「risks」に関連した英語例文の一覧と使い方(12ページ目) - Weblio英語例文検索

Furthermore, the economy is weakening, and is exposed to further downside risks depending on movements in crude oil prices and other such factors1. 例文帳に追加

また、景気は弱含んでおり、原油価格の動向等によってはさらに下振れするリスクが存在している。 - 金融庁

Furthermore, the economy is weakening, and is exposed to further downside risks depending on movements in crude oil prices and other factors. 例文帳に追加

また、景気は弱含んでおり、原油価格の動向等によってはさらに下振れするリスクが存在している2。 - 金融庁

Response to risk is a process to select appropriate responses to those risks based on the risk assessment. 例文帳に追加

リスクへの対応とは、リスクの評価を受けて、当該リスクへの適切な対応を選択するプロセスをいう｡ - 金融庁

The first step of the risk assessment and response process is to identify risks in an appropriate way. 例文帳に追加

リスクの評価と対応のプロセスにおいては、まずはじめに、リスクを適切に識別することが必要である。 - 金融庁

In the first step, it is necessary to identify events that may affect the achievement of the organization's goals and determine what potential risks are involved in the events. 例文帳に追加

このため、組織目標の達成に影響を与える可能性のある事象を把握し、そのうちにどのようなリスクがあるのかを特定する。 - 金融庁

likelihood of occurrence and the potential magnitude of their impact to estimate their significance. After that, the risks are evaluated, in accordance with the estimated significance, to determine whether any countermeasures should be taken. 例文帳に追加

その上で、見積もったリスクの重要性に照らして、対応策を講じるべきリスクかどうかを評価する。 - 金融庁

Response to risk is a process to select appropriate responses to those risks based on the risk assessment. 例文帳に追加

リスクへの対応とは、リスクの評価を受けて、当該リスクへの適切な対応を選択するプロセスをいう。 - 金融庁

In the assessment, the management should confirm that internal controls are operating as intended to mitigate each of the misstatement risks. 例文帳に追加

その場合、それぞれの虚偽記載のリスクに対して内部統制が意図した通りに運用されていることを確認しなければならない。 - 金融庁

・ Are responsibilities and accountability regarding control activities properly allocated to managers of business units or business processes where risks exist? 例文帳に追加

・統制活動に係る責任と説明義務を、リスクが存在する業務単位又は業務プロセスの管理者に適切に帰属させているか。 - 金融庁

・ When using IT for the design of control activities, are the risks that accompany the use of IT taken into account? 例文帳に追加

・ＩＴを用いて統制活動を整備する際には、ＩＴを利用することにより生じる新たなリスクが考慮されているか。 - 金融庁

It is also essential that supervisors strive to share the recognition of the location of risks and perspectives on problems with self-regulatory organizations. 例文帳に追加

積極的な意見交換等を通じたリスクの存在や問題意識の共有を図るよう努めることとする。 - 金融庁

Whether the Financial Instruments Business Operator avoids placing too much emphasis on the advantages of the transaction and makes sure to sufficiently explain disadvantages, such as the possibility of incurring losses and other risks. 例文帳に追加

イ．取引を行うメリットのみを強調し、取引による損失の発生やリスク等のデメリットの説明が不足していないか。 - 金融庁

a. Whether the Financial Instruments Business Operator can better identify market risks by selecting different calculation methods for different risk categories. 例文帳に追加

ａ．リスク・カテゴリーごとに異なる算出方法を選択することにより、より適切に市場リスクを把握できているか。 - 金融庁

a. Whether the Financial Instruments Business Operator can better identify market risks by selecting different calculation methods for different business types. 例文帳に追加

ａ．業務の種類ごとに異なる算出方法を選択することにより、より適切に市場リスクを把握できているか。 - 金融庁

(i) Whether before selling securitization products, the securities company, etc., collects information regarding the contents of the underlying assets and the risks involved therein and conducts sufficient analysis to provide appropriate explanations. 例文帳に追加

① 販売に先立ち、原資産の内容やリスクに関する情報を収集し、適切な説明が可能となるよう、分析を行っているか。 - 金融庁

Supervisors shall also check whether the financial instruments business group maintains a sufficient level of equity capital, in terms of both quality and quantity, in light of the overall risks identified. 例文帳に追加

また、こうして把握した総体的なリスクに照らして質・量ともに十分な自己資本の維持が図られているかについて確認することとする。 - 金融庁

(iii) Provide false representations and explanations to the effect that their products and services do not involve any risks, including the risk of customers incurring losses from transactions. 例文帳に追加

③ 取引による損失の発生やリスク等のデメリットが全くないとの虚偽の表示・説明をしていないか。 - 金融庁

(iv) Provide false representations and explanations regarding the contents of products and transactions (basic product features, the types and characteristics of the risks involved and variable factors). 例文帳に追加

④ その他商品や取引の内容（基本的な商品性、及びリスクの内容、種類や変動要因等）について虚偽の表示・説明をしていないか。 - 金融庁

(i) Has the credit rating agency taken consideration of items of information which are deemed important for a third party to assess the validity of a credit rating, so that the content and risks of asset securitization products can be appropriately grasped? 例文帳に追加

② 格付担当者が信用格付の手数料に関する交渉に参加することを明確に禁じ、これを役職員に周知しているか。 - 金融庁

For example, there is no separate supervisory body responsible specifically for overseeing systemic risks under the current system, which is based on regulation by business type. 例文帳に追加

例えば、現行ではシステミックリスクを監視する単一の当局が存在しない業態別の規制になっているわけです。 - 金融庁

As for the role of financial institutions in this context, it is impossible for them to take risks as long as they remain content to be subject to the system of tight controls. 例文帳に追加

その中で金融機関が果たす役割というのは、これまた統制型のシステムに安住していたのではリスクは取れません。 - 金融庁

The approach of taking risks commensurate with returns is one that has rarely been embraced by Japanese financial institutions. 例文帳に追加

こうしたリスクに見合ったプレミアムの世界が日本の金融機関には非常に乏しいという実態がありました。 - 金融庁

Rather, an interest rate hike risks producing adverse side effects, putting Vietnam in a serious dilemma. 例文帳に追加

むしろ金利の引上げによって副作用が生じてしまう恐れがあるという、大変なディレンマを抱えていることがわかりました。 - 金融庁

Naturally, they should manage risks properly, but my impression is that an overly defensive stance has become endemic. 例文帳に追加

もちろんリスク管理はきちんとやる必要がございますけれども、あまりにも過剰防衛的な行動が横行しているのではないでしょうか。 - 金融庁

As downside risks for the global economy are becoming increasingly evident, I hope that fruitful discussions will be held at this summit meeting. 例文帳に追加

世界経済がダウンサイドリスクをますます顕著にしていく中にあって、今回のサミットの議論が実りあるものとなるよう期待いたしております。 - 金融庁

Given the downside risks for the global economy, I think that monetary policy management is very tricky. 例文帳に追加

今の世界経済のダウンサイドリスクを考えますと、金融政策も相当難しい舵取りを迫られているなという感じがいたします。 - 金融庁

The surge in the prices of crude oil and raw materials has increased downside risks for the Japanese economy. 例文帳に追加

それから、原油、原材料価格が高騰しておりまして、我が国の景気にも下振れリスクというものが高まっているわけであります。 - 金融庁

Generally speaking, private financial institutions cannot take greater risks than public ones. 例文帳に追加

民間銀行というのは、当然こういったときに、公的金融機関より一定のリスクをとれないということは、一般的なこととしてあると思います。 - 金融庁

Also important is to adopt a balanced regulation that reflects the degree of risks to which individual G-SIFIs are exposed. 例文帳に追加

それから、各G－SIFIsのリスクの程度を反映した、バランスのとれた規制内容とすべきだということでございます。 - 金融庁

2 Here, it covers all risks which could have a major effect on the ensuring of the soundness and appropriateness of the financial institution’s operations, not limited to the risks of each risk management system mentioned in this manual. In addition to cases where problems have occurred, major risks include risks which have not get caused problems. In making such judgments, in addition to the extent to which problem occurrence will affect the business, the investigation must consider the possibility of the problem actually occurring. 例文帳に追加

2ここでは、金融機関の業務の健全性及び適切性の確保に重大な影響を及ぼし得るリスク全てを対象としており、本マニュアルにおける各リスク管理態勢でいうリスクに限定するものではない。また、問題が発生している場合だけでなく、問題が発生していないリスクも重要なリスクに含まれる。その判断にあたっては、問題が発生した場合に経営に及ぼす影響度に加え、問題が発生する可能性も勘案して検討する必要がある。 - 金融庁

(9) The “risk profile” of a financial institution refers to the sum of features of various risks to which the institution is exposed. 例文帳に追加

⑨ 「リスク・プロファイル」とは、各リスクが有する特徴を表す様々な要素により構成されるものを総称していう。 - 金融庁

(ii) Regarding product content and risks, are drawings and examples used to provide simple explanations which match the customer’s knowledge and experience, and are documents given? 例文帳に追加

（ⅱ）商品内容やリスクについて、顧客の知識・経験に対応して図面や例示等を用いて平易に説明し、書面を交付して説明しているか。 - 金融庁

(iii) For variable interest rate housing loan or fixed interest rate housing loans for a certain period of time, are interest rate movement risks sufficiently explained? 例文帳に追加

（ⅲ）金利変動型又は一定期間固定金利型の住宅ローンについては、金利変動リスクを十分説明しているか。 - 金融庁

- Arrangements on the representation of risks inherent in the Transactions and products handled by the financial institution 例文帳に追加

・ 金融機関が取り扱う各種取引及び商品に内在するリスクについての明示に関する取決め - 金融庁

- Arrangements on the representation of important matters other than the risks mentioned above that must be explained in a manner suited to the attributes of the Customer 例文帳に追加

・ 上記リスク以外の顧客の属性に応じて説明すべき重要な事項の明示に関する取決め - 金融庁

- The types and quantities of risks involved in Transactions and products (e.g. principal loss risk, interest rate risk and maximum loss amount) 例文帳に追加

・ 取引又は商品に存在するリスクの種類及び量（例えば、元本割れリスク、金利上昇リスク、最大損失額等） - 金融庁

- Procedures for the confirmation of the compatibility between the risks involved in the Transactions and products and the Customer’s attributes (including compilation of records on how the relevant judgment was made). 例文帳に追加

・ 取引又は商品に存在するリスクと顧客の属性との合致の確認に関する手続（判断の理由に関する記録の作成も含む。） - 金融庁

When there are risks not covered by comprehensive risk management, has the Comprehensive Risk Management Division determined whether their effects are negligible? 例文帳に追加

統合的リスク管理の管理対象としないリスクが存在する場合は、その影響が軽微であることを確認しているか。 - 金融庁

When there are risks which are not measured with this technique are there any reasonable grounds for excluding them from the measurement? 例文帳に追加

計測対象外のリスクがある場合には、計測対象外としたことについて合理的な理由があるか。 - 金融庁

- Arrangements on the identification of risks subject to capital management in the internal capital adequacy assessment and the method of risk assessment 例文帳に追加

・ 自己資本充実度の評価において管理対象とするリスクの特定及びリスク評価方法に関する取決め - 金融庁

When there are risks not covered by capital management in the internal capital adequacy assessment, has the Capital Management Division made sure that their impact is negligible? 例文帳に追加

自己資本充実度の評価において管理対象としないリスクが存在する場合は、その影響が軽微であることを確認しているか。 - 金融庁

Do the stress scenarios give due consideration to all material risks that would seriously affect capital adequacy? 例文帳に追加

それらのストレス・シナリオは自己資本充実度に大きな影響を与える主要なリスクを考慮しているか。 - 金融庁

(v) Does the Credit Management Division identify credit risks when the institution introduces New Products and starts business at new overseas offices and subsidiaries? 例文帳に追加

（ⅴ）与信管理部門は、新規商品等の取扱い、海外拠点・子会社での業務開始を行う場合には、信用リスクを特定しているか。 - 金融庁

When there are risks excluded from measurement, is there any reasonable ground for the exclusion? 例文帳に追加

計測対象外の信用リスクがある場合には、計測対象外としたことについて合理的な理由があるか。 - 金融庁

(b) Does the Credit Management Division grasp the stress status of credit risks through stress testing based on comprehensive stress scenarios and make use thereof appropriately? 例文帳に追加

ｂ．与信管理部門は、ストレス・シナリオに基づくストレス・テストにより、信用リスクのストレス状況を把握し、適切に活用しているか。 - 金融庁