「run business」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

an undertaking run by a private business 例文帳に追加

民間経営の事業 - EDR日英対訳辞書

run a business例文帳に追加

会社を経営する - Eゲイト英和辞典

to learn the business routine of an office―learn the duties of an office―get the run of office-business 例文帳に追加

役所の事務を見習う - 斎藤和英大辞典

to learn the business routine of an office―get the run of office-business 例文帳に追加

役所の事務を見習う - 斎藤和英大辞典

I run my own business . 例文帳に追加

私は自分の会社を経営している。 - Weblio Email例文集

to engage in commerce―carry on commerce―carry on trade―prosecute a trade―drive a trade―engage in business―conduct―a business―run a business 例文帳に追加

商業を営む - 斎藤和英大辞典

(v) Business to run welfare homes 例文帳に追加

五　福祉ホームを経営する事業 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Bushi way of business (this expression is usually used to mean a poorly-run business as it gives the impression of someone engaging in something that is not their specialty, meaning that they will most likely fail because of inexperience) 例文帳に追加

武士の商法（士族の商法） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There is a possibility that business will run out in the future. 例文帳に追加

今後、その取引がなくなる可能性があります。 - Weblio Email例文集

My parents run a small family business from home, brewing sake. 例文帳に追加

私の実家は、内輪で小さな造り酒屋をやっています。 - Weblio Email例文集

The business is certainly run on a very extensive scale. 例文帳に追加

その事業はよほど規模が大きいに違いない. - 研究社 新和英中辞典

You must get the run of business―master the business routine. 例文帳に追加

事務の勝手を呑込まなければならぬ - 斎藤和英大辞典

to do one's business―transact business―（人に頼まれた用なら）―execute a commission―do one a service―（使い歩きの用なら）―run errands―undertake messages―（便通の意味なら）―do one's needs 例文帳に追加

用をたす - 斎藤和英大辞典

to do one's business―transact business―（人に頼まれた用なら）―execute a commission―do one a service―（使い歩きの用なら）―run errands―undertake messages 例文帳に追加

用を達す - 斎藤和英大辞典

You must get the run of the office business. 例文帳に追加

事務の勝手を呑込まなくちゃいけない - 斎藤和英大辞典

a business especially one run on a large scale 例文帳に追加

特に大規模に経営される企業 - 日本語WordNet

After my father's death, it fell to me to run the business.例文帳に追加

父の死後，僕が事業を継ぐことになった - Eゲイト英和辞典

(iv) Business to run community activity support centers 例文帳に追加

四　地域活動支援センターを経営する事業 - 日本法令外国語訳データベースシステム

American Taxi Corporation will run this business. 例文帳に追加

アメリカン・タクシー株式会社がこの事業を運営する。 - 浜島書店 Catch a Wave

When Fusanosuke was born, they had run soy sauce brewing business. 例文帳に追加

房之助が生まれた頃は、醤油醸造業を営んでいた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The tone of discussion at the time was epitomized by a 1986 special feature run by Business Week.例文帳に追加

当時の議論を象徴するものに1986年のBusinessWeek誌の特集記事2がある。 - 経済産業省

Owing to the nature of the business, in most of the cases landlords with the financial power directly run forestry business, bringing in business-like management. 例文帳に追加

その性格上、資本力を持つ地主が直接、企業的な経営を行っているものがほとんどであること。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"The business should be run securely, adjusted in accordance with the changing circumstances and financial state, and should never be run carelessly by chasing easy money." 例文帳に追加

『我営業ハ確実ヲ旨トシ、時勢ノ変遷、理財ノ得失ヲ計リテ之を興廃シ、苟クモ浮利ニ趨リ、軽進ス可ラザル事』 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

We think that this is an indication that your company is aiming to run business autonomously and continuously. 例文帳に追加

私たちは、これは御社が自立的、持続的な経営を目指している表れだと考えます。 - Weblio Email例文集

Article 109 The Business Year of an Insurance Company shall run from 1 April to 31 March of the next year. 例文帳に追加

第百九条　保険会社の事業年度は、四月一日から翌年三月三十一日までとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The test-run feature enables business process developers to perform test runs of their processes. 例文帳に追加

テスト実行機能によって、ビジネスプロセスの開発者はプロセスのテスト実行を行うことができます。 - NetBeans

It was short-lived and was absorbed by Nikkatsu, but in two years later, Makino began to run his own business seriously. 例文帳に追加

短命に終わり、日活に吸収されるが、牧野の独立はその2年後に本格化する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He used to run his own company in Korea, however due to the business being slow, he returned back to Japan. 例文帳に追加

韓国で会社を経営していたが、その後の業績不振により再度日本に渡った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, a run on the bank occurred at the time of the Showa financial crisis in 1927, and the business was suspended. 例文帳に追加

しかし、1927年（昭和2年）の昭和金融恐慌時に取り付け騒ぎが発生し、休業。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To propose water run business that creates rotary motion without touching a waterway wall.例文帳に追加

水路壁との接触がなくても回転運動が生成される水上走行事業を提案すること。 - 特許庁

Responses to anticompetitive business activities and specified monopoly/government-run companies (the provision not included under the WTO).例文帳に追加

反競争的ビジネス行為、特定された独占・国営企業への対処（WTOでは規定されていない義務） - 経済産業省

Japanese manufacturing industry has already been on the decline in the long run and the number of business facilities and employment are decreasing.例文帳に追加

既に我が国製造業は長期的縮小を続け、事業所数及び雇用数が減少している。 - 経済産業省

Thus, Internet site business with high business opportunity and the transient real store whose economic efficiency is remarkably improved can be run together.例文帳に追加

それによって、事業性の高いインターネットサイトビジネスと経済効率が著しく改善された一過性の現実店舗の運営ができる。 - 特許庁

A business application 12 is run using a business server 1 and a first storage device 3.例文帳に追加

業務サーバ１及び第１ストレージ装置３を使用して、業務アプリケーション１２を運用している。 - 特許庁

Article 271-23 The business year of an Insurance Holding Company shall run from 1 April to 31 March of the next year. 例文帳に追加

第二百七十一条の二十三　保険持株会社の事業年度は、四月一日から翌年三月三十一日までとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 272-15 The business year of a Small Amount and Short Term Insurance Provider shall run from 1 April to 31 March of the next year. 例文帳に追加

第二百七十二条の十五　少額短期保険業者の事業年度は、四月一日から翌年三月三十一日までとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 50 The business year of the Bank of Japan shall run April 1 through March 31 of the following year. 例文帳に追加

第五十条　日本銀行の事業年度は、毎年四月一日から翌年三月三十一日までとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

As a result, the number of people who do not own local shops, but run stalls as a hobby, a sideline or a business is increasing. 例文帳に追加

このため、地元の商店や店舗を持たない者が、副業や趣味または企業として露天での販売を行う姿も多くなっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was born on September 16 as the second son of a family which had run a brewing business for generations in Honjo Village, Oku County, Okayama Prefecture (present day Honjo, Oku-cho, Setonai City, Okayama Prefecture). 例文帳に追加

9月16日岡山県邑久郡本庄村（現・岡山県瀬戸内市邑久町本庄）に代々酒造業を営む家に次男として生まれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, he kept the spirit of priesthood, and warned his descendants to run the business honestly and carefully, avoiding chasing easy money or being careless. 例文帳に追加

といっても有髪の僧のようなもので、子孫を戒めて、浮利を追わず、何事の粗略にせず、心をこめて慎重に商売をせよと言い残している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A bank run occurred due to the Showa financial crisis, and the people who tried to secure their deposit in Yasuda Bank, one of his business partners, created a line. 例文帳に追加

昭和金融恐慌で取り付け騒ぎが発生し、取引先の安田銀行に預金を確保しようとする人の列が出来た。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Incidentally, this business office was located across the road until March 1983, and there the Kyoto City-run Daigo-nishi (west) housing complex is now located. 例文帳に追加

ちなみに1983年3月までは前の道路を挟んだ向い側にあり、その跡地は京都市醍醐西市営住宅となっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The water run business of this invention has a water vehicle towed by a tow rope (40) on a water area (1).例文帳に追加

本発明による水上走行事業は、牽引ロープ（４０）で水域（１）を牽引される水上車両を有している。 - 特許庁

For processes by which batch business is performed, a method for estimating processing time is given to the management server and instructions for changing settings are given based on the run time estimated.例文帳に追加

バッチ業務をおこなう処理に対しては、処理時間を見積る方法を管理サーバに与え、見積り実行時間を基に設定変更指示を出す。 - 特許庁

To provide individual related information and information usable to run a business according to base sequence-related information.例文帳に追加

塩基配列関連情報に基づいて、個体関連情報及び事業を行うために使用できる情報を提供する。 - 特許庁