「richness」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

the richness of the mines and pastureland 例文帳に追加

鉱山と牧場の豊かさ - 日本語WordNet

The soil retained richness. 例文帳に追加

その土壌は豊かさを保った。 - Tanaka Corpus

marked by complexity and richness of detail 例文帳に追加

複雑さと詳細の豊かさで特徴付けられる - 日本語WordNet

marked by richness and fullness of flavor 例文帳に追加

豊かな風味に特徴付けられるさま - 日本語WordNet

impressed by the richness of the flora 例文帳に追加

植物相の豊かさに感銘を受けた - 日本語WordNet

the fire-light gave a richness of coloring to that side of the room 例文帳に追加

その炎の光は、部屋の隅に豊かな色彩を与えた - 日本語WordNet

he was well aware of the richness of his own appearance 例文帳に追加

彼は、彼自身の外見のよさに気がついていた - 日本語WordNet

they studied forerunners of richness or poverty 例文帳に追加

彼らは豊かさまたは貧困の兆候について研究した - 日本語WordNet

I understand the richness of a committed life.例文帳に追加

私は献身的な人生の豊かさを理解しています。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

The Emperor is delighted and blesses the mountains, rivers, trees, and grasses, everything in His land so they will enjoy richness and thousands of generations of prosperity. 例文帳に追加

山河草木國土ゆたかに千代萬代と。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a novel screening method of richness giving material giving excellent richness with a small amount of the material, a richness giving material giving excellent richness with a small amount, an evaluation method of drinks and foods using the richness giving material as an indicator, and a detection kit of the richness giving material.例文帳に追加

少量で優れたコク味付与作用を発揮するコク味付与物質の新規なスクリーニング方法、少量で優れたコク味付与作用を発揮するコク味付与物質、さらに、コク味付与物質を指標とする飲食品の評価方法及び製造工程管理方法、並びにコク味付与物質の検出用キットを提供する。 - 特許庁

On the other hand, where the quantity of the accumulated particles is more than the prescribed value, the air-fuel ratio of the exhaust gas is set to a second rate richness larger than the first rate richness.例文帳に追加

一方、堆積微粒子量が所定量よりも多い場合、排気ガスの空燃比を第一の度合よりも大きな第二の度合のリッチとする。 - 特許庁

the cut of her clothes and the richness of the fabric were distinctive 例文帳に追加

彼女の服の裁断スタイルと織物の豊かさは独特なものだった - 日本語WordNet

To enjoy the richness of duck meat, rice will be added in the end so that it can be eaten as rice gruel. 例文帳に追加

鴨の充分なコクを楽しむ為、最後に雑炊にして食べる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Milk is combined with chicken soup to add smoothness and richness. 例文帳に追加

鶏ガラの出汁とともに、牛乳を加え、まろやかさとコクを加えるもの。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He achieved richness through variation, mixing three different stroke styles (stiff, cursive and flowing), as well as large and small letters, and bold and thin strokes in his brushwork. 例文帳に追加

楷行草を取り混ぜ、文字も大小肥痩で変化に富む。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Africa is blessed with a richness of nature that yields enormous potential. 例文帳に追加

アフリカは豊かな自然に恵まれ、大きな可能性を有しています。 - 財務省

To provide a sauce containing tomatoes and having richness.例文帳に追加

トマトを配合したソースにおいて、コクを有するソースを提供する。 - 特許庁

The advent of video communication tools enabled the richness of communication to increase at high levels.例文帳に追加

画像通信機器の登場により、コミュニケーションのリッチネスの高レベルでの増大が可能になった。 - Weblio英語基本例文集

United States filmmaker whose works explore the richness of black culture in America (born in 1957) 例文帳に追加

米国の映画制作者で、その作品でアメリカの黒人文化の豊かさを探求する（1957年生まれ） - 日本語WordNet

the richness all around unsettled him for he had expected to find poverty 例文帳に追加

彼が貧困を予想していたので、総合的な豊かさが彼を不安定にさせた - 日本語WordNet

The derivation of the impairment for species richness is shown as an example in Table 1.例文帳に追加

生物種豊富度についての損傷（クライテリア）の導出は，表-1に例示されている。 - 英語論文検索例文集

The derivation of the impairment for species richness is shown as an example in Table 1.例文帳に追加

生物種豊富度についての損傷クライテリアの導出は，表-8.1に例示している。 - 英語論文検索例文集

The derivation of the impairment for species richness is shown as an example in Table 5.例文帳に追加

生物種豊富度についての損傷クライテリアの導出は，表5に例示している。 - 英語論文検索例文集

Hotei's fat appearance has been considered not only to represent his magnanimity and well-rounded personality but also to symbolize richness and prosperity. 例文帳に追加

肥満体の布袋は広い度量や円満な人格、また富貴繁栄をつかさどるものと考えられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is used to add richness without sweetness, while Sanbaizu includes sweetness. 例文帳に追加

三杯酢には甘みが入っているので、甘みを出さずにコクを出したい場合に使われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

シ幵医殳-gu (seven poems each including 9 lines of even characters): Starting with 'シ幵医殳' and poems which admired the richness of the land were written. 例文帳に追加

シ幵医殳鼓(7字9行・7句)「シ幵医殳・・」で始まり、土地の豊かさを称えた詩がつづられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The low-temperature nucleation layer 23 is greater than the gallium nitride buffer layer 25 in oxygen richness.例文帳に追加

低温核形成層２３の酸素濃度は窒化ガリウムバッファ層２５の酸素濃度より大きい。 - 特許庁

METHOD FOR REINFORCING RICHNESS AND/OR THICK FEELING OF BEVERAGE CONTAINING MILK RAW MATERIAL AND POLYPHENOL例文帳に追加

乳原料とポリフェノールを含有する飲料のコク及び／又は濃厚感の増強方法 - 特許庁

To provide a milk beverage and processed milk that can enhance the flavor and sense of richness.例文帳に追加

風味と濃厚感を高めることが可能な乳飲料と加工乳を提供することにある。 - 特許庁

To provide a method and an apparatus for processing crepe paper which enable attainment of the crepe paper having a smooth surface, richness in softness, has low density and is flexible.例文帳に追加

表面が平滑でふんわり感に富み、低密度で柔軟なクレープ紙を得る。 - 特許庁

`So far as I could see, all the world displayed the same exuberant richness as the Thames valley. 例文帳に追加

わたしの見た限り、世界はすべて、テームズ峡谷と同じすばらしい豊かさを示していました。 - H. G. Wells『タイムマシン』

Subsequently, an edge degree calculating unit 101 and a richness calculating unit 102 calculates the edge degree and a richness value for a pixel in the image data applied with the smooth processing by the Gaussian filter 111, respectively.例文帳に追加

続いて、エッジ度算出部１０１及び濃度算出部１０２は、ガウスフィルタ部１１１による平滑化処理が行われた画像データにおける画素のエッジ度及び濃度値をそれぞれ求める。 - 特許庁

The area separation of a blue image is carried out not only on the basis of its richness value but on the basis of an average richness of a red image obtained along with the blue image.例文帳に追加

単に青色画像を濃度値だけで領域分離するのではなく、青色画像とともに得られる赤色画像の平均濃度値に基づいて、領域を分離する。 - 特許庁

The calculation of the t-test showed that this change was not statistically significant at the p = 0.05 level, due to high variability in species richness at the downstream site.例文帳に追加

t検定の計算によれば，下流地点での生物種豊富度における高い可変性故に，この変化は，p = 0.05レベルで統計的に有意でなかった。 - 英語論文検索例文集

The taste of tamago kake gohan is based on the slight sweetness of rice and a raw egg, and the saltiness and richness of soy sauce. 例文帳に追加

卵かけご飯は飯と生卵のほのかな甘みと醤油の塩辛さとコクを味の基調としている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a method for producing barley for barley tea with spicy flavor and enhanced sweetness and richness and well-balanced fragrance barley originally has.例文帳に追加

香ばしい香りと甘味やコク味が増強され、麦本来の持つ香ばしさがバランスよく調和された麦茶用麦の製造方法を提供する。 - 特許庁

The wetting paper strengthening agent is added into the electrolysis paper material within the range of 0.01 wt.%-3.0 wt.% in a solid content richness.例文帳に追加

電解紙原料に対して、湿潤紙力増強剤を固形分濃度で０．０１重量％〜３．０重量％の範囲で内添する。 - 特許庁

To enhance sound richness, the growth and gorgeousness of a high frequency sound, and the powerfulness of a low frequency sound when a sound source with high compression rate is reproduced.例文帳に追加

圧縮率の高い音源を再生する場合に、音の豊かさ、高域の伸びやきらびやかさ、低音の迫力感を増強させる。 - 特許庁

To improve the controllability of an etching property by minutely and freely controlling a flow and a richness distribution of treatment gas introduced in a treatment vessel.例文帳に追加

処理容器内に導入する処理ガスの流れや濃度分布を精細かつ自在に制御し、エッチング特性の制御性を改善すること。 - 特許庁

The exhaust emission control device acquires a fuel property value according to a level of the distillation temperature or a degree of richness in aroma components of the fuel.例文帳に追加

また、燃料の蒸留温度の高さ又はアロマ分の多さに応じた燃料性状値を取得する。 - 特許庁

To provide a leathery sheetlike product having both flexibility and a richness feeling like natural leather and scarcely causing migration of an oil.例文帳に追加

本発明は、天然皮革調の柔軟性と充実感を兼ね備え、且つオイルの移行が少ない皮革シート状物に関するものである。 - 特許庁

To provide a decorative false nail which enables a user to enjoy the richness in design and to show more distinctive individuality.例文帳に追加

デザインの豊富化を図ることができ、また使用者の一層の個性表現が可能となる装飾用つけ爪を提供する。 - 特許庁

METHOD AND SYSTEM FOR RANKING DOCUMENTS IN SEARCH RESULT TO ENHANCE VARIETY AND RICHNESS OF INFORMATION例文帳に追加

情報の多様性および豊富さを向上させるよう検索結果のドキュメントを順位付ける方法およびシステム - 特許庁

Performance parts conforming to a preliminarily set algorithm are selected in accordance with degrees of difficulty in finger bending orders to vary richness of played music.例文帳に追加

指曲げ順序の難易度に応じて予め設定したアルゴリズムに従った演奏パートを選定し、演奏音楽の豊かさに変化を持たせる。 - 特許庁