troop fought back, but were defeated and retreated to Ishikawauchi. 例文帳に追加

鵬翼隊五番中隊左小隊、干城隊二番中隊は防戦したが、敗れて石河内に退却した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Satsuma army retreated, abandoning the fort, but the left platoon of the 3rd company of the Hoyoku-tai troop succeeded in regaining the fort and obtained firearms and ammunition. 例文帳に追加

薩軍は塁を捨てて後退したが、鵬翼隊三番中隊左小隊の活躍により塁を取り返し、銃器・弾薬を得た。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since they had a rainstorm in the evening, however, the government army fiercely attacked the Satsuma army by taking the opportunity, and the Satsuma army that was almost running out of ammunition could not withstand the attack and retreated to Yoshino. 例文帳に追加

しかしながら、夕方、暴風雨になり、これに乗じた官軍の猛攻に弾薬乏しくなった薩軍は耐えきれず、吉野に退却した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On May 26, when the 4th brigade advanced and launched attacks from the two sides of the Torigoe-do Road and Katsurayama, the Satsuma army retreated towards the Kawakami area without making any resistance. 例文帳に追加

26日には同旅団が鳥越道と桂山の二方から前進攻撃したところ、薩軍は抵抗することなく川上地方へ退却した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For this, the 3rd and 7th companies of Kanjotai and the 6th company of Raigeki-tai defended the attack, but both sides retreated without gaining any decisive result. 例文帳に追加

このため、干城隊三・七番隊、雷撃隊六番隊がこれを防いだが、決着はつかず両軍は兵を退いた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the other hand, the 8th company of Koshin-tai, which had defended Shikine and Jodan, was attacked by the government army and retreated to Fukuharayama. 例文帳に追加

一方、敷根・上段を守備していた行進隊八番中隊は、官軍の攻撃を受け、福原山へと退却した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The 8th and 12th companies of Koshin-tai attacked the government army to retake Jodan but was unable to defeat it and retreated to Tooriyama. 例文帳に追加

行進隊八・十二番中隊は上段を奪回しようと官軍を攻撃するが、破ることができず、通山へ退却した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, because the defense of the government army was strong and Kyuzo KOSHIYAMA, Commander of Kajiki-tai, was seriously injured, the troops stopped the attack and retreated to Tooriyama. 例文帳に追加

しかしながら、官軍の守りは堅く、加治木隊指揮長越山休蔵が重傷を受けたため、攻撃を中止し通山へ退却した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The battle with artillery and guns continued for as long as 16 hours, but the Satsuma army was unable to defeat the government army after all and retreated to Sueyoshi. 例文帳に追加

16時間にも及ぶ砲撃・銃撃戦であったが、結局、薩軍は官軍を破れず、末吉へと退却した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Then, chasing the retreated Satsuma army, the government army advanced its right flank from Tanokuchi and Inokoishigoe to Mikiminami and Tsutsumidori, and advanced its main body and left flank from the Takanomura-kaido Road. 例文帳に追加

続いて、退いた薩軍を追って、右翼を田野口・猪子石越から三木南・堤通に進め、本体・左翼を高野村街道から進めさせた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After Miyakonojo was seized, the Satsuma army was defeated successively in the battles of Miyazaki, Mimitsu, and Nobeoka, and retreated to the north. 例文帳に追加

薩軍は都城の陥落後、宮崎の戦い、美々津の戦、延岡の戦いと相次いで敗れて北走した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The troop commander went down a valley and retreated to Okamoto, and therefore, there was no time to send his command, and the rebels had already rushed in Tsuboya. 例文帳に追加

而して隊長は、谿を下り、岡許に退さしを以て、其命を伝ふるに暇あらず、賊は巳に坪屋に乱入す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On 20th, Noriyasu AKAMATSU started a night attack against the army of bakufu but a doshi-uchi (internecine strife) took place and retreated (Kuragosho war). 例文帳に追加

25日に赤松教康は幕府軍に夜襲をしかけるが、同士討ちが起きて退却している（庫御所合戦）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Noriyasu fought up against the army of bakufu but received the message (it was a disinformation) that Tajimaguchi was burst through, and he lost his will to fight and retreated to Sakamoto-jo Castle. 例文帳に追加

教康は奮戦したが、但馬口が突破されたとの報（虚報であった）を受け、戦意を失って坂本城へ退却した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Having thought that the Oda army would choose to hold the fortress, the Hongan-ji Temple army disconcertedly took flight and retreated to Ishiyama Hongan-ji Temple (the Battle of Tenno-ji Temple, 1576). 例文帳に追加

そのため、篭城策を取るものと思い込んでいた本願寺軍は浮き足立って敗走し、石山本願寺に退却した（天王寺の戦い(1576年)）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The troops seemed to have retreated because they learned there was gun troops as the Date army was approaching while Honjo waited for attack from Date. 例文帳に追加

御人数ノ攻入ヲ待ツ處ニ、諸手ヨリツルヘ鉄砲ヲ懸ルヲ聞テ、扨ハ御人数ヲ引揚ラルト見エタリ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Isolated Shonyo was found by Renyo's youngest son Jitsuju, who had retreated into Yamashina Hongan-ji Temple, and was narrowly carried away to Ishiyama Gobo. 例文帳に追加

孤立した証如は山科本願寺に退避していた蓮如の末子・実従が発見して辛うじて石山御坊に連れ出したのである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Miyoshi clan was allowed to have Motonaga as their heir, Nagayoshi MIYOSHI, to take over the family head; however, since Nagayoshi was as young as 10 years old at that time, the Miyoshi clan temporarily retreated. 例文帳に追加

三好氏は元長の嫡男・三好長慶が継ぐことは許されたが、長慶は10歳という幼少のために三好氏は一時的に後退した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is said that in 1336, Ashikaga Takauji retreated into the temple through Higashidaimon after battling Nitta Yoshisada's troops. 例文帳に追加

1336年，足(あし)利(かが)尊(たか)氏(うじ)が新(にっ)田(た)義(よし)貞(さだ)の軍勢と戦った後，東大門を通ってこの寺に逃げ込んだと言われている。 - 浜島書店 Catch a Wave

As the disk holder 13 can be retreated to the back side of the tray 10, the apparatus can cope with the cartridge disk.例文帳に追加

ディスクホルダー１３はトレイ１０の背面側に後退させることができるため、カートリッジディスクにも対応が可能である。 - 特許庁

When the liquid pressure of the liquid pressure cylinder 52 is canceled, the collet 50 is retreated by the urging force of the spring 66.例文帳に追加

そして、液圧シリンダ５２の液圧を解消すれば、コレット５０がスプリング６６の付勢力によって後退する。 - 特許庁

When the ink is supplied from a main tank unit 130 to the sub tank 121, the ink absorber 155 is retreated from an ink passage 151B.例文帳に追加

メインタンクユニット１３０からサブタンク１２１にインクを供給するときに、インク吸収体１５５をインク通路１５１Ｂから退避させる。 - 特許庁

By rotating the 2nd group frame 8 around the rotating center O, the 2nd lens group 2 can be retreated.例文帳に追加

２群枠８が回転中心Ｏを中心に回転することにより、第２レンズ群２を退避させることができる。 - 特許庁

The front end position of the core wire part 6 is retreated as much as the core wire part 6 is curved, and its protrusion from the wire barrel 4 can be avoided.例文帳に追加

芯線部６が湾曲する分、芯線部６の前端位置を後退させ、ワイヤバレル４からのはみ出しを回避することができる。 - 特許庁

To secure sealing properties around electrodes forming a flow passage even when the electrodes are inserted or retreated into/from a cylinder in a cylinder block.例文帳に追加

シリンダブロックのシリンダ内へ電極が挿入または退出する場合であっても、流路を形成する電極周りのシール性を確保できること。 - 特許庁

After having finished cleaning, the disk publisher returns the cleaning disk 10 to the original stacker, and further returns the retreated optical disk 3 onto the cleaning disk.例文帳に追加

クリーニング終了後には、クリーニングディスク１０を元のスタッカーに戻し、更に、退避させた光ディスク３をその上に戻す。 - 特許庁

In a fourth process, the semiconductor substrate side surface 23 of the semiconductor apparatus 3 is dry-etched, and the semiconductor substrate is retreated to the thickness direction.例文帳に追加

第４工程では、半導体装置３の半導体基板側表面部２３をドライエッチングして、半導体基板を厚み方向に後退させる。 - 特許庁

The periphery of the second metal layer 22 is retreated to the inner side from the periphery of the pad 11P by an equal amount to the thickness thereof.例文帳に追加

第２の金属層２２の周縁部は、その厚さと同じ分だけ、パッド１１Ｐの周縁部から内側に後退している。 - 特許庁

The thermocouple 11 may be retreated by a spring when the electrode chip 32B is exchanged (set).例文帳に追加

電極チップ３２Ｂの取り換え時（セット時）に熱電対１１をスプリングで後退させるようにしてもよい。 - 特許庁

After the pleated wall is formed and before the die 14 is opened in the radial direction, the die 14 is retreated a little in direction separating from the pleated wall.例文帳に追加

ひだ壁を形成したのち第２の金型１４を径方向にひらく前に、金型１４を成形後のひだ壁から離す方向に少し後退させる。 - 特許庁

A sidewall of the STI film 15 is retreated by etching the STI film 15 with the use of an isotropic etching technology.例文帳に追加

ＳＴＩ膜１５を等方性エッチング技術を用いてエッチングし、ＳＴＩ膜１５の側壁を後退させる。 - 特許庁

While, in noncoincidence, its request 53 is retreated to a waiting matrix in a waiting matrix memory 4 indicated by the waiting matrix identifier.例文帳に追加

一方、一致していなければ、そのリクエスト５３を待ち行列識別子が指す待ち行列メモリ４内の待ち行列に退避させる。 - 特許庁

The rod 61 is retreated from the front surface P1 and positioned lower than a plane formed by a sheet 121 located at a low position.例文帳に追加

作動・連結ロッド６１は、前面Ｐ_1から後退しており、低位置にあるシート１２_1によって形成される平面よりも下方にある。 - 特許庁

When the prism 42 is retreated from the optical path of the transmissive light of the ocular 16, the image of the sample is picked up with a television camera 5.例文帳に追加

一方、プリズム４２が接眼レンズ１６の透過光の光路から退避されると、被検体像がテレビカメラ５に撮影される。 - 特許庁

As a result of that etching, the silicon nitride film turns into a form such that it is retreated from the resist and the silicon substrate 2.例文帳に追加

そのエッチング形状の結果、シリコン窒化膜６はレジスト８及びシリコン基板２に対して後退した形状となる。 - 特許庁

In a manufacturing process of a semiconductor having a groove isolation structure, during groove oxidation, pad oxide films are retreated by 5nm or more and oxidized.例文帳に追加

溝分離構造を有する半導体製造工程において、溝酸化時、パット酸化膜を５ｎｍ以上後退させて酸化する。 - 特許庁

The cable 54 has one end connected to the brake lever 52, and is arranged so as to be advanced or retreated with respect to the brake lever 52.例文帳に追加

ケーブル５４は、一端がブレーキレバー５２に連結され、ブレーキレバー５２に対して進退可能に配索されている。 - 特許庁

The upper face of the aqueous silicon film 17 is retreated, and the upper face of a resist pattern 13 is exposed.例文帳に追加

水溶性シリコーン膜１７の上面を後退させ、レジストパターン１３の上面を露出させる。 - 特許庁

The guide member 52 is formed such that a portion contacting the paper is retreated as it advances from its central part 52a to both ends 52b.例文帳に追加

ガイド部材５２は、その中央部５２ａから両端部５２ｂにいくにしたがって、用紙が接触する部分が後退して形成されている。 - 特許庁

The second operation member 14b is advanced at the low temperature, and is retreated at the high temperature by deformation of the bimetal 17.例文帳に追加

バイメタル１７の変形により第２操作部材１４ｂを低温時に前進させ高温時に後退させる。 - 特許庁

An arc condition is achieved when the welding wire is retreated, and a short-circuit condition is achieved when the welding wire is advanced.例文帳に追加

溶接ワイヤを後退させることによりアーク状態に入り、ワイヤを前進させることにより短絡状態に入る。 - 特許庁

Subsequently, the rod 71a is retreated and contracted and the movable body is moved from the supporting member 44 to the storing member 12 by gravity.例文帳に追加

その後、ロッド７１ａを退縮させ、重力によって可動体を支持部材４４から保管部材１２に移動させる。 - 特許庁