「risks」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

We commit to continue the fight against money laundering, terrorist financing, and other illicit finance that risks the stability and integrity of the global financial system. 例文帳に追加

資金洗浄、テロ資金供与、その他の不法資金供与に対する闘いの継続にコミット。 - 財務省

Amid lower energy prices and moderating inflationary pressures risks have abated, but we will remain vigilant. 例文帳に追加

エネルギー価格の低下とインフレ圧力の緩和により、リスクは減退しているものの、引き続き警戒。 - 財務省

We are aware of the remaining uncertainties of the global economy and the potential downside risks. 例文帳に追加

我々は、世界経済の引き続く不確実性と下振れリスクの可能性について認識。 - 財務省

To provide an investment system making it possible to diversify investment in genome analysis while increasing its efficiency and reducing risks.例文帳に追加

ゲノム解析への投資の多様化、効率化、低リスク化を可能とする投資システムを提供する。 - 特許庁

To calculate a default rate with high estimation accuracy as one of credit risks.例文帳に追加

推定精度の高いデフォルト率を信用リスクの一つとして計算すること。 - 特許庁

Architectural alternatives are then recommended based on the assessment and the identified risks.例文帳に追加

その後、アーキテクチャ的代替案が、査定および識別された危険性に基づいて推薦される。 - 特許庁

The detected gains and risks are processed in a probability dimension to create histograms of probability.例文帳に追加

検知されたゲインおよびリスクは、確率次元で処理され、発生確率のヒストグラムが作成される。 - 特許庁

To provide a method for decreasing potential iatrogenic risks associated with influenza vaccines.例文帳に追加

インフルエンザワクチンに関連する潜在的医原性リスクを減少させる方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a more space-saving processing apparatus capable of reducing breakage risks, when trasferring a workpiece.例文帳に追加

より省スペースな装置でワークの搬送による破損リスクが低減された加工装置を提供する。 - 特許庁

To reduce various risks of a liquefied natural gas floating production storage offloading (LNG-FPSO) system.例文帳に追加

浮体式液化天然ガス生産貯蔵積出設備の様々なリスクを低減すること。 - 特許庁

To propose a method for controlling a chopper folding device capable of limiting risks of jamming.例文帳に追加

詰まりのリスクを制限することができる、チョッパ折り装置を制御する方法を提案する。 - 特許庁

The investment objects are extended to packages, whereby the investors' risks can be reduced.例文帳に追加

このように投資対象をパッケージに拡大することで投資家のリスクを軽減することができる。 - 特許庁

To reduce fault risks and maintenance costs of communication equipment by simplifying a communication system.例文帳に追加

通信システムを簡略化し、通信設備の故障リスクやメンテナンス費用を低減する。 - 特許庁

To provide a composition and method for specifically detecting DQB1 allele 0602 to reduce risks.例文帳に追加

リスクを低減するDQB1対立遺伝子0602を特異的に検出するための組成物および方法の提供。 - 特許庁

The insurance company can set the rate of cancel deduction so that their cancellation risks become small.例文帳に追加

保険会社は、解約リスクが少なくなるように解約控除率を設定しておくことができる。 - 特許庁

To reduce leakage risks of a user ID and a password to secure high security.例文帳に追加

ユーザＩＤおよびパスワードの漏洩リスクを軽減し、より高いセキュリティを確保する。 - 特許庁

To calculate a lease rate considering credit risks such as the bankruptcy of a lease destination company.例文帳に追加

リース先企業の倒産等の信用リスクを考慮に入れたリース料率を算出する。 - 特許庁

To provide a small engine equipped with a casing capable of eliminating the risks of thermal deformation and thermal melting.例文帳に追加

熱変形や溶解の虞を解消することができるケーシングを備えた小型エンジンを提供する。 - 特許庁

To execute precise and quick site unlocking while reducing risks in terms of security or privacy.例文帳に追加

保安やプライバシー面のリスクを軽減しつつ、的確かつ迅速な現場解錠を行う。 - 特許庁

<Case 4: Establishment of plants in ASEAN from the viewpoint of avoiding the risks of extreme concentration in China>例文帳に追加

〈ケース４：中国一極集中リスク回避の観点からASEANに工場を設置〉 - 経済産業省

Direct investment leads to varied opportunities but naturally brings risks as well.例文帳に追加

直接投資には様々なチャンスも生まれるが、当然のことながらそれに伴うリスクも存在する。 - 経済産業省

Enterprises located upstream, such as die casters, face a variety of risks in conducting business transactions.例文帳に追加

ダイカスト業のような川上に位置する企業群は、取引に際して様々なリスクが存在している。 - 経済産業省

In an effort to reduce risks as discussed above, what kind of roles are expected to be assumed by the government?例文帳に追加

以上のようなリスクを軽減するために、政府にはどのような役割が期待されるだろうか。 - 経済産業省

As risks have materialized, this has placed enormous pressures back on the balance sheets of banks.例文帳に追加

リスクが現実化するにつれ、それが巨大な圧力となって銀行のバランスシートに跳ね返っている。 - 経済産業省

While the international economy has achieved a steady growth, it is faced with some risks at the same time.例文帳に追加

国際経済は着実な成長を続けているものの、反面でいくつかのリスク要因を抱えている。 - 経済産業省

We will address inflation risks of the international economy here, leaving (1) to (3) to the following sections.例文帳に追加

①～③については次節以降で説明することとし、ここでは、インフレ・リスクを取り上げて論じる。 - 経済産業省

Understanding the risks and opportunities associated with emissions across the entire value chain 例文帳に追加

バリューチェーン全体を通した排出に関連するリスクと機会を把握すること - 経済産業省

Value chains – and the risks and opportunities associated with GHG emissions – span national borders. 例文帳に追加

バリューチェーンや、GHG 排出に関わるリスクと機会は、国境を越えて広がっています。 - 経済産業省

Given these conditions, SMEs need to embark on expanding overseas while having a clear understanding of the risks and challenges involved. 例文帳に追加

こうした現状を踏まえ、課題やリスクを見極めながら、海外展開に取り組むことが求められる。 - 経済産業省

As the analysis summarized in Fig. 2-2-36 in a later subsection shows, production activity overseas does not come without risks. 例文帳に追加

後掲第2-2-36 図で分析するように、海外での生産活動にはリスクが伴う。 - 経済産業省

People choose their form of employment taking into account these risks and returns.例文帳に追加

人々は、このようなリスクとリターンを勘案しながら、就業形態を選択する。 - 経済産業省

It is the environment in which people come face to face with business risks on a daily basis that nurtures entrepreneurs.例文帳に追加

日々事業リスクに向き合う環境こそが経営者を育成していく。 - 経済産業省

China has diversified import counterparts to countries in Latin America and Africa while accepting certain country risks.例文帳に追加

中国は、一定のカントリーリスクを受け入れつつ、中南米、アフリカ諸国にも輸入先を多様化。 - 経済産業省

Define how to measure the return and risks of IT investments in the overall optimization plan.例文帳に追加

全体最適化計画は、投資効果及びリスク算定の方法を明確にすること。 - 経済産業省

Analyze potential risks in introducing the information system.例文帳に追加

情報システムの導入に伴って発生する可能性のあるリスク分析を実施すること。 - 経済産業省

Ensure that facilities are located in an environment resilient to potential risks.例文帳に追加

建物及び関連設備は、想定されるリスクに対応できる環境に設置すること。 - 経済産業省

Assess potential risks such as earthquakes and the range of impacts on the information system.例文帳に追加

地震等のリスク及び情報システムに与える影響範囲を明確にすること。 - 経済産業省

The third primary factor behind operational risks is changes in the foreign capital policies of local governments.例文帳に追加

要因の3つ目としては、現地政府による外資政策の変更が挙げられる。 - 経済産業省

A watchful eye must be kept on the effects these risks can have on a self-sustaining recovery for the global economy.例文帳に追加

これらのリスクが世界経済の自律的な回復に与える影響を注視する必要がある。 - 経済産業省

(a) "Internal Control in the New Era of Risks ~ Guideline for Internal Control That Function Together with Risk Management ~"例文帳に追加

①「リスク新時代の内部統制　～リスクマネジメントと一体となって機能する内部統制の指針～」 - 経済産業省

b) Carcinogenesis or other efficacy and safety risks from the processed product per se,例文帳に追加

イ）処理した製品そのもののがん化等有効性・安全性に関するリスク、 - 厚生労働省

Generous benefits to the elderly, in comparison to living risks of the working generation, that have not been addressed.例文帳に追加

高齢者への給付が相対的に手厚く、現役世代の生活リスクに対応できていない - 厚生労働省

3) The predicted risks and effects of the human stem cell clinical research (including results of previous research)例文帳に追加

③ ヒト幹細胞臨床研究により予期される効果及び危険（従来の研究成果を含む。） - 厚生労働省

•Because of relatively heavy benefits to older people, livelihood risks of working generations are not sufficiently covered.例文帳に追加

・高齢者への給付が相対的に手厚く、現役世代の生活リスクに対応できていない - 厚生労働省

Of course, in doing so, they need to take risks based on appropriate screening while managing risks properly. 例文帳に追加

その際に、きちんとしたリスク管理を進めつつ、同時に的確な融資審査などを行いつつ、必要なリスクテイクを行うということが必要になることは当然であります。 - 金融庁