「ryu」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

the phenomenon of the apparent stopping of a planet's movement, called 'ryu' 例文帳に追加

留という,惑星が止まっているように見える現象 - EDR日英対訳辞書

It had been called just Sekishu-ryu school until the early Showa period, but to distinguish itself from other schools of Sekishu-ryu school, it took its name from the title of Nobukata in the seventh head, Soen, and changed its name to Sekishu-ryu chado Soen kei (Japanese tea ceremony Soen-kei group of Sekishu-ryu school). 例文帳に追加

昭和初期までただ石州流と称していたが、石州系他派と区別するため七世の信方の茶号宗猿より流派名をとり石州流茶道宗猿系（せきしゅうりゅうちゃどうそうえんけい）と称している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

But Jodo Shu fell into an era of separation; Nishiyama-ha separated to Nishitani-ryu, Fukakusa-ryu, Higashiyama-ryu and Saga-ryu after Shoku died, and Chinzei-ha separated into Shirohata-ha, Nagoe-ha, Fujita-ha, Ichijo-ha, Kobata-ha and Sanjo-ha after Yoshitada died. 例文帳に追加

だが、西山派は証空の死後、西谷流・深草流・東山流・嵯峨流に分裂し、鎮西派も良忠の死後に白旗派・名越派・藤田派・一条派・木幡派・三条派に分裂するなど、浄土宗は更なる分裂の時代を迎える事になる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Hironori OTSUKA, the founder of Wado-ryu karate, also founded Wado-ryu jujutsu kenpo, based on Shinto Yoshin-ryu (Shinto Yoshin school of jujutsu) and Iga-ryu (Iga school of jujutsu) which he studied; however, Wado-ryu jujutsu kenpo joined Japanese Classical Martial Arts Association as a school of jujutsu, so it is classified not as the modern martial art, but as the classical one. 例文帳に追加

流祖大塚博紀（和道流空手道開祖）は、自身が学んだ神道揚心流と為我流をもとに和道流柔術拳法を編み出した（ただし、和道流柔術拳法は日本古武道協会に柔術流派として加盟していることから、現代武道ではなく古武道である）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(The founder of the Nen-ryu School, as well as the Toda-ryu School and the Itto-ryu School, was Jion NENAMI. While "Chujo hangan" and "Saru gozen" were described as Jion NENAMI's disciples in the ancient document handed down in the Higuchi family of the Maniwanen-ryu School, the Nen-ryu School believes the former was Chujo Hyogo no kami and the latter was Ikosai AISU) 例文帳に追加

（富田流や一刀流など、念流の開祖は念阿弥慈恩、また馬庭念流の樋口家に伝わる古文書に、念阿弥慈恩の弟子として「中条判官」や「猿御前」という名が記されているが、念流では中条判官は中条兵庫頭、猿御前は愛洲移香斎と伝えている） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was the eldest son of TAIRA no Nobunori who was on Takamune-o-ryu (Takamune branch of the Taira family) of Taira clan. 例文帳に追加

平氏平氏高棟王流、平信範の長男。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

She is the second daughter of the nineteenth Motohide IZUMI of Izumi-ryu soke (the head family of the Izumi school). 例文帳に追加

十九世和泉流宗家和泉元秀の次女。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was born as the second son of Nagashi MATSUMOTO, a Nohgakushi of Hosho-ryu school. 例文帳に追加

宝生流能楽師・松本長の次男として生まれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was trained by Sanjuro TANI in the Taneda-ryu Sojutsu School of spearmanship and received Menkyo-kaiden (full proficiency). 例文帳に追加

谷三十郎から種田流を教わり免許皆伝。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was said to have run a dojo of Sekiguchi-ryu Jujutsu in Osaka. 例文帳に追加

大坂にて関口流の道場をひらいていたといわれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He left the domain and went to Edo, where he studied the Koshu-ryu military science. 例文帳に追加

脱藩ののち江戸に出向き、甲州流軍学を学ぶ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In future generations, he was called Echigo no Tora (Tiger of Echigo Province) or Echigo no Ryu (Dragon of Echigo Province.) 例文帳に追加

後世、越後の虎とも越後の龍とも呼ばれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The famous Kogaki (a small writing specific to each school) for Kanze-ryu school includes 'Saishiki' and 'Ranbyoshi no den'. 例文帳に追加

小書として、観世流では「彩色」、「乱拍子之伝」。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His mother was Kan in Ryu FUJIWARA no Suenari's daughter, FUJIWARA no Nariko (Seishi, Shigeko). 例文帳に追加

母親は閑院流藤原季成の娘・藤原成子だった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Ryu OTA (Pollitical activist, editor-in-chief of 'Shukan Nihon Shinbun') 例文帳に追加

太田竜（政治運動家・「週刊日本新聞」編輯主幹） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is said that thereafter Togakushi-ryu school was spread throughout Japan by ascetic Buddhist monks. 例文帳に追加

その後は修験者を通じて全国に広まったと言う。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kanin-ryu was originated from FUJIWARA no Kinsue, Kanin minister, an uncle of FUJIWARA no Michinaga. 例文帳に追加

藤原道長の叔父・閑院大臣藤原公季に始まる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It has been handed down to the present day, while becoming mixed with the Chinshin-ryu School. 例文帳に追加

鎮信流が流入しながら現代に伝わっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to Anko ITOSU, karate can be traced back to the two schools introduced from China: the Shorin-ryu school and the Shorei-ryu school. 例文帳に追加

糸洲安恒によれば、空手はもと昭林流と昭霊流の二派が中国から伝来したものが起源とされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Currently, it is permitted only when the other contender is using Nito-ryu (the two-sword style)). 例文帳に追加

現在では相手が二刀流の場合のみ認められる） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Ryu Chishu started his movie career as an extra. 例文帳に追加

笠智衆は映画俳優としての経歴をエキストラから始めた. - 研究社 新和英中辞典

Yo-ryu hojutsu was a school of gunnery. 例文帳に追加

陽流砲術(ようりゅうほうじゅつ)は砲術の流派のひとつ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1954 the new generation of Minoru UMEWAKA also returned to Kanze-ryu, thus Umewaka-ryu disappeared in 24 years. 例文帳に追加

1954年には代替わりした梅若実も能楽協会の斡旋で観世流に復帰し、二十数年にして梅若流は消滅した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Hatajirushi: A flag of Bishamonten (guardian god of Buddhism), a flag of midare-ryu (calligraphy of the Chinese character "龍," which means a dragon, in a simplified form) 例文帳に追加

旗印・・・毘沙門天の旗、乱れ龍の旗 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kiken FUNABASHI was a shogun's retainer; his family carried on Ichio-ryu school for generations until Meiji period, which was then inherited by Hosokawa Sansai-ryu school (a school of Sansai HOSOKAWA). 例文帳に追加

舟橋希賢は幕臣で、代々一尾流を伝えて明治に至り、この流れが細川三斎流を称している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He transferred the iemoto (head family of a school) from the Toyoda family and changed the name to the Chinshin-ryu school. 例文帳に追加

家元を豊田家から移して鎮信流を称した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

But it became a subject of discussion within Kanze-ryu school. 例文帳に追加

だが、これが観世流の内部で問題視されるようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Both schools separated into six schools each, e.g. Yataku Juni-ryu (12 schools of Yataku, also called Konpon Juni-ryu (12 schools of basics)), and ultimately they became 36 schools. 例文帳に追加

両派は、それぞれ六流に分かれて、野沢（やたく）十二流（根本十二流）になり、やがて三十六流になった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Having studied jujutsu from the Kito-ryu school, Yagyushingan-ryu school, etc., in his youth, he later became a disciple of Sokaku TAKEDA of Daito-ryu Aiki Jujutsu (the Daito style of self-defense) during the development of Hokkaido in 1915, and was accepted as a substitute instructor in 1922. 例文帳に追加

青年時代に起倒流・柳生心眼流などの柔術を修めた後、1915年北海道開拓中に大東流合気柔術の武田惣角に入門、1922年教授代理を許された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kosetsu KANZE of the branch family (the fifth of the branch family, a great-grandson of Kiyooki being the 19th of Kanze-ryu family) and Minoru UMEWAKA recognized as the head Tsure of Kanze-ryu came to keep Kanze-ryu in Tokyo. 例文帳に追加

東京の観世流は分家の観世紅雪（分家五世、十九世宗家清興の曾孫）と観世流のツレ筆頭とされた梅若家の初世梅若実が孤塁を守ることとなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Sanjo family was the Kaninke-ryu (the Kanin line) of the Northern House of the Fujiwara clan, and was the seigake (the second highest family status for court nobles). 例文帳に追加

三条家は藤原北家閑院家流で清華家。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As Ietada called himself 'Kazanin', his descendants were called the 'Kazanin-ryu line', and the head family of the Kazanin-ryu line had owned the Kazanin residence for generations. 例文帳に追加

家忠は「花山院」と号し、その子孫は花山院流と呼ばれて、その宗家である花山院家が代々花山院を領した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Onmyodo line (way of Yin and Yang; occult divination system based on the Taoist theory of the five elements) - Tsuchimikado Shinto (Shinto of Tsuchimikado school) and Izanagi-ryu, etc. 例文帳に追加

陰陽道系-土御門神道・いざなぎ流など - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Later, he received the ritual of consecration of the Esoteric Buddhism by Shingo, the founder of Kojima-ryu. 例文帳に追加

後に子島流祖真興(僧)に密教の灌頂を受ける。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The ceremony uses unground sencha tea, as oppoosed to powdered matcha, and is based on Ogasawara-ryu manners. 例文帳に追加

小笠原流作法を基礎とした煎茶道の流派である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The person who initiated Naoaki into the secrets of the Sekishu-ryu school was Kyuha ABE (1748 - 1853) and his style became the present-day Sekishu-ryu Ikeikai tea ceremony. 例文帳に追加

このとき奥伝を伝えたのが阿部休巴（1748年～1853年）で、この系譜にあるのが現在の茶道石州流怡渓会となっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Matsuo-ryu school is a school of the tea ceremony, originated by Soji MATSUO. 例文帳に追加

松尾流（まつおりゅう）は、松尾宗二に始まる茶道の流派。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Hayami-ryu is a school of the tea ceremony, originated by Sotatsu HAYAMI. 例文帳に追加

速水流（はやみりゅう）は、速水宗達に始まる茶道の流派。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Technically, some refer to Aikido as Daito-ryu Aiki Jujutsu, or the Ueshiba method, viewing it as one faction of Daito-ryu Aiki Jujutsu. 例文帳に追加

技術的には、合気道を大東流合気柔術の一会派とみなして、大東流合気柔術植芝伝と呼ぶ向きもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Japan Aikido Association ('Shodokan aikido,' 'Tomiki ryu'): 1974, Kenji TOMIKI 例文帳に追加

日本合気道協会（「昭道館合気道」「富木流」）；1974年～，富木謙治 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, a pitcher who can also play as a fielder is called nito-ryu. 例文帳に追加

また、投手と野手を兼任する選手も二刀流と呼ばれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The following is the summery of the history of Takeda-ryu, although the three associations have slightly different traditions. 例文帳に追加

両団体の伝承は若干異なるが、概略を述べる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Besides, for the martial art of the jujutsu group, the Takeuchi-ryu school was established. 例文帳に追加

また柔術系の武術としては竹内流が成立した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Existing schools which use nagikama are, such as "Fusen ryu jujutsu" (Fusen school of classical Japanese martial art). 例文帳に追加

薙鎌を使う現存流派としては不遷流柔術など。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The members reached a consensus that they would play an active part in Umewaka-ryu school after the meeting. 例文帳に追加

以後は梅若流として活動していくことで一致した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス