「ryu」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

It holds a special position in the group next to Kanze-ryu as a 'branch family.' 例文帳に追加

流儀のなかでは「分家」として宗家に次ぐ特別な地位を占めている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yoshiro Yoshikuni KANZE (1440-1493), a son of the 3rd shite-kata Kanze-ryu Otoami, apprenticed himself to Harutoyo KONPARU, the founder of Konparu-ryu taiko-kata, and founded the school. 例文帳に追加

シテ方観世流三世音阿弥の子・観世与四郎吉国（1440年〜1493年）が、金春流太鼓方の流祖金春豊氏の弟子となって流儀を興した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

One could ask how Dan-ryu (gidayu performed by males) is called corresponding to Jo-ryu (gidayu performed by females), and the so-called 'Bunraku' which has recently been registered as a World Heritage will be the answer. 例文帳に追加

女流に対して、男流はなんという？との疑問が予想されるが、演奏団体としては、近年世界遺産に登録された「文楽」（通称）がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Sansai-ryu school is a school of tea ceremony, which regards Sansai HOSOKAWA as the founder. 例文帳に追加

三斎流（さんさいりゅう）は、細川三斎を祖と仰ぐ茶道の一派。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On page 122 of the second volume he performs in a Noh play titled "Yoro" (Longevity Springs) in the style of 'Suiha no Den,' which is a Kogaki (a variant performance, or special staging) of the Kanze-ryu school, inferring that he belongs to the Kanze-ryu school. 例文帳に追加

2巻122ページで能『養老(能)』を観世流の小書（特殊演出）である「水波之伝」で演じていることから、流派は観世流らしい。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was originally called 'Seifu-ryu School,' but later changed into the current name. 例文帳に追加

当初の名称は「清風流」であったが、後に現在の名称に改定。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition to the severe blow that Umewaka-ryu school suffered, the Tetsunojo KANZE family and the Manzaburo UMEWAKA family returned to Kanze-ryu school in sequence by 1932. 例文帳に追加

大打撃を受けた梅若流に追い打ちをかけるように、昭和7年までには観世鐵之丞家、梅若万三郎家が次々に観世流に復帰した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The present situation is that both coaches and contenders of Nito-ryu are small in number, due to the facts that Nito-ryu has been denied for a long time, that Shinai of different lengths are used as above, and that a contender of Nito-ryu is allowed to make Mune-tsuki to the other contender, which is a handicap for the latter. 例文帳に追加

長らく二刀流が否定されていたため、また上記の通り竹刀の長さ、および二刀流の相手に対しては胸突きが認められるというハンディがあるため、指導者、使用者とも少ないのが現状である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Umewaka-ryu school could be finally merged into Kanze-ryu school through the mediation of The Nohgaku Performers' Association in 1954 when the 54th Rokuro UMEWAKA had retired to succeed to the second Minoru UMEWAKA, and accordingly the 55th Rokuro UMEWAK had become the head of Umewaka-ryu school. 例文帳に追加

結局、五十四世が隠居して二世梅若実となり、五十五世梅若六郎が梅若流家元となっていた1954年になって、ようやく能楽協会の斡旋により、梅若流の観世流合流が果たされた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the time of FUJIWARA no Tadazane after the internal conflict over the position of Sekkan in the Insei (cloister government) period, there was a thought raised to value Mido-ryu practices as a symbol of unified of all Mido-ryu family including the Sekke; and the idea of thinking of Mido-ryu as a practice for people who belong to Mido-ryu was well-established. 例文帳に追加

やがて、院政期における摂関の地位を巡る内紛を経た藤原忠実の時代には、御堂流故実を摂家をはじめとする御堂流一門統合の象徴として尊重していく考え方が高まり、御堂流に属する人物のみが用いる故実とする認識が定着することになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The position of ryu shuinjo soja (specially assigned officials in charge of military central administration) was different from positions in those systems. 例文帳に追加

竜朱印状奏者はこれらの制度上の地位とは別である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was the adopted son of the second, and his real father was Shichijuro ICHIYAMA, the founder of Ichimura-ryu buyo (dance). 例文帳に追加

二代目の養子、実父は市村流舞踊の初世市山七十郎。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The head family of Kanze-ryu school accompanied the Tokugawa family who moved to Shizuoka at the time of the Maiji Restoration. 例文帳に追加

明治維新で観世宗家は静岡に移った徳川家についていった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1922, Born as the fourth son of Jusui MIKAWA, a Noh shite-kata (actor playing shite) of the Hosho-ryu school. 例文帳に追加

1922年、宝生流能シテ方三川寿水の四男として生まれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was a leading figure who supported Kuro Tomoharu HOSHO and restored Hosho-ryu school of the Meiji period. 例文帳に追加

宝生九郎知栄を支え、明治期の宝生流を復興した重鎮。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He succeeded the Odani school of swordplay, a school that belonged to Jikishinkage-ryu style swordplay from Nobutomo ODANI. 例文帳に追加

男谷信友から直心影流剣術男谷派剣術を継承した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since then more people heard the fame of Motsugai and asked him for instruction of Fusen-ryu school. 例文帳に追加

以後、物外の高名を伝え聞き､不遷流の指導を受ける者が増える｡ - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He also is mentioned as 'Tatewaki Okuyama-jo Kito-ryu School' and 'Sejingo Yogo Shogun.' 例文帳に追加

その他「帯刀奥山城鬼等流」「世人号余五将軍」の注記がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"Hana to Hi no Mikado" (Emperor of A Flower and Fire) written by Keiichiro RYU, Kodansha Bunko Vol. 1 ISBN 406185495X, Vol. 2 ISBN 4061854968 例文帳に追加

『花と火の帝』隆慶一郎(著)講談社文庫上巻ISBN406185495X下巻ISBN4061854968 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Kurokawa family - As the famous person in the family, there was Yoshiro KUROKAWA, Kurokawa-ryu school. 例文帳に追加

黒川家-一族の著名人物として黒川与四郎がいる.黒川流。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Therefore most Esoteric Buddhism schools, excluding the Tachikawa-ryu school, frown upon sexual intercourse. 例文帳に追加

そのため、立川流を除く多くの密教では性交には否定的である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Soke or grand master no longer exists, however, in Tottori Prefecture, Ikkan-ryu hozon kai (Preservation society of Ikkan school) is still active. 例文帳に追加

宗家は絶えたものの、鳥取県で一貫流保存会が活動。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He is the director of the Ogasawara-ryu Ogasawara Kyohjyo nonprofit corporation. 例文帳に追加

現在、特定非営利活動法人小笠原流・小笠原教場の理事長。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, some organizations and circles of Okinawa karate are affiliated with the JKF, such as Ryuei-ryu school. 例文帳に追加

しかし、劉衛流のように全空連に加盟している流派もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Nito-ryu was only shown at official competitions held in 1961, 1963 and 2007. 例文帳に追加

公式大会への出場が確認されているのは1961年、63年、2007年のみである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There is a record that Imperial Prince Akishinonomiya Fumihito enjoyed playing the Misen-ryu Tosenkyo in his childhood. 例文帳に追加

秋篠宮文仁親王が幼少時に楽しんだ記録などもある流派。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Shimai bakama (hakama for Noh) is put on by tying its straps in a chomusubi in Noh shite-kata (main role) of Konparu-ryu school. 例文帳に追加

能のシテ方金春流でも仕舞袴を蝶結びにして穿く。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Chinshin-ryu school is a school of tea ceremony passed down by the Hirado clan in Hizen Province. 例文帳に追加

鎮信流（ちんしんりゅう）は、肥前平戸藩で伝えられた茶道の流派。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He also put great effort into the dissemination of the art of kabuki buyo as head of the Bando-ryu School. 例文帳に追加

また歌舞伎舞踊坂東流の家元としてその普及にも努めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Nakamura-ryu school, the style of dance of his family, was passed down to his eldest daughter Mitsue. 例文帳に追加

また、長女・光江は家の芸である舞踊・中村流の芸を継いでいる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Kajun-ha group of the Sekishu-ryu school performs the buke-sado (the art of the tea ceremony of samurai families). 例文帳に追加

石州流嘉順派（せきしゅうりゅうかじゅんは）は武家茶道。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

They are also referred to as the Kajun-ha group of the Sekishu-Shimizu-ryu school. 例文帳に追加

石州清水流嘉順派（せきしゅうしみずりゅうかじゅんは）ともいう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Its members returned to Kanze-ryu school through a mediation of The Nohgaku Performers' Association in 1954. 例文帳に追加

1954年（昭和29年）に能楽協会の斡旋で観世流に復帰している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

And their dance name was generalized to 'Ryu odori' (dragon dancing) by media as time went by. 例文帳に追加

また踊りは、いつしかマスコミによって「龍踊り」の呼称が一般化した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In a broad sense, when Tomitsujiso is divided in two, it is the school as opposed to Ono-ryu. 例文帳に追加

広義では、東密事相を2分した場合、小野流の対をなす法流。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although various schools such as the Ogasawara school, Heki-ryu school, Honda-ryu school and Yamato-ryu school still exist and are active, the majority of Kyudo-ka (those who do Kyudo) don't belong to schools but follow the shooting form (Shaho hassetsu (eight arts of shooting an arrow)) defined by the All Nippon Kyudo Federation. 例文帳に追加

現在でも小笠原流、日置流、本多流、大和流など様々な流派が存在し活動しているものの、大多数の弓道家は流派には所属せず、全日本弓道連盟の定めた射法（射法八節）に従っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

HIRAMA learned kendo (Japanese fencing) from the third son of Sadamoto, Kamo SERIZAWA (the son-in-law of the Shimomura family of Shinto priests, who were experts in the Shindo Munen-ryu sword style) and received a license to practice Shindo Munen-ryu. 例文帳に追加

平間は貞幹の三男芹沢鴨（神官下村家に婿養子、神道無念流免許皆伝）から剣術を学び神道無念流の目録を得た。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Under such situations, Asatsune was appointed to several posts as a compromise personnel appointment because he belonged to neither Koichijo-ryu or Onomiya-ryu which was close to the Emperor nor Michinaga's group. 例文帳に追加

そのなかで、天皇と縁の深い小一条流や小野宮流ではなく、道長派というほど近くもない位置から、妥協人事として朝経を用いる場面が増えた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Though Nagashige was a daimyo, he was also good at swordplay and from when he was young he trained at the Shinkage-ryu school and Itto-ryu school in Ono faction, and it is said that his swordplay manner was feared being called 'tough style' since he was young. 例文帳に追加

大名ながら、若い頃から剣術は新陰流、小野派一刀流の達人で、その剣風は若い頃から「手強風」と呼ばれて恐れられたという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He studied under Baigan ISHIDA and learned Chinese-style poem from Soro RYU, kobun (ancient script) from Hakku OKADA, Chinese from Ryu Tonan in Nagasaki and koto (a long Japanese zither with thirteen strings) from 安子貫 in Kyoto. 例文帳に追加

石田梅岩に師事し、京都の龍草廬に漢詩文を、岡田白駒に古文を、長崎で劉図南に華音を、京都の安子貫に琴を学んだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

All his descendants to the death of Motozane KONOE occupied the position of Sessho and when Mido-ryu Sekke (line of regents and advisers) was split after Motozane's death, only descendants of Mido-ryu occupied the position. 例文帳に追加

その子孫は近衛基実の薨去まで摂関の地位を独占し、基実の没後に御堂流摂家が分裂した後も御堂流の末裔のみがその地位を占めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kujo-ryu was a style that FUJIWARA no Morosuke, the grandfather of Michinaga, started but his children were heavily involved in power struggles and Kujo-ryu was not working as a style of ancient practices. 例文帳に追加

九条流は道長の祖父である藤原師輔が興した流派であったが、その子供たちは権力抗争を繰り広げており、故実の流派としては振るわなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Besides these questions, some see the difference between remarks and behaviors by Ninkan and Monkan and the creed in the Tachikawa-ryu school, and doubt the relationship between them and the Tachikawa-ryu school. 例文帳に追加

以上のような疑問のほか、仁寛や文観の言動と立川流の教義との間に差異を見出し、彼らと立川流との関係を疑問視する向きもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the middle of Mt.Marishiten (present-day Mt. Nen-ryu), where Chofuku-ji Temple was located, the stone monument of Nendaiosho was erected by Sadao HIGUCHI (16th of Maniwanen-ryu school, Juro Uemon). 例文帳に追加

長福寺のあった麻利支天山（現念流山）の中腹には、江戸時代に樋口定雄（馬庭念流16世、十郎右衛門）が建てた念大和尚の石碑が残る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This name is said to have come from the rivalry with the 'Shin-Sekishu-ryu School,' which had been founded by the eighth lord of Koizumi Domain, Sadanobu KATAGIRI, by adding elements of the Edo Senke School to the Sekishu-ryu School. 例文帳に追加

これは片桐本家の8代小泉藩主片桐貞信が江戸千家の茶風を取り入れて「新石州流」を名乗ったことに対抗したものと伝えられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス