「"rice bowl"」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

You should not stir contents of a rice bowl dish. 例文帳に追加

丼物はかき混ぜて食べない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Rice bowl which uses salmon and salmon roe 例文帳に追加

サケとイクラを用いる丼 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

RICE BOWL WITH DRAIN HOLES例文帳に追加

水抜き穴付食器茶碗 - 特許庁

RICE BOWL ABLE TO EAT RICE CLEANLY例文帳に追加

ご飯をきれいに食べられるお茶碗 - 特許庁

The custom of using a spoon for eating boiled rice went out of style, and when eating boiled rice in a rice bowl, the rice bowl was held in one hand. 例文帳に追加

ご飯を食べるのに匙を使う習慣はすたれ、ご飯碗を手で持って食べるようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

I was told by my husband that he wants me to make a Tianjin rice bowl. 例文帳に追加

天津丼を作って欲しいと夫に言われた。 - Weblio Email例文集

My husband told me that he wanted me to make a Tianjin rice bowl. 例文帳に追加

夫に天津飯を作って欲しいと言われた。 - Weblio Email例文集

Did you make that rice bowl yourself? 例文帳に追加

あなたはその茶碗を自分自身で作ったのですか。 - Weblio Email例文集

The rice bowl should be placed on the left side, and the miso soup bowl on the right side. 例文帳に追加

ご飯は左、味噌汁は右。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Also a bowl for eating rice is called a rice bowl. 例文帳に追加

また米飯用の食器はricebowlと呼ばれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Small semicircular projections are disposed inside of the rice bowl.例文帳に追加

お茶碗の内側に小さな半円の突起物をつける。 - 特許庁

A rice bowl body 1 containing boiled rice is easily carried about by making the rice bowl body 1 freely detachable from a housing 7.例文帳に追加

筐体７から、おひつ本体１を着脱自在とすることにより、ご飯を含むおひつ本体１のみを容易に持ち運びできるようになる。 - 特許庁

I was told by someone that they want me to make a Tianjin rice bowl but I didn't. 例文帳に追加

天津飯を作って欲しいと言われたが、作らなかった。 - Weblio Email例文集

In case of tendon (a tempura rice bowl) and kakiage (deep-fried vegetable strips, shrimp, etc.), a thicker coating is recommendable. 例文帳に追加

なお、天丼にする場合やかき揚げの場合は衣を厚めにする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

No eggs or cabbage are added to this tare katsudon, which is no more complicated than a tenpura rice bowl. 例文帳に追加

鶏卵やキャベツも使わない天丼チックなシンプルな丼。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For the boiled food bowl, a bowl with a lid which is slightly larger than the rice bowl and soup bowl is used. 例文帳に追加

煮物碗は飯碗や汁碗よりやや大きめの蓋付き碗を用いる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Usually, lacquerware is used for the rice bowl and soup bowl. 例文帳に追加

このうち飯碗・汁碗などは漆器を用いるのが通例である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Serve rice in a rice bowl and make an adequate pit in the rice using chopsticks. 例文帳に追加

飯を茶碗に盛り、箸で飯の上に適当な窪みを作る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Donburi (rice bowl dishes), una don (eel donburi), ten don (tempura donburi), oyako don (donburi with chicken and eggs), katsu don (donburi with pork cutlet), gyu don (donburi with seasoned beef), among others. 例文帳に追加

丼　鰻丼、天丼、親子丼、カツ丼、牛丼等 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His parents ran a restaurant and started selling oyakodon (literally, parent and child bowl, or chicken and egg rice bowl) which they had invented. 例文帳に追加

実家は飲食店で親子丼を発明し売り出した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a rice bowl able to eat rice cleanly without remaining rice grains in the rice bowl and with which the rice grains in the rice bowl are cleanly picked up without remaining to make a habit for eating rice even by a little child not used to chopsticks.例文帳に追加

お茶碗に入れられたご飯を食べ終える際、お茶碗に残っているご飯粒を残さずにきれいに食べることができるようにするとともに、お箸を使い慣れない稚い小さな子供でも、お茶碗にくっついたご飯粒を残さずきれいに食べる癖をつけさせるために、簡単にご飯粒を取れるようにする。 - 特許庁

My husband told me that he wanted me to make a Tianjin rice bowl but I don't know its flavor so I couldn't make it. 例文帳に追加

夫から天津飯を作ってほしいと言われたが、味を知らなかったので作れなかった。 - Weblio Email例文集

Its characteristics are that it has long focused on the menus other than gyudon--for example, oyako-don (bowl of rice with chicken and eggs, literally, parent and child rice bowl) 例文帳に追加

早くから、うどん、親子丼など牛丼以外のメニューに力を入れていたのが特徴。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The host carries a lacquered wooden tray bearing a rice bowl, soup bowl and mukozuke. 例文帳に追加

飯碗、汁碗、向付を乗せた折敷（おしき、脚のない膳）を亭主自ら運び、客に手渡す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Normally, lacquerware having a lid is used for the rice bowl and soup bowl, and a ceramic plate is used for mukozuke. 例文帳に追加

飯碗と汁碗は塗り物の蓋付き碗、向付は陶器製の皿を用いるのが普通である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The boiled dishes are followed by the serving of the rice container and the guests help themselves and put an extra serving of rice in each rice bowl. 例文帳に追加

煮物に続いて飯次（飯器）が出され、客は各自の飯碗にお替りの飯をつける。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is served on top of soba (buckwheat noodles) and udon (wide white noodles) or added to donburimono (a bowl of rice with food on top) such as tendon (tenpura rice bowl) and kakiage-don (deep-fried diced shrimp and vegetables over rice). 例文帳に追加

蕎麦やうどんに載せたり、丼物種（天丼、掻き揚げ丼）として食べる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Crack and lightly beat an egg in a rice bowl, season it with soy sauce and the like, and then serve rice in the bowl. 例文帳に追加

茶碗に卵を割り入れて溶きほぐし、醤油などで調味しておいてから、飯をよそう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Season rice in a rice bowl with soy sauce, and directly crack an egg into a pit formed on the rice. 例文帳に追加

茶碗に盛った飯を醤油で調味し、飯の上に作った窪みに直接卵を割り入れてほぐす。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The foods left after steamed rice and noodles each removed from rice bowl dishes and noodle dishes with toppings, however, can be perfect sakana. 例文帳に追加

しかし丼物や麺類の種物から飯や麺を除いたものは格好の肴となる場合がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is customary for each household member to use his or her own rice bowl and chopsticks. 例文帳に追加

家庭では、ご飯茶碗・箸は、各人専用のものを用いる習慣がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Eel kabayaki is sliced into thin strips of five to eight mm and topped over rice in an ohitsu (rice bowl) and served. 例文帳に追加

うなぎの蒲焼を5ミリ～8ミリ幅に細切りにしたものをおひつのご飯の上に載せて供される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(1) For the first bowl, the rice in the bowl and the eel are mixed, and dished out into a smaller rice bowl and then eaten. 例文帳に追加

(1)一杯めは、おひつのご飯とうなぎを混ぜ、茶碗によそって食べる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The dish that consists of vinegared rice with slices of red flesh of tuna on top in a china bowl is called "Tekka-don" (Tuna Rice Bowl). 例文帳に追加

酢飯を丼に盛ってその上にマグロの赤身を乗せた料理は鉄火丼と呼ばれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A contact area between the rice bowl and rice grains makes smaller by the small semicircular projections.例文帳に追加

小さな半円の突起物をつけることにより、お茶碗とご飯粒の接着面積が小さくなる。 - 特許庁

After the taking of the yunoko and putting it into the rice bowl and soup bowl with the attached yunoko ladle, hot water is poured into both bowls and this makes rice with hot water using the small amount of rice left in the rice bowl. 例文帳に追加

添えられた湯の子すくい（柄杓）で湯の子を取って飯碗と汁碗に入れた後、両碗に湯を注ぎ、飯碗に少量残しておいた飯で湯漬けをする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Rice is contained in hemispheric part at the bottom of the lunch box which is just like the shape of rice bowl (see, rice bowl) used at-home dining table, while accompanying dishes are contained in the cylindrical part at the top of it, and they pick up food from them with chopsticks. 例文帳に追加

この弁当箱は、飯が下の半球状部分に収められ、家庭の食卓で使っているご飯茶碗（→茶碗）のような形をしており、おかずは上部円筒部に収められた部分から箸で取って食べるようになっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This tahoto pagoda still exists, and an inscription of Fusebachi (a part that resembles an upside-down rice bowl at the rooftop) confirms that it was built in 1298. 例文帳に追加

この多宝塔は現存し、伏鉢（屋根上にある、椀を伏せたような形の部材）の銘から永仁6年の建立と認められている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Katsudon is one of the Japanese rice bowl dishes, in which a bowl of rice is topped with a seasoned pork cutlet. 例文帳に追加

カツ丼（カツどん）は、丼物の一種で、丼に盛った飯の上に、味を付けたカツレツを乗せた日本料理。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This is a kind of rice bowl dishes in which tonkatsu and slices of onion cooked with egg in the warishita stock (the basic seasoning in Japanese cuisine prepared with soup stock, sugar, and soy sauce) are served on rice. 例文帳に追加

丼飯の上にタマネギを割下で煮てトンカツを入れ鶏卵でとじたものをのせた料理で丼物の一種。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Oyakodon is a rice bowl dish that uses boiled chicken and onion in warishita (stock mixed with soy sauce, mirin and sugar) over rice with egg. 例文帳に追加

親子丼（おやこどん、おやこどんぶり）とは、鶏肉、玉ねぎなどを割り下で煮て鶏卵でとじ、ご飯の上に乗せた料理で丼物の一種。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The rice bowl, soup bowl and mukozuke are placed on the left side, the right side and the back section of the tray respectively, and Rikyu chopsticks (chopsticks made of Japanese cedar and which are tapered at both ends) are put at the front. 例文帳に追加

膳の手前左に飯碗、手前右に汁碗、奥に向付が置かれ、手前に利休箸（両端が細くなった杉箸）を添える。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A small amount of soft freshly-cooked rice is put in the rice bowl and a modest amount of miso soup is poured into the soup bowl so that it doesn't quite cover the vegetables. 例文帳に追加

飯碗には炊きたての柔らかい飯を少量盛り、汁碗の味噌汁も具が頭を出す程度に控えめの量にする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Because more importance is placed on the left side rather than on the right side in Japanese culture, it is right to place the main dish, a boiled rice bowl, on the left side. 例文帳に追加

日本古来より左が上位と扱う文化のため、主食のご飯を左に置くのが正しい。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Various eating cultures, ranging from high-class restaurants for rich people to dishes for common people, such as soba and donburi-mono (rice bowl dishes), were generated. 例文帳に追加

富裕な階層を相手にした高級料亭から、蕎麦や丼物といった庶民の味まで、さまざまな食文化が生まれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス