「ryu」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

Goryu-shinto is the ho-ryu school (school by a Priestly Imperial Prince) of Shinto handed down among people such as hosshinno (Imperial Princes who became Buddhism priests). 例文帳に追加

御流神道（ごりゅうしんとう）とは、法親王などに相承される法流の神道。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is to receive the training on the entire practice in one school of the Yataku Juni-ryu (12 schools of yataku (Ono School and Hirosawa School)) from the master. 例文帳に追加

野沢十二流のいずれか一つの流派の全部を師より授かることである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Almost all of the literature describing the secret ceremonies and rules of the Tachikawa-ryu school were lost through book burning. 例文帳に追加

立川流の秘儀や作法などが述べられた文献は殆ど焚書で無くなっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Literature such as "Dento koroku" (A biography of high ranking monks in Edo period) includes the description that Ninkan initiated the Tachikawa-ryu school. 例文帳に追加

仁寛を立川流の開祖とする記述は、『伝灯広録』などの文献にみられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Yoshingo-ryu school is a school of flower arrangement established by Seiryusai SAKURAI ichinyokoji (Ichinyo). 例文帳に追加

容真御流(ようしんごりゅう）とは、櫻井成龍齋一如居士を開祖とする華道流派。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Like other schools, the Yabunouchi-ryu experienced difficulty after the Meiji restoration, but it survived and continues to exist today. 例文帳に追加

維新後は諸流派同様に困難な時期を送るが、これを乗り越えて現在に至る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yoken-ryu school is the name generally given to a school of Sado (tea ceremony) that regards Yoken FUJIMURA as its founder. 例文帳に追加

庸軒流（ようけんりゅう）は、藤村庸軒を流祖と仰ぐ茶道の流派の総称。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Nito-ryu is not prohibited by the Kendo rules in principle, but today it is all but abolished. 例文帳に追加

剣道のルールでは、原則として二刀流は禁止されていないが、現在ではほぼ廃れている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The school that followed Kinshi TSURUTA is called the Tsuruta-ryu or Tsuruta-school and is expanding its activities. 例文帳に追加

鶴田錦史の流れを汲む一派を「鶴田流」あるいは「鶴田派」と呼び、近年発展している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He is revered as the founder of Kyohachi-ryu school of swordplay and as the deity of swordplay. 例文帳に追加

また剣術においても、京八流の祖として、また剣術の神として崇められている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Shinkage-ryu school uses a unique fukuro shinai with a red lacquer-coated surface, without a tsuba (sword guard), the only school to do so. 例文帳に追加

新陰流のみは表面に赤漆を塗り鍔が無い独特な袋竹刀を用いる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There is also the Shito-ryu school of Karate School that renew densho and pass it down. 例文帳に追加

また空手道の糸東流のようにあらたに伝書を作成し伝えることも行なわれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Just the same as Ogasawara-ryu school, the school inherits Kyuba kojitsu (the ancient practices of customs about archery and equestrianism) that Yabusame represents. 例文帳に追加

小笠原流と同じく、流鏑馬に代表される弓馬故実を伝える流派である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A basic philosophy called "Marobashi", which means "winning by taking advantage of an opponent's attack", exists in the Shinkage-ryu School. 例文帳に追加

新陰流には「転（まろばし）」と呼ばれる「相手の仕懸に対して転じて勝つ」根義がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The number of the actors who belong to Kanze-ryu, according to The Noh Association's list in 2005, is as follows. 例文帳に追加

2005年の能楽協会名簿における観世流所属の能楽師の数は以下の通り。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Konparu Mataemon-ryu, Konparu Mataemon school was a method of drum performance by a branch of Soemon family. 例文帳に追加

太鼓方金春又右衛門流は、惣右衛門家の分家として活動した太鼓方の流儀。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Tamagawa (also known as Gyokusen) Enshu-ryu school is a school of tea and green tea ceremony. 例文帳に追加

玉川遠州流（たまがわえんしゅうりゅう、ぎょくせん-）は茶道および煎茶道の流派。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He then established a school based on the Sekishu-ryu school, adding positive attributes from various schools. 例文帳に追加

そこで石州流を基本としてそこに各流儀の長所を加えて一派を打ち立てた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Fumai-ryu school is one of tea ceremony schools which was founded by Fumai MATSUDAIRA and was handed down within the Matsue Domain. 例文帳に追加

不昧流（ふまいりゅう）は、松平不昧に始まり松江藩で伝わった茶道の一派。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The genealogy of Kyuho TAMEISHI was handed down to the public in Matsue, and is called Fumai-ryu school Daien-kai. 例文帳に追加

また為石九方の系譜は松江で一般に伝えられて、不昧流大円会と称している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

While the first Minoru UMEWAKA was alive, Kanze-ryu school did not take distinctive action against it yet. 例文帳に追加

それでも初世梅若実の存命中は観世流側も表だった動きを見せなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Some offered their good offices in the matter of a comeback in Kanze-ryu school to the 54th Rokuro UMEWAKA, too. 例文帳に追加

五十四世梅若六郎のもとにも観世流への復帰を仲介する声がかかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His translated works included "Waran-ryu (Komo-ryu) Koyaku-ho" (Dutch [Western] Salve Prescription), "Seikotsu Yoketsu" (Summary of Osteopathy), "Plenck Baiso-hen" (Plenck's Book on Syphilis), and "Ineki Happi" (Excretory Mechanism) (published after the death of Yoshio but based on his oral statements and later retranslated and published by Ransai EMA under the name of the "Goeki Shinpo"). 例文帳に追加

訳書には『和蘭（紅毛）流膏薬方』、『正骨要訣』、『布斂吉黴瘡篇』、『因液発備』（耕牛の口述を没後に刊行。のちに江馬蘭斎が『五液診方』として別に訳出）など。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Yonekawa-ryu school is a branch of the Shino-ryu school, and was started by Johaku YONEKAWA who was admired as the founder and is known for giving lessons to Tofukumon-in, and it was supported by many Daimyo (Japanese feudal lord) families, most of which have since become extinct due to abolition of feudal domains during the Meiji Restoration. 例文帳に追加

東福門院に指南したことで知られる米川常伯を祖と仰ぐ志野流の分流で、大名家に広く支持されたが維新廃藩によりそのほとんどが絶えている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This style was handed down in the Arisawa family, chief retainers of the Matsue Domain, is called the Fumai-ryu School, while the version passed on in the sub-domain of Mori by Choko FUJII's family, who were tea masters of Matsue Domain, is called the Sekishu-ryu Fumai-ha branch. 例文帳に追加

これが松江藩家老の有沢家で受け継がれたものを不昧流、松江藩茶堂の藤井長古家で受け継がれ、支藩の母里藩につたわった茶系を石州流不昧派と称している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Honda-ryu school is a Busha group school with a parent organization that is a Dosha lineage of the Heki-ryu school, known for excelling at Toshiya (long-range archery) at the Sanjusangendo Temple, and they adopted Shomen-uchiokoshi (shooting with front-facing posture), which was originally performed in the Reisha group. 例文帳に追加

本多流は、三十三間堂の通し矢を得意とした日置流の堂射系統が母体で、本来は礼射系で行っていた正面打起しを取り入た、武射系の流派である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

During the middle to late Edo period, the original model of shinai and protectors used in contemporary Kendo was invented by the Jikishinkage-ryu School, and the Nakanishi-ha Itto-ryu School also invented and adopted its own protectors and shinai. 例文帳に追加

江戸時代中期～後期にかけて現在の剣道の防具と竹刀の原型が直心影流で発明され、続いて中西派一刀流（小野派一刀流）でも発明された防具と竹刀を採用した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At that time, in November, Toma (later changed Aikana) of the the Ryu family clan, who was a daughter of Saeishi, became his wife on the island. 例文帳に追加

この間、11月、龍家の一族、佐栄志の娘とま（のち愛加那と改める）を島妻とした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He threw himself into learning and swordsmanship and, in the Morioka domain, he entered a school for Kashima-Shinto-ryu school and distinguished himself. 例文帳に追加

学問、剣術に打ち込み盛岡藩内では鹿島新当流の門を叩き、頭角をあらわす。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This shows that Munemori was closely connected to Takamune-ryu Heishi (Taira clan of Takamune group); also the clan into which his mother was born. 例文帳に追加

宗盛が、母の出身である高棟流平氏と密接につながっていたことを物語っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On December 6, 1849, Kondo joined the Tennenrishin-ryu school fencing dojo (hall used for martial arts training) called the Shieikan Dojo. 例文帳に追加

嘉永元年（1849年）11月11日、近藤は天然理心流剣術道場・試衛館に入門する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His common name was Matsui-kaja and the MINAMOTO no Tameyoshi-ryu Matsui clan, his descendent, derives from this name. 例文帳に追加

通称を松井冠者と称したとされ、子孫にこれを起源とする源為義流松井氏がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

One of Magonojo's disciples Sanzaemon SHIBATO instructed the Kuroda family of the Fukuoka domain in Niten Ichi-ryu Heiho. 例文帳に追加

また、孫之允の弟子の一人柴任三左衛門は福岡藩黒田家に二天一流を伝えている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Masakuni SHIGEYAMA (born on July 7, 1972 to now) is a kyogen performer of Okura-ryu (the Shigeyama family, Kyoto) (Okura school). 例文帳に追加

茂山正邦（しげやままさくに、1972年7月7日-）は大蔵流の狂言師（狂言方の能楽師）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Other than Man, his father's brothers include Shiro NOMURA (Kanze-ryu shite kata (main roles of the Kanze school) and Mannosuke NOMURA (kyogen kata (comic actors)). 例文帳に追加

父の兄弟には萬の他に、野村四郎（観世流シテ方）、野村万之介（狂言方）がいる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Izumi family, however, refused the above and registered "Motoya IZUMI, the 20th soke of Izumi-ryu" as a trademark. 例文帳に追加

しかし、和泉家側はこれを拒否し「和泉流二十世宗家和泉元彌」を商標登録した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Leaving Edo in 1838, he became a disciple of Naokatsu, the third successor of Shunzo MOMONOI and learned the Kyoshin Meichi-ryu school. 例文帳に追加

1838年、江戸に出て3代目桃井春蔵の名を継ぐ直雄に入門し、鏡新明智流を学んだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"Miwa Seino" (Kanze-ryu school's version of "Miwa" [deity of Mt. Miwa]), "Higaki" (Cypress fence), "Obasute" (The Old Woman Abandoned in the Hills), "Basho Hyojogaeshi" (a version of Basho [a Basho tree] arranged in hyojo [a tone of Japanese ancient music], different from normal tone, in Noh music), "Kiso Gansho" (Kiso's prayer) and others. 例文帳に追加

『三輪誓納』『檜垣』『姥捨』『芭蕉平調返』『木曾願書』ほか - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kosetsu KANZE (1843 - March 31, 1911) was a Nohgakushi (Noh actor) playing shite (principal roles) of Kanze-ryu school. 例文帳に追加

観世紅雪（かんぜこうせつ、1843年（天保14年）-1911年（明治44年）3月31日）は、シテ方観世流能楽師。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Rokuro UMEWAKA, the 56th (February 16, 1948 -), is a Nohgakushi (Noh actor) playing shite (a principal role) of the Kanze-ryu school. 例文帳に追加

五十六世梅若六郎（うめわかろくろう、1948年（昭和23年）2月16日-）は観世流シテ方能楽師。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was born in Matsuyama City, Ehime Prefecture as the first son of Keiichi MITSUMOTO, a Nohgakushi, waki-kata (actor playing waki) Shimogakari-Hosho-ryu school. 例文帳に追加

ワキ方下掛宝生流能楽師・光本敬一の長男として愛媛県松山市に生まれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He mastered the style of performance of Hosho-ryu school which had depth and steadiness, and he was active as the leading expert of the school. 例文帳に追加

重厚で堅実な宝生流の芸風を体得し、同流の第一人者として活躍。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His learned jujutsu (classical Japanese martial art, usually referring to fighting without a weapon) under Takahashi Ihei Mitsumasa, who belonged to the Nanba ippo-ryu school. 例文帳に追加

柔術は高橋猪兵衛満政について習った難波一甫流柔術である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

UTSUNOMIYA was born in Nagoya as the son of a feudal retainer of Owari Domain; as he grew up, he studied Koshu-ryu Gungaku (the military strategy theory of Koshu region, based on the military strategy of Takeda clan who had once dominated this region with strong military power). 例文帳に追加

尾張藩の子として名古屋に生まれ、甲州流軍学を学んだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He wrote "Kusunoki-ryu Hanami no Makubari" (commonly called Keian Taiheiki, referring to the Keian Incident of the 17th century, or Chuya MARUBASHI, referring to a main culprit of the Keian Incident) for Sadanji ICHIKAWA I (the first). 例文帳に追加

初代市川左團次には『樟紀流花見幕張』（慶安太平記・丸橋忠弥）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス