「ryu」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

Out of 53 members of Izumi-ryu Shokubunkai, 48 persons opposed to Motoya's succession of soke. 例文帳に追加

和泉流職分会は、会員53人中48人が元彌の宗家継承に反対。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Takashi YAMAMOTO (September 18, 1936 -) is a Nohgakushi (Noh actor) playing stick drums of Okura-ryu school. 例文帳に追加

山本孝（やまもとたかし、1936年9月18日-）は大鼓方大倉流の能楽師。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"Ryu-zu" (A Dragon) (important cultural property) Muryo-ji Temple, Kushimoto Okyo Rosetsu Gallery (Kushimoto-cho, Wakayama Prefecture) 例文帳に追加

『竜図』（重要文化財）無量寺串本応挙芦雪館（和歌山県串本町） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Before long, the rescue force of 7000 people, led by RYU Jin Ki from the Tang Dynasty, arrived. 例文帳に追加

やがて唐本国から劉仁軌の率いる7000名の救援部隊が到着した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Kajuji/Kanjuji ryu are said to be descended from FUJIWARA no Sadakata, the son of Takafuji. 例文帳に追加

勧修寺流の祖とされているのは、高藤の子である藤原定方である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The scripture of the Tachikawa-ryu school is called Hannya Haramita Rishubon, which is commonly known as Rishu-kyo (Principle of Wisdom Sutra). 例文帳に追加

経典は般若波羅蜜多理趣品、所謂理趣経（りしゅきょう）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Tachikawa-ryu school is said to be a heresy which belongs to Tomitsu (Esoteric Buddhism of the Shingonshu sect). 例文帳に追加

また立川流は東密（真言密教）の流れを汲む邪宗とされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Tachikawa-ryu school was introduced into Kamakura by Shingyo TENNOJI, who was banished from Kyoto, and others. 例文帳に追加

鎌倉には、京都から放逐された天王寺真慶らによって伝えられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The selection is by Kenrei Monin Ukyo no Daibu herself, the daughter of Koreyuki SESONJI of the Sesonji style (Sesonji-ryu) (1155? － ?). 例文帳に追加

世尊寺流世尊寺伊行女、建礼門院右京大夫（1155年？－？）の自撰。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Aizu Domain had supported the Sekishu-ryu School since 1643, when Masayuki HOSHINA was the lord. 例文帳に追加

会津藩は寛永20年（1643年）に保科正之が入封してから石州流である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A switch-hitter is sometimes called nito-ryu in professional baseball. 例文帳に追加

また、プロ野球において、両打ち（スイッチヒッター）の選手を二刀流と呼ぶことがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In Yabusame as a Shinto ritual, a devil mask is attached on the hat while Ogasawara-ryu school doesn't use the mask. 例文帳に追加

神事の流鏑馬では笠に鬼面を着けるが、小笠原流では付けない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A book entitled "Notes of oral instructions on 'kenjutsu' (Japanese art of swordsmanship) of 'Hokushin Itto ryu' (a school of 'kobudo' [Japanese classical martial arts])" was written by Shusaku CHIBA (the school's founder). 例文帳に追加

千葉周作に『北辰一刀流組遣様口伝書』がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He brought in his junior disciple in Sekishu-ryu school, Iori MURAMATSU, as a sado (person in charge of tea ceremony). 例文帳に追加

石州流での弟弟子にあたる村松伊織を茶堂として迎えた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In a broad sense, it was the school that was opposed to Hirosawa-ryu when Tomitsujiso was divided in two. 例文帳に追加

広義では、東密事相を2分した場合、広沢流の対をなす法流。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For more than 60 years, "Ryu Odoru" and "Kaicho Yondai: Aki" were thought to be lost. 例文帳に追加

｢龍踊る｣と｢海潮四題・秋｣は60年以上の間，失われたと考えられていた。 - 浜島書店 Catch a Wave

The most distinctive feature of Kobori-ryu is a method of treading water so as to keep the body upright. 例文帳に追加

小堀流の最大の特徴は，体を直立に保つために立ち泳ぎをすることだ。 - 浜島書店 Catch a Wave

And the Matsui family keeps a pair of wooden swords (long and short) made for lessons of Niten Ichi-ryu Heiho. 例文帳に追加

二天一流稽古用の大小一組の「木刀」が松井家に残されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Senkichi SASAKI (born on December 18, 1930 to now) is a kyogen performer of Okura-ryu (the Shigeyama family, Kyoto) (Okura school). 例文帳に追加

佐々木千吉（ささきせんきち、1930年12月18日-）は大蔵流（京都・茂山家）狂言師。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As a result, Kito-ryu school became the school of Japanese martial art handed down in the Kuki family after Takanao. 例文帳に追加

これにより、隆直以降、起倒流が九鬼家の家伝の日本武術となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was born in Tokyo as the fourth son of Manzo NOMURA, the sixth, who was kyogen-kata (a comic actor) of Izumi-ryu school. 例文帳に追加

東京にて和泉流狂言方六世野村万蔵の四男に出生。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since then he has played an active role as shite-kata (an actor playing main roles) of Kanze-ryu school, and become a pillar of the Nohgaku society. 例文帳に追加

これより観世流シテ方として活躍し、能楽界の重鎮となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He studied under his father, Minoru KITA, who was the 15th head of Kita-ryu school, and Roppeita Noshin KITA, who was the 14th head. 例文帳に追加

父および喜多流十五世・喜多実、十四世・喜多六平太能心に師事。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Hisao KANZE (November 12, 1925 - December 7, 1978) was a Nohgakushi (Noh actor) playing shite (principal roles) of Kanze-ryu school. 例文帳に追加

観世寿夫（かんぜひさお、1925年11月12日-1978年12月7日）は、観世流の能楽シテ方。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Izumi MIKAWA (February 1, 1922 -) is a Nohgakushi (Noh actor) playing shite (a principal role) of the Hosho-ryu school. 例文帳に追加

三川泉（みかわいずみ、1922年（大正11年）2月1日-）は、シテ方宝生流能楽師。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Shigeyoshi MORI (1916 - 1991) was a Nohgakushi (Noh actor) playing waki (supporting roles) of Hosho-ryu school. 例文帳に追加

森茂好（もりしげよし、1916年（大正5年）-1991年（平成3年））は、ワキ方宝生流の能楽師。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was a son-in-law of Arata HOSHO, the 11th head family of Hosho-ryu school and Yaichi HOSHO was his brother-in-law. 例文帳に追加

宝生流十一世宗家宝生新の女婿で、宝生弥一は義兄弟。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was the 17th head of the Sakurama family, which was a reputable family served the Kumamoto clan with the Tomoeda family of the Kita-ryu school. 例文帳に追加

喜多流の友枝家とともに熊本藩に仕えた名家の櫻間家17代目。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His brother-in-law was Gonnosuke Nobuyoshi SHINDO, the 10th, who was the last head of waki-kata (supporting actors) of Shindo-ryu school. 例文帳に追加

義兄にワキ方進藤流最後の宗家十世進藤権之助信啓。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Later he followed the recommendation of his master Setsunosuke TAKAHASHI, and learned Kadono-ryu Otsuzumi (large hand drum player of the Kadono school) from Masachika AZUMA. 例文帳に追加

後、師高橋節之助の勧めにより葛野流大鼓を東正親に師事。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1845, he learned jujutsu (classical Japanese martial art, usually referring to fighting without a weapon) from Gorobe SHIMOSAKA, a grand master of Ryoi Shinto-ryu School. 例文帳に追加

1845年、良移心倒流師範の下坂五郎兵衛に柔術を学ぶ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1858, he went to Edo to accompany Arima to reside on duty in Edo, and learned Hokushin Itto-ryu. 例文帳に追加

1858年、有馬の江戸藩邸勤番に伴って上京し、北辰一刀流を学ぶ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Around September or October 1856 when he was 19, he became a discipline of a master of swordplay in Tennenshinri-ryu school, Manjiro YAMAMOTO. 例文帳に追加

安政3年（1856年）9月頃、19歳で天然理心流山本満次郎に入門。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Tetsuya YAMAMOTO (March 21, 1966 -) is a Noh actor of Okura ryu Otsuzumi kata (a knee-drum player of the Okura school). 例文帳に追加

山本哲也（やまもとてつや、1966年3月21日-）は、大鼓方大倉流の能楽師。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Ryu Jinki (pinyin: Liú Rénguĭ, 602-March 2, 685) is a busho (military commander) in the period of Tang Dynasty in China. 例文帳に追加

劉仁軌（りゅうじんき、ピンインLiúRénguĭ、602年-685年3月2日）は、中国唐代の武将である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

魯寧, Setsushiyoutoi (The chief of negotiation), was so arrogant that Ryu Jinki whipped and killed him. 例文帳に追加

折衝都尉の魯寧なる者が横暴であったため、これを鞭打って殺害した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In "Fushikaden" (The Flowering Spirit) it says that across from this temple was the estate of the Konparu-ryu school of noh. 例文帳に追加

「風姿花伝」には、当寺の前に金春流屋敷があったと記されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This happened in Portuguese and Spanish medicine (surgery) called "Nanban Ryu" (southern-barbarian style), too. 例文帳に追加

これは、南蛮流（外科）と称されたポルトガル・スペインの医学とも共通することであった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There is a temple of the Jinmon-ryu school of Hokkeshu sect called 'Suijo-ji Temple' in Hiratadai, Kasuga City. 例文帳に追加

春日市平田台に「水城寺（すいじょうじ）」という法華宗陣門流の寺がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The author, TAIRA no Tomonobu, was Jushiijo (Junior Fourth Rank, Upper Grade) governor of Dewa Province, and his family was Kanmu Heishi (Taira clan) TAIRA no Takamune-ryu (TAIRA no Takamune line). 例文帳に追加

筆者は従四位上出羽国守平知信（桓武平氏平高棟流）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Nowadays, the Ogasawara-ryu is demonstrated at annual events in shrines and temples all over Japan. 例文帳に追加

現在は、全国の神社における年中行事にてその流儀を披露している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Sekishu-ryu, as the tea ceremony of the shogunate, continued to grow throughout the Edo period. 例文帳に追加

以後江戸時代を通じて石州流が幕府の茶道として広がっていくことになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On Tsunamura's orders, he entered the Sekishu-ryu School and, after receiving instruction in the secret art, he returned to Sendai. 例文帳に追加

動閑は綱村の命により石州に入門し、相伝を受けて仙台に戻った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Taian YAMAMOTO was also from Katata, Omi Province, and he was conversant in the Yonekawa-ryu school of Kodo (traditional incense-smelling ceremony). 例文帳に追加

山本退庵もまた近江国堅田の人で、米川流香道にも通じていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1931, during the early Showa period, Chojun MIYAGI called his circle the Goju-ryu school. 例文帳に追加

昭和に入ってからは、宮城長順が昭和6年（1931年）に剛柔流を名乗っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス