「rice bowl」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

The dish that consists of vinegared rice with slices of red flesh of tuna on top in a china bowl is called "Tekka-don" (Tuna Rice Bowl). 例文帳に追加

酢飯を丼に盛ってその上にマグロの赤身を乗せた料理は鉄火丼と呼ばれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

I was told by my husband that he wants me to make a Tianjin rice bowl. 例文帳に追加

天津丼を作って欲しいと夫に言われた。 - Weblio Email例文集

My husband told me that he wanted me to make a Tianjin rice bowl. 例文帳に追加

夫に天津飯を作って欲しいと言われた。 - Weblio Email例文集

Did you make that rice bowl yourself? 例文帳に追加

あなたはその茶碗を自分自身で作ったのですか。 - Weblio Email例文集

The nonpaying lodger puts out his bowl very diffidently for a second refill of rice. 例文帳に追加

居候三杯目にはそっと出し. - 研究社 新和英中辞典

Serve the rice heaped up in the bowl. 例文帳に追加

ごはんは山盛りによそってください. - 研究社 新和英中辞典

A bowl of rice is about 180 grams.例文帳に追加

お茶碗一杯のご飯は約、１８０ｇです。 - Tatoeba例文

A bowl of rice weighs about 180 grams.例文帳に追加

お茶碗一杯のご飯は約、１８０ｇです。 - Tatoeba例文

an allocation of rice which is a single helping in a bowl 例文帳に追加

椀に盛り切りの一杯の割り当て飯 - EDR日英対訳辞書

one of a pair of rice bowls left after its matching bowl has been broken 例文帳に追加

対の茶碗で,一方がこわれて1つだけ残った茶碗 - EDR日英対訳辞書

a type of food that consists of a bowl of noodles with a rice cake in a soup base, called 'chikara-udon' 例文帳に追加

力饂飩という食べ物 - EDR日英対訳辞書

a simple meal consisting of a bowl of rice and a cup of tea 例文帳に追加

熱い茶をかけた簡単な飯 - EDR日英対訳辞書

a bowl of rice with sauce topped with tempura 例文帳に追加

どんぶりに盛った飯に天ぷらをのせ,たれをかけた料理 - EDR日英対訳辞書

There were a few grains of rice left in his bowl.例文帳に追加

彼の茶わんにはご飯が幾粒か残っていた - Eゲイト英和辞典

A bowl of rice is about 180g. 例文帳に追加

お茶碗一杯のご飯は約、１８０ｇです。 - Tanaka Corpus

Its menu includes oyako-don and katsu-don (a bowl of rice with a pork cutlet on top). 例文帳に追加

親子丼、カツ丼もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Curry katsudon is the one in which curry is poured over a bowl of rice topped with a cutlet. 例文帳に追加

カツ丼の上にカレーをかけたもの。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Tare katsudon is also called Shoyudare katsudon (bowl of rice topped with cutlet with soy sauce). 例文帳に追加

タレかつ丼醤油だれカツ丼。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A bowl of chazuke (boiled rice with tea poured over it) and a plate of tonkatsu are served separately. 例文帳に追加

茶漬けと一緒に別皿で豚カツが出される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Chazuke is a bowl of boiled rice with tea poured over it. 例文帳に追加

茶漬け（ちゃづけ）とは、飯に茶をかけたもののこと。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A bowl of rice with hot water is also commonly called yuzuke. 例文帳に追加

なお、白湯をかけたものは一般に、湯漬けという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To ask for a second bowl of cooked rice, while holding chopsticks in your hand. 例文帳に追加

箸を持ったままおかわりをする所作。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Sushi (Chirashi-zushi [a style of sushi where the topping is placed on a bed of rice, in a bowl] and Maki-zushi [sushi roll]) 例文帳に追加

寿司（ちらし寿司や巻き寿司） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Small semicircular projections are disposed inside of the rice bowl.例文帳に追加

お茶碗の内側に小さな半円の突起物をつける。 - 特許庁

Tarako is also used as an ingredient in rice balls and as a topping on "chazuke" (boiled rice with tea poured over it [a bowl of rice and tea]) or dressed with squid meat for an appetizer to go with sake. 例文帳に追加

おにぎりの具材や茶漬けの具、あるいはイカと和えて肴としたりもする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The boiled dishes are followed by the serving of the rice container and the guests help themselves and put an extra serving of rice in each rice bowl. 例文帳に追加

煮物に続いて飯次（飯器）が出され、客は各自の飯碗にお替りの飯をつける。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Season rice in a rice bowl with soy sauce, and directly crack an egg into a pit formed on the rice. 例文帳に追加

茶碗に盛った飯を醤油で調味し、飯の上に作った窪みに直接卵を割り入れてほぐす。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A rice bowl body 1 containing boiled rice is easily carried about by making the rice bowl body 1 freely detachable from a housing 7.例文帳に追加

筐体７から、おひつ本体１を着脱自在とすることにより、ご飯を含むおひつ本体１のみを容易に持ち運びできるようになる。 - 特許庁

The host carries a lacquered wooden tray bearing a rice bowl, soup bowl and mukozuke. 例文帳に追加

飯碗、汁碗、向付を乗せた折敷（おしき、脚のない膳）を亭主自ら運び、客に手渡す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Normally, lacquerware having a lid is used for the rice bowl and soup bowl, and a ceramic plate is used for mukozuke. 例文帳に追加

飯碗と汁碗は塗り物の蓋付き碗、向付は陶器製の皿を用いるのが普通である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the case of a home-delivery service, sushis are put in a bowl with a low brim, called sushi oke (wooden bowl for sushi rice). 例文帳に追加

出前の場合には、寿司桶と呼ばれる、ふち（縁）の低い桶に盛り込む。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a rice bowl able to eat rice cleanly without remaining rice grains in the rice bowl and with which the rice grains in the rice bowl are cleanly picked up without remaining to make a habit for eating rice even by a little child not used to chopsticks.例文帳に追加

お茶碗に入れられたご飯を食べ終える際、お茶碗に残っているご飯粒を残さずにきれいに食べることができるようにするとともに、お箸を使い慣れない稚い小さな子供でも、お茶碗にくっついたご飯粒を残さずきれいに食べる癖をつけさせるために、簡単にご飯粒を取れるようにする。 - 特許庁

After the taking of the yunoko and putting it into the rice bowl and soup bowl with the attached yunoko ladle, hot water is poured into both bowls and this makes rice with hot water using the small amount of rice left in the rice bowl. 例文帳に追加

添えられた湯の子すくい（柄杓）で湯の子を取って飯碗と汁碗に入れた後、両碗に湯を注ぎ、飯碗に少量残しておいた飯で湯漬けをする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Katsudon is one of the Japanese rice bowl dishes, in which a bowl of rice is topped with a seasoned pork cutlet. 例文帳に追加

カツ丼（カツどん）は、丼物の一種で、丼に盛った飯の上に、味を付けたカツレツを乗せた日本料理。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The recipe is similar to tamagodon (a bowl of rice topped with soy-sauce-flavored scrambled eggs) and the oyakodon (a bowl of rice topped with chicken and eggs), and it can be regarded as a variant of the latter in which the chicken replaces the pork cutlet. 例文帳に追加

玉子丼や親子丼とよく似た料理法であり、親子丼の鶏肉をトンカツに変えた応用形とも考えられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A small amount of soft freshly-cooked rice is put in the rice bowl and a modest amount of miso soup is poured into the soup bowl so that it doesn't quite cover the vegetables. 例文帳に追加

飯碗には炊きたての柔らかい飯を少量盛り、汁碗の味噌汁も具が頭を出す程度に控えめの量にする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Meanwhile, "Kin-shachi Don" (a bowl of hot rice with two golden hoko (mythical carp with the head of a lion and the body of a fish)) is now designed by planting two Ebi furai, mimicking a pair of hoko, apart on a bowl of rice with hashed meat. 例文帳に追加

ハヤシライスを丼に入れ、鯱に見立てたエビフライを2つ立てた「金シャチ丼」なども考案されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It looks like Oyako-don (bowl of rice with chicken and egg, literally, parent and child rice bowl), but thinly sliced kamaboko (boiled fish paste) is used instead of chicken to cook with lightly beaten chicken eggs. 例文帳に追加

見た目は親子丼に似ているが、鶏肉の代わりに薄く切った蒲鉾を鶏卵で綴じる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Sukiya cut the prices of its regular size gyudon and curry rice to 330 yen (from the previous prices of 350 yen for a gyudon bowl and 380 yen for a curry rice.) 例文帳に追加

-すき家が牛丼とカレーの並盛りを330円に値下げ（旧価格、牛丼350円、カレー380円）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Restaurants that mainly serve curries may refer to a curry katsudon as 'katsu curry don' (curry rice with a cutlet served in a bowl of rice). 例文帳に追加

主体がカレーである店では「カツカレー丼」と呼ばれることもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The foods left after steamed rice and noodles each removed from rice bowl dishes and noodle dishes with toppings, however, can be perfect sakana. 例文帳に追加

しかし丼物や麺類の種物から飯や麺を除いたものは格好の肴となる場合がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Eel kabayaki is sliced into thin strips of five to eight mm and topped over rice in an ohitsu (rice bowl) and served. 例文帳に追加

うなぎの蒲焼を5ミリ～8ミリ幅に細切りにしたものをおひつのご飯の上に載せて供される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In some regions, a bowl of rice topped with eel is called Unadon while rice topped with eel in Jubako is called Unaju. 例文帳に追加

用いる食器が丼であれば鰻丼、重箱なら鰻重とする地域もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The rice washing system A is formed of the rice washer 5 and a water storage bowl 30.例文帳に追加

米研ぎシステムＡは、米研ぎ器５と、貯水容器３０とから構成されている。 - 特許庁

The weight of the boiled rice sheet 1 is about 40-65 g equivalent to about 1/3 bowl of the boiled rice.例文帳に追加

この米飯シート１の重量は約４０〜６５ｇであり、これは約１／３膳の米飯に相当する。 - 特許庁