「risks」に関連した英語例文の一覧と使い方(16ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a system, a method and a program for analyzing profits and losses of electrical business capable of specifying concretely the measures to reduce risks.例文帳に追加

リスクを低減するための方策を具体的に明示することが可能な電気事業損益分析システム、方法、およびプログラムを提供する。 - 特許庁

To make it possible to perform pH measurements by eliminating the risks of contamination as less as possible in culturing over the period from several days to several months.例文帳に追加

数日から数ヶ月間にも及ぶ培養時にコンタミネーションのリスクを極力排除してｐＨの測定を行うことができるようにする。 - 特許庁

The risk distribution calculation means 11 calculates the risks in a ratio minimizing a risk after risk distribution.例文帳に追加

また、リスク分散算定手段１１は、リスク分散後リスクが最小となる比率に応じてリスク量を算定する。 - 特許庁

To reduce risks due to conversation between a customer and a sales person, and to provide proper navigation to the sales person.例文帳に追加

顧客と販売員との会話に起因するリスクの削減と、販売員に対する適切なナビゲーションの提供。 - 特許庁

To provide an application system which reduces risks of leakage of secret information and is efficient with respect to cost and time.例文帳に追加

秘密情報が漏洩する危険性が少なく、コスト、時間の面で効率のよい申込システムを提供する。 - 特許庁

To obtain probabilistic measures to minimize the risks of cumulative remuneration to be obtained from a plurality of objects undergoing status transition.例文帳に追加

状態遷移する複数の対象から得られる累積報酬のリスクを最小化する確率的施策を求める。 - 特許庁

To provide a guarantee system that avoids risks of a constructor and a person to be guaranteed from groundbreaking until before transfer.例文帳に追加

着工から引渡前までの業者及び被保証者のリスクを回避する保証システムを実現する。 - 特許庁

To provide an advertisement distribution means for providing discount services with less loads or fewer risks even in an individual small-scale shop on the Internet.例文帳に追加

規模の小さい個々のネットショップであっても、負担あるいはリスクの少ない商品割引サービスを可能とする広告配信手段を提供する。 - 特許庁

An information providing part 36 provides the calculated damage risks of plural kinds of damages and the other information to an agency terminal 50.例文帳に追加

情報提供部３６は、算出された複数の損害種類の損害発生リスクおよび他の情報を代理店端末５０に提供する。 - 特許庁

To provide a security transaction system and the method for the same, which give security to not only buyers but also sellers and avoid transaction risks.例文帳に追加

購入者だけでなく販売者にも安全性を与え、取引リスクを避けることができる安全な取引システム及びその方法を提供する。 - 特許庁

Answer information to a questionnaire about enterprise risks, which is set out in an arbitrary enterprise is stored in an answer information storage medium 20.例文帳に追加

回答情報記憶媒体２０には、任意の企業において実施された企業リスクに関するアンケートの回答情報が記憶されている。 - 特許庁

Silicon nitride can be rapidly removed by using a very small amount of phosphoric acid, and without the risks and disadvantages in conventional techniques of a phosphoric acid bath at high temperature.例文帳に追加

窒化シリコンを、極少量のリン酸を使用して、従来の高温リン酸浴技術のリスクや短所なしに、迅速に除去できる。 - 特許庁

From results of control, the evaluation part 80 detects gains matching expected target characteristics and risks deviating from target characteristics.例文帳に追加

評価部８０は、制御の結果、期待する目標特性に合致するゲインと、目標特性に反するリスクとを検知する。 - 特許庁

To minimize the risks of mispicking of different types of documents, double feeding and document jams in a device.例文帳に追加

異なるタイプのシートを間違って取り出したり、二枚一緒に送ったり、装置内で詰まったりする危険を少なくする。 - 特許庁

To reduce labor of updating, and risks, when failing by changing only data in a USB memory, in updating of BIOS data.例文帳に追加

ＢＩＯＳデータのアップデートにおいてＵＳＢメモリ内のデータだけの変更により、アップデートの手間や失敗した場合のリスクを削減する。 - 特許庁

To provide a water level sensor that is free from risks of causing deterioration of functions of detecting the water level caused by adhesion of an algae, corrosion or the like.例文帳に追加

水藻の付着や腐蝕などに起因する水位の検出機能の低下を招くおそれがない水位センサーを提供する。 - 特許庁

To provide an information system appropriately notifying a vehicle driver of risks based on situations that change over time.例文帳に追加

車両運転者に対して時間変化に伴う状況に基づいたリスクを適切に報知する情報システムを提供する。 - 特許庁

To reduce both risks, in which a recording element substrate is damaged by a temperature or humidity cycle, and ink leaks from a joint.例文帳に追加

温度あるいは湿度サイクルによる記録素子基板の破損の可能性と、接合部からのインクの漏れの可能性を共に低減する。 - 特許庁

To avoid taking risks by sorting and processing even a small mistakes in real-time, in an accident that frequently takes place at a medical on site.例文帳に追加

頻繁に発生する医療現場での事故の中で、小さなミスをもリアルタイムに分別・処理し、リスクを回避する。 - 特許庁

We have taken a number of important policy actions that have helped to contain key tail risks, improve financial market conditions and sustain recovery.例文帳に追加

我々は，主要なテール・リスクを抑え，金融市場の状況を改善し，回復を持続するため，多くの重要な政策措置をとった。 - 経済産業省

Private business, therefore, better evaluates risks, analyzes consumer preferences and expectations, thus testing the technologies for potential commercial success.例文帳に追加

したがって，民間事業者はリスクを評価し，消費者の選好及び期待を分析することで，その技術の潜在的な商業的成功を測っている。 - 経済産業省

Eligibility criteria clearly defined in the methodology can reduce the risks of rejection of the projects proposed by project participants. 例文帳に追加

方法論において明確に定義された適格性要件は、プロジェクト参加者が提案したプロジェクトが却下されるリスクを低減することができる。 - 経済産業省

Utilizing its abundant capital, the wholesale company provided guarantees for manufacturing companies against the risks involved with collecting payments from retailers (a major problem inChinese business).例文帳に追加

豊富な資金力を活用し、取引メーカーに対して資金回収リスク（中国におけるビジネス上の課題）を保障する。 - 経済産業省

Moreover, while independence always carries the risk of failure, the Silicon Valley culture respects those who take risks and accept challenges, and is also tolerant of failure.例文帳に追加

また、独立は常に失敗のリスクをはらむが、この地域の人々はリスクをとって挑戦する者を尊重し、失敗に寛容であった。 - 経済産業省

The rapid advances in information and communications technology mean that it is easier for participants in the finance market to collect and process information and to manage financial risks.例文帳に追加

急速に進展する情報通信技術の進展により、金融市場参加者は情報の収集・加工や金融リスクの管理が容易となった。 - 経済産業省

1. Risks that might impede multilateral trade systems should be fully considered before the launch of new preferential trade agreements.例文帳に追加

１．新しい特恵的貿易取極を開始する前に、多角的貿易体制を損なうリスクについてよく考慮すべき。 - 経済産業省

Behind these perceptions of startup founders is the belief that the risks associated with startups are greater than the returns.例文帳に追加

こうした創業者の認識の背景には、創業することのリスクがリターンよりも大きいと考えられている現状がある。 - 経済産業省

Fig. 1-2-16 shows that approximately 70% of startup founders believed that it is difficult with their enterprise to yield returns that meet the risks and that the environment is not conducive to startups.例文帳に追加

第1-2-16図を見ると、約7割の企業がリスクに見合ったリターンを得るのは難しく、創業しがたい環境であるとしている。 - 経済産業省

Japan's startup/entry environment as perceived by startup founders Approximately 70 percent of startup founders believe that it is difficult to yield returns that meet the risks.例文帳に追加

創業者から見た日本の創業・開業環境 ～約7割の創業者がリスクに見合ったリターンを得るのは難しいと考えている～ - 経済産業省

In this way, Mitsumi Mfg. Co., Ltd., avoids risks by documenting payment conditions, order content, and intellectual property protections early on.例文帳に追加

このように、同社は、支払条件、発注内容、知的財産保護などにおいて、いち早く書面化に取り組み、リスクを回避している。 - 経済産業省

Combining the above results, we can surmise that while it is easier to obtain results from R&D with diverse partners, on the other hand there are greater risks.例文帳に追加

先の結果と合わせると、多様な連携先との研究開発は、成果が得られやすい反面、リスクも高いと推測される。 - 経済産業省

In addition to curbing risks and premium added to interest rates due to insufficient security, funds for repayment are also eligible for loans if there is remaining debt from the past.例文帳に追加

リスクや担保不足等による上乗せ金利を圧縮するとともに、過去の債務が残っている場合の返済資金をも融資対象とする。 - 経済産業省

For employment, legal risks involved in the dismissal of regular employees (there are lawyers exclusive for dismissal lawsuits) is also pointed out.例文帳に追加

雇用については正社員を解雇する際の訴訟リスク（解雇訴訟専門弁護士も存在）が指摘される。 - 経済産業省

In response to a questionnaire on risks and problems involved in overseas direct investments made in emerging economies, enterprises replied "labor environment" (59%), the highest percentage, followed by "taxation system" (51%), "law system" (50%), "country's customs, practices, and inefficient administrative procedures (43%).例文帳に追加

新興国において海外直接投資を行う際のリスク・課題としては、「労務環境」（59%）が最も多い回答になっている。 - 経済産業省

Performance Leadership Index, which evaluates the comapny‘s approaches towards climate change risks 例文帳に追加

企業の気候変動リスクへのアプローチを評価するCDPパフォーマンス・リーダーシップ・インデックスでもランク入り。 - 経済産業省

China faces challenges pertaining its mid- and long-term growth as well as risks pertaining to short-term economic trends.例文帳に追加

中国は、短期的な景気動向に係るリスクとともに、中長期的な成長に係る課題も抱えている。 - 経済産業省

Reduction of risks of Japanese firms in Thailand in collecting sales proceeds in cooperation with private nonlife insurance companies (NEXI)例文帳に追加

民間損保会社等と協力した現地日系企業のタイ国内外向け販売代金回収リスクの低減（NEXI） - 経済産業省

Japan's role is considered to be significant, the need to build long-term relationships, and risks associated with economic conditions in partner countries.例文帳に追加

中長期の関係構築の必要性や、相手国の置かれた経済環境に伴うリスク等があり、我が国政府の役割は大きいと考えられる。 - 経済産業省

Resource-rich countries, and risks against the future depletion of resources, technology is an urgent need for industrial advances.例文帳に追加

資源国では、将来的な資源枯渇リスクなどを背景に、技術、産業の高度化が急務となっている。 - 経済産業省

Possible causes for inflation risks in the international economy include an increase in international excessive liquidity as a fundamental problem.例文帳に追加

国際経済においてインフレ・リスクが生じる要因としては、国際的な過剰流動性の増加が根源的な問題として指摘される。 - 経済産業省

Therefore, private sector companies have not had much experience of bearing risks, and there are no business entities that are capable of managing the entire value chain.例文帳に追加

ため、民間企業にリスクを担う経験が少なく、バリュー・チェーン全体を管理できる主体が育っていないことがある。 - 経済産業省

Since we last met, the global economy has continued to face a number of challenges and is subject to downside risks.例文帳に追加

我々が前回集まってから，世界経済は，多くの課題に直面し続けており，下方リスクにさらされている。 - 経済産業省

We recognize growing challenges to regional and global food security in the risks facing the world economy.例文帳に追加

我々は，世界経済が直面している危機における地域及び世界の食料安全保障への増大する課題を認識する。 - 経済産業省

It allows companies to take into account their emissions-related risks and opportunities and focus company efforts on their greatest GHG impacts. 例文帳に追加

ＧＨＧインベントリによって事業者は、排出関連のリスクと機会を勘案し、最大のＧＨＧの影響への取り組みに注力することができる。 - 経済産業省

Identify and understand risks and opportunities associated with value chain emissions GHG emissions from corporate activities are increasingly becoming a mainstream management issue for businesses. 例文帳に追加

事業者の活動から生ずるＧＨＧ排出は、事業者にとってますます重要な管理問題となっている。 - 経済産業省