「risks」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

(i) Does the Comprehensive Risk Management Division have each Risk Management Division exhaustively identify all risks faced by the bank on a category-by-category basis and identify the risks to be subjected to comprehensive risk management commensurate with the size and nature of the identified risks? 例文帳に追加

（ⅰ）統合的リスク管理部門は、各リスク管理部門に直面するリスクをカテゴリー毎に網羅的に洗い出させ、洗い出したリスクの規模・特性を踏まえ、統合的リスク管理の管理対象とするリスクを特定しているか。 - 金融庁

(i) Does the Market Risk Management Division identify market risks faced by the institution and the risks subject to market risk management commensurate with the size and nature of the identified risks? 例文帳に追加

（ⅰ）市場リスク管理部門は、当該金融機関の直面する市場リスクを洗い出し、洗い出した市場リスクの規模・特性を踏まえ、市場リスク管理の管理対象とすべきリスク を特定しているか。 - 金融庁

(i) Does the Market Risk Management Division identify market risks faced by the institution and the risks subject to market risk management commensurate with the size and nature of the identified risks? 例文帳に追加

（ⅰ）市場リスク管理部門は、当該金融機関の直面する市場リスクを洗い出し、洗い出した市場リスクの規模・特性を踏まえ、市場リスク管理の管理対象とすべきリスクを特定しているか。 - 金融庁

With regard to a system for managing operational risks as defined by the financial institution other than administrative risks and information technology risks (hereinafter referred to as the "Other Risk Management System"), see Attachment 3. 例文帳に追加

当該金融機関がオペレーショナル・リスクと定義したリスクのうち、事務リスク及びシステムリスクを除いたリスク管理態勢（以下「その他オペレーショナル・リスク管理態勢」という。）については、別紙３を参照。 - 金融庁

To enable consumers to easily understand the risks of a risky commodity purchased with risks by the consumers, and to enable the consumers to accurately judge the risks.例文帳に追加

リスクを伴って消費者に購入されるリスク商品について、リスクに対する消費者の理解を容易にし、消費者がリスクに対して的確な判断を行うこと。 - 特許庁

To provide a risk mutual aid system capable of diversifying risks among enterprises having risks in the same direction as well as enterprises having risks in a reverse direction.例文帳に追加

逆方向のリスクを持つ事業主体間だけでなく同方向のリスクを持つ事業主体間でもリスク分散をするのに用いることができるリスク共済システムなどを提供する。 - 特許庁

Currently, in many industries, the risk transfer from the public sector to the private sector has been limited only to the area of “risks related to construction.” Private sector companies do not have much opportunity to bear “risks related to operations” and “risks related to market conditions.“例文帳に追加

現在では公的主体から民間へのリスク移転が「建設関連リスク」段階にとどまっている業種が多く、「操業関連リスク」、「市場関連リスク」を民間事業者が担う機会が少ない。 - 経済産業省

In the United Kingdom, PFI projects, government organizations, and municipal governments were required to design systems in which risk transfer from the public sector to the private sector could be achieved not only in the area of “risks related to construction” but also in the areas of “risks related to operations” and “risks related to market conditions.”例文帳に追加

英国では、PFIにおいて、政府から民間に対して、「建設関連リスク」だけでなく、「操業関連リスク」や「市場関連リスク」も積極的に移転するような制度設計を政府機関や地方自治体に義務づけていった - 経済産業省

④ Supervisory authorities shall request reports as may be required on exposures (credit risks, investment risks, insurance underwriting risks, other risks, or exposures arising out of a combination of these risks) which, when combined within the group, may have a material effect on the financial condition of the group as a whole. 例文帳に追加

④監督当局は、金融コングロマリットのリスクの集中の検証に際し、グループ内で合算した場合にグループ全体の財務に重大な影響を与える可能性のあるエクスポージャー（信用リスク、投資リスク、市場リスク、保険引受けリスク、その他のリスク、又はこれらのリスクの組合せによって発生するエクスポージャー）について、必要に応じ、報告を求めることとする。 - 金融庁

When assessing risks, risks occurring externally and internally at the organization are categorized as "company-level risks" relating to the objectives of the entire organization and "Process-Level Risks" relating to the objectives of individual function and activity units, and then are analyzed as to their potential impact, likelihood, frequency and others of risks identified to assess their impact on the objectives according to their nature. 例文帳に追加

リスクの評価に当たっては、組織の内外で発生するリスクを、組織全体の目標に関わる全社的なリスクと組織の職能や活動単位の目標に関わる業務別のリスクに分類し、その性質に応じて、識別されたリスクの大きさ、発生可能性、頻度等を分析し、当該目標への影響を評価する。 - 金融庁

(Incidentally, the risk management system herein includes the risk management system concerning the checking items in "II-1 Management," and the risk management system for intra-group transactions, operational risks, system risks and system integration risks in "II-3 Operational Appropriateness." 例文帳に追加

（なお、ここでいうリスク管理態勢は、「Ⅱ－１経営管理」における検証項目に関するリスク管理態勢及び「Ⅱ－３ 業務の適切性」におけるグループ内取引、事務リスク、システムリスク、システム統合リスクの管理態勢や危機管理体制を含む。） - 金融庁

(i) In the case where the Capital Management Division is in charge of risk identification, does the division identify risks faced by the institution exhaustively on a category-by-category basis and specify the risks to be subjected to capital management in the internal capital adequacy assessment in light of the size and nature of the identified risks? 例文帳に追加

（ⅰ）自己資本管理部門が独自にリスクを特定している場合、自己資本管理部門は、直面するリスクをカテゴリー毎に網羅的に洗い出し、洗い出したリスクの規模・特性を踏まえ、自己資本充実度の評価において管理対象とするリスクを特定しているか。 - 金融庁

Does the division, based on an understanding that credit, market and operational risks may affect liquidity risks, identify large-lot fund movements, deterioration in the account settlement condition, a sharp market decline, and malfunctioning of the administrative processing computer system, for example, as factors that may affect liquidity risks? 例文帳に追加

また、信用リスク、市場リスク、オペレーショナル・リスク等が流動性リスクに影響を与えることを理解し、例えば、大口の資金移動、決算状況の悪化、市場の大幅な下落、事務処理システムの障害等について流動性リスクに影響を与える要因として特定しているか。 - 金融庁

(iv) Is the Information Technology Risk Management Division aware of risks involved in transactions conducted over the Internet, and does it understand the scope of the risks and assessed the risks? 例文帳に追加

（ⅳ）システムリスク管理部門は、インターネット等を利用した取引においては、非対面性、トラブル対応、第三者の関与等の問題が特に顕在化する可能性があるなど、インターネット等を利用した取引のリスクの所在を理解し、当該リスクを認識・評価しているか。 - 金融庁

The following measures are under consideration for the management of exchange risks in Asia: (1) introduction of a common currency, as a measure for the complete elimination of foreign exchange risks; and (2) introduction of the Exchange Rate Mechanism (ERM; with a peg to a common currency basket), which had been adopted under the European Monetary System (EMS), as a measure for the relative reduction of foreign exchange risks.例文帳に追加

域内における為替リスクへの対応について、①完全に無くす手段としての共通通貨の導入、②為替リスクを相対的に低減させる手段としてのEMS（欧州通貨制度：European Monetary System）で用いられたようなERM（為替メカニズム：Exchange Rate Mechanism、共通通貨バスケットへのペッグ）、が議論されている。 - 経済産業省

It is vital for each Japanese corporation and trade association to establish a competition law compliance regime, having examined the risks associated with anti-competition violations in any particular country it is involved in, the priority of such risks against other risks and the limitations of human and financial resources.例文帳に追加

我が国企業及び事業者団体のそれぞれにおいて、自身が関わる各国の競争法違反の リスク、競争法以外のリスク対策との優先度、人的・財政的資源の制約等を見極め た上で、それらに見合った競争法コンプライアンス体制を整備することが重要。 - 経済産業省

Partly due to the risks caused by the strong yen, we are reserving judgment regarding whether to approve the new project. 例文帳に追加

円高によるリスクもあり、新規プロジェクトの可否は判断留保となった。 - Weblioビジネス英語例文

Please figure out all the potential risks by one month before the server transfer operation. 例文帳に追加

サーバー移転の実施1ヶ月前までに想定されるリスクを洗い出してください。 - Weblio Email例文集

There are quite many risks and unnecessary tasks, which I hadn't realized before the server transfer operation. 例文帳に追加

サーバ移転を実施して初めて気づいたリスクや作業の無駄は実に多くあります。 - Weblio Email例文集

Hedging and netting are two common approaches to reducing exchange rate risks.例文帳に追加

ヘッジングとネッティングは、為替変動リスクを減らす二つの一般的なやり方だ。 - Weblio英語基本例文集

There are many factors that influence the optimal capital structure of a company, including profitability, company size and risks.例文帳に追加

最適資本構成に影響を及ぼす要因は、収益性、企業規模、リスクなど多数存在する。 - Weblio英語基本例文集

There are some risks involved [There's always a possibility of failure], so you would be wise not to invest everything you have in the project. 例文帳に追加

当たり外れということがあるから, その事業に全財産を投資しない方がいいだろう. - 研究社 新和英中辞典

I will take my chance―take the chances―take the risks―risk it―chance it. 例文帳に追加

僥倖にまかしてやってみよう（万一を僥倖せん、一か八かやってみよう、当たって砕けろ） - 斎藤和英大辞典

Many consumers are concerned about the health risks of genetically modified food.例文帳に追加

多くの消費者が遺伝子組み換え食品の健康リスクについて懸念を示している。 - Tatoeba例文

These three sites pose significantly lower risks to human health and the environment than the other four.例文帳に追加

これらの3つの地域は，他の4地域より人間の健康と環境にいちじるしく低いリスクを提する。 - 英語論文検索例文集

These three sites pose significantly higher risks to human health and the environment than the other four.例文帳に追加

これらの3つの地域は，他の4地域より人間の健康と環境に著しく高いリスクを提する。 - 英語論文検索例文集

(i) appropriate system and regulations are developed with regard to management of risks of loss; 例文帳に追加

一　損失の危険の管理に関し、適切な体制及び規則の整備を行つていること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

may choose not to grant approval only where the implementation of the business pertaining to the application is found to go against the public interest or hinder the protection of investors due to the difficulty in management of the risks of losses arising from the business. 例文帳に追加

認められるときに限り、承認しないことができる - 日本法令外国語訳データベースシステム

Because of the food shortage in the postwar period, people drank it with half-assuming risks. 例文帳に追加

戦後の食糧難のなかで人々は危険を半ば承知でこれらに手をつけた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, she was prosecuted by the evil monarch of her father, King Shonei, and risks her life. 例文帳に追加

しかし父の暗君・尚寧王（しょうねいおう）から迫害を受け命を狙われる羽目になる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In financial conglomerates, as management of financial institutions with different risk exposures is conducted as one body, it involves more diversified risks compared to the management on a single-entity basis. On the other hand, as risks of financial institutions are appropriately diversified, the risks of financial conglomerates as a whole may be alleviated. Also, cost reductions can be expected as a result of unified management of risks by a specific entity within the group. 例文帳に追加

金融コングロマリットにおいては、異なるリスクを有する金融機関の経営管理を一体的に行うことにより、単体での経営に比べ多様なリスクを内包することとなる一方、各金融機関のリスクの適切な分散が図られる結果、金融コングロマリット全体としてのリスクが軽減されることもあり得る。 - 金融庁

Inspections do not seek to require financial institutions to solely minimize risks that they take, either. 例文帳に追加

また、検査は、金融機関の抱えるリスクの最小化を求めるものでもない。 - 金融庁

23. It stands to reason that the management of a financial institution should strive to secure returns in line with risks. 例文帳に追加

23． 金融機関経営者がリスクに見合ったリターン確保に努めるべきであるのは当然である。 - 金融庁

Risks that threaten the financial system are uncertainties about the future, which are in a constant state of flux. 例文帳に追加

金融システムを脅かすリスクは、将来に向けた不確実性であり、次々とその顔を変えていく。 - 金融庁

(3) It is NOT our role to minimize the risks to which financial institutions are exposed. 例文帳に追加

（３）我々の役割は、金融機関のリスクを最小限度にしてしまうことではない。 - 金融庁

When conducting inspections, etc., various risks to which financial institutions are exposed shall be accurately identified. 例文帳に追加

検査等の実施に当たっては、金融機関が抱える様々なリスクを的確に把握しなければならない。 - 金融庁

(v) Proper risk assessment and enhanced disclosure of risks associated with securitized products 例文帳に追加

⑤ 証券化商品に関する適切なリスク評価とその情報開示の強化 - 金融庁

They may have been thinking that they would be able to transfer credit risks easily to investors. 例文帳に追加

投資家へ安易に信用リスクの移転を行えると考えていたのではないか。 - 金融庁

(iii) There is the issue of whether the arrangers assessed the risks adequately and appropriately and conveyed the information thereon when arranging the products. 例文帳に追加

③組成の際、適切にリスク評価を行い、それを適切に情報伝達していたのかどうか。 - 金融庁

It is also important to address the issue of whether financial institutions and investors were managing risks sufficiently. 例文帳に追加

金融機関や投資家のリスク管理が十分であったかという問題への対応も重要である。 - 金融庁

Note: Examples of the charts and diagrams are shown in Exhibit 3, “Relationship between risks and controls (sample).” 例文帳に追加

（注）図や表の例としては、参考３（リスクと統制の対応（例））が挙げられる。 - 金融庁

a. The management does not perform risk assessment associated with the reliability of financial reporting, nor does it respond to such risks. 例文帳に追加

ａ．経営者が財務報告の信頼性に関するリスクの評価と対応を実施していない。 - 金融庁

More flexibility and efficiency will be added to inspection programs, by focusing more sharply on risks. 例文帳に追加

機動的かつ効率的な検査を実施する観点から、リスクに基づいた検査計画を策定する。 - 金融庁

Whether the board of directors has set up a policy for managing various risks based on strategic objectives. 例文帳に追加

ホ．取締役会は、戦略目標を踏まえた各種リスク管理の方針を明確に定めているか。 - 金融庁

It is important for Financial Instruments Business Operators to properly manage market risks. 例文帳に追加

金融商品取引業者は、市場リスクを適切に管理していくことが重要である。 - 金融庁