「ryu」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

Otsuzumi-kata of Kanze-ryu (former name Renzaburo HOSHO school) is otsuzumi-kata working in Hosho-za. 例文帳に追加

大鼓方観世流（旧名・宝生錬三郎派）は宝生座座付の大鼓方。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It seems that the group kept the connection with kotsuzumi-kata in Kanze-ryu with respect to blood relationship and performance style. 例文帳に追加

血縁・芸系の面では観世流小鼓方と交渉を保ちつづけたらしい。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

But with activities by Kinjuro MORIYA in Okayama, it was recognized as a school in Kanze-ryu in 1986. 例文帳に追加

だが、岡山の守家金十郎らの運動により、1986年に観世流として認められた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although Za-ryu is still active in Sadoga-shima Island, it does not qualify, either. 例文帳に追加

また鷺流は佐渡島に残存しているが、やはり能楽協会入会資格は無い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Soen KATAGIRI's group of Sekishu-ryu school was started out by disciples of Sowa ISOGAI in the ninth head. 例文帳に追加

九世磯貝宗和の門人より石州流片桐宗猿派が分派している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kanshin, the seventh head priest of the Kanshu-ji Temple, began the Kajuji-ryu (the Kanjuji line) based on the Kanshu-ji Temple. 例文帳に追加

勧修寺7世寛信が勧修寺を本拠として勧修寺流を開いた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This book and others mention the term 'tsubazeriai,' which was originally described as sokuizuke (in Chinese characters, "即位付") or gedanzuke; incidentally, sokuhizuke (sokuizuke's synonym, written in Chinese characters as "続飯付"), used in Maniwanen-ryu, Kashimashin-ryu, and Mugai-ryu (these tree are kobudo schools), means "sticky like the paste made from boiled rice." 例文帳に追加

この文献その他において、元来「一刀流」における即位付（そくいづけ。馬庭念流、鹿島神流、無外流などでは続飯付（そくひづけ）という。なお、続飯とは炊いた飯を練ったのりのこと。）、下段付、とあったのが「鍔迫り合い」に置き換わっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Togun-ryu school became known through an heroic story, which speaks of Munekatsu, who was traveling during his training, was attacked by a large number of enemies in Oshi, Musashi Province (present day Gyoda City, Saitama Prefecture), but miraculously made his way through his enemies using his Togun-ryu school Kenjutsu techniques. 例文帳に追加

宗勝が回国修行中、武蔵国忍（現埼玉県行田市）において多数の敵に襲われながらも切り抜けたことで、その武勇が知られるようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

During the Ienobu administration, Nagashige made efforts to revive ceremonies such as: The practice-starting ceremony in the new year season of the Shinkage-ryu school and Itto-ryu school which had been abolished in the days of Tsunayoshi; exhibition matches in front of the shogun; etc. 例文帳に追加

また、家宣政権では、綱吉時代に廃止された新陰流と一刀流の年始の稽古はじめの儀式や、御前での演武などの儀式の復活に尽力した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Despite this, it had now completely lost its status as 'The Temple of Kings' and later became reduced to a small temple belonging to a school of Tendai Sect known as Keichin-mon-ryu or Kurotani-ryu. 例文帳に追加

だが、「国王の氏寺」と呼ばれた姿は全く失われて、以後恵鎮門流・あるいは黒谷流などと呼ばれた天台宗の一分派の拠点である小寺院に転落する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Ichijo Family was the legitimate blood of Kujo-ryu during the Kamakura era, but after the middle Muromachi period the position of the Kujo Family was elevated and the Ichijo and Kujo families were considered to be the legitimate blood of Kujo-ryu. 例文帳に追加

鎌倉時代は一条家が九条流の嫡流であったが、室町中期以降、九条家の地位が上昇し、一条家、九条家が九条流の嫡流とされた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Meanwhile, Sadamori-ryu Heishi (Taira clan of the Sadamori group) served as keishi (household superintendents) of the Onomiya line of the Northern House of the Fujiwara clan; however, Sadamori-ryu Heishi's position as military aristocrats became lower as the Onomiya line was positioned as an indirect line. 例文帳に追加

一方、貞盛流平氏は小野宮流藤原北家の家司として仕えたが、小野宮流が傍系に追いやられるにつれて、軍事貴族としての地位が低下していった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was accomplished at the Hozoin-Ryu Sojutsu School of spearmanship, which was founded by Ine HOZOIN and features the use of a Jumonji Kamayari (a cross-shaped spear with a sickle on both sides of the blade), and formed foundations for the prosperity of Hozoin-Ryu in the Edo period. 例文帳に追加

宝蔵院胤栄が創始した十文字鎌槍を用いる宝蔵院流槍術を完成させ、江戸時代における宝蔵院流の繁栄の基を築いた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Ogasawara-ryu Reihou is a registered trademark (Registration Number 3076080), and the use of the 'Ogasawara-ryu Reihou' name by other institutions is prohibited. 例文帳に追加

小笠原流礼法は登録商標（商標登録番号第3076080号）となっていて小笠原教場以外が、「小笠原流礼法」の名称を使用して教えることは禁じられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Fumai who devoted himself to the tea ceremony at the Edo residence before becoming a lord of the domain learned the Ikei-ha group of Sekishu-ryu school from the third Kotaku ISA, and also learned from Issho ARAI of Ichio-ryu school. 例文帳に追加

藩主となる以前から江戸屋敷で茶道に励み、3代伊佐幸琢から石州流怡渓派を学んでいたが、また一尾流の荒井一掌にも学んでいる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

During the Edo period, they had handed down a position at the bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun) called Sukiya-kumigashira (a person who is responsible for the tea room and equipment for the shogun) for generations, and they supported the Ryuei-chado (the tea ceremony for the Shogunate) in cooperation with the Kajun-ha group of the Sekishu-ryu school and the Nomura-ha group of the Sekishu-ryu school. 例文帳に追加

江戸時代は幕府数奇屋頭を代々世襲し石州流嘉順派、石州流野村派とともに柳営茶道をささえた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since Sui, from the Northern Dynasty line, unified China, Ju-gaku in early Sui was mainly northern learning, but in the era of Yo-dai (Emperor Yang), the two Ryu, Ryu Shaku and Ryu Gen appeared, and integrated northern and southern Ju-gaku by taking up "Interpretation Learning of Classical History" by Hi Kan and creating Giso for southern learning annotations. 例文帳に追加

北朝系の隋が中国を統一したので、隋初の儒学は北学中心であったが、煬帝の時、劉シャク（りゅうしゃく）・劉炫（りゅうげん）の二劉が出、費カンの『尚書義疏』を取りあげたり、南学系の注に義疏を作ったりして南北の儒学を総合した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In contrast, a substantial increase in the number of disciples was not seen in the schools that didn't introduce training matches using protectors while instead placing emphasis on kata training with wooden swords and fukuro shinai, such as the Shinkage-ryu School in the Owari domain, the Katayama-Hoki-ryu School in the Iwakuni and Choshu domain and the Toda-ryu School in the Hirosaki domain. 例文帳に追加

逆に尾張藩の新陰流や岩国藩・長州藩の片山伯耆流、弘前藩の當田流などといった、木刀や袋竹刀での形中心で防具着用の試合稽古を取り入れなかった流派には門弟の数に著しい増加はなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

One day, Kae meets and falls in love with Ishitobi Ryu (Iseya Yusuke), an illustrator. 例文帳に追加

ある日，香恵はイラストレーターの石(いし)飛(とび)リュウ(伊(い)勢(せ)谷(や)友(ゆう)介(すけ))に出会い，恋をする。 - 浜島書店 Catch a Wave

On Aug. 12, in the city of Kumamoto, the organization of Kobori-ryu swimming held an event to commemorate its past grand masters. 例文帳に追加

８月12日，熊本市内で，小堀流の団体が歴代師範を祭る行事を開催した。 - 浜島書店 Catch a Wave

I tried to express the slender and sharp frame of both Ryoma and Mr. Fukuyama with the first character, "ryu." 例文帳に追加

１字目の｢龍｣では，龍馬と福山さんのスレンダーでシャープな体格を表すように努めました。 - 浜島書店 Catch a Wave

He went to Edo at a young age to enter the Ito kendo training hall for Hokushin Itto-ryu kendo school located in Fukagawa-saga Town. 例文帳に追加

若くして江戸に出、深川佐賀町にあった北辰一刀流伊東道場に入門。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Goro HIRAYAMA was a disciple of Fukutaro HORIKAWA (堀川福太郎), a former retainer of the feudal lord of the Himeji domain, and a full master in the Shindo-Munen-ryu school of swordsmanship. 例文帳に追加

元姫路藩士堀川福太郎の門人で神道無念流の免許皆伝。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After his father died in 1995, he named himself "Motoya IZUMI, the 20th soke (head family) of Izumi-ryu" and registered the name as a trademark. 例文帳に追加

1995年、父の死後、商標登録し「和泉流二十世宗家和泉元彌」を名乗る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

While the real family name of Izumi-ryu soke is Yamawaki, "Izumi" is used as a stage name. 例文帳に追加

和泉流宗家一派の本名は山脇姓であるが、芸名として和泉姓を使用している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

December 24, 1987: Shoko YAMAWAKI applied the registrations of "Izumi-ryu Miyake Tokuro" and "Kyogenshi Miyake Tokuro" as trademarks. 例文帳に追加

1987.12.24.　山脇祥子「和泉流三宅藤九郎」「狂言師三宅藤九郎」を商標登録出願 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Therefore, he is not allowed to execute the authority of soke over Noh performers belonging to Izumi-ryu. 例文帳に追加

従って、和泉流の能楽師に対する宗家としての権限行使は、一切認められていない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yazaemon TESHIMA (May 1, 1899 - January 3, 1978) was a Nohgakushi (Noh actor) playing shite (the principal roles) of Kongo-ryu school. 例文帳に追加

豊嶋弥左衛門（てしまやざえもん、1899年5月1日-1978年1月3日）は能シテ金剛流能楽師。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Hideo KANZE (August 3, 1927 - June 8, 2007) was a Nohgakushi (Noh actor) playing shite (principal roles) of Kanze-ryu school and an actor. 例文帳に追加

観世栄夫（かんぜひでお、1927年8月3日-2007年6月8日）は、シテ方観世流能楽師、俳優。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1872, he performed 'Dojoji' (Dojo-ji Temple) at the Umewaka theater for the first time in several decades as a Kanze-ryu school. 例文帳に追加

明治5年（1872年）、梅若舞台で観世流として数十年ぶりに「道成寺」を披いた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kan HOSHO (May 15, 1934 -) is a Nohgakushi (Noh actor) playing waki (supporting role) of the Shimogakari-Hosho-ryu school. 例文帳に追加

宝生閑（ほうしょうかん、1934年（昭和9年）5月15日-）は、ワキ方下掛宝生流の能楽師。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Banma SAKURAMA (1835 - 1917) was a Nohgakushi (Noh actor) playing shite (principal roles) of Konparu-ryu school. 例文帳に追加

櫻間伴馬（さくらまばんま、1835年（天保6年）-1917年（大正6年））は、シテ方金春流能楽師。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At the age of 21, he followed a command of the clan to go to Edo and studied under Heizo NAKAMURA, Jiutai-kata (Noh chorus) of Konparu-ryu school. 例文帳に追加

21歳で藩命により江戸へ行き、金春流地謡方の中村平蔵に師事。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kiyotaka KANZE (1837 - 1889) was a Nohgakushi (Noh actor) playing shite (principal roles) of Kanze-ryu school. 例文帳に追加

観世清孝（かんぜきよたか、1837年（天保8年）-1889年（明治22年））とは、シテ方観世流能楽師。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Consequently, there arose a conflict over the right of issue of license and it resulted in the foundation of Umewaka-ryu school in 1921. 例文帳に追加

この為、免状発行権をめぐって紛争が生じ、1921年の梅若流創設となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Motohiko SHIGEYAMA (June 4, 1975-) is a kyogen performer of Okura-ryu kyogenkata (comic actors of the Okura school). 例文帳に追加

茂山宗彦（しげやまもとひこ、1975年6月4日-）は、大蔵流狂言方の狂言師である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was taught swordplay by Kaneyoshi YAKUMARU at Yakumarujigen School and Goden Ryu, military science, by Masaharu IJICHI. 例文帳に追加

剣術は薬丸兼義に薬丸自顕流を、兵学は伊地知正治に合伝流を学んだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Higashi-machi Matsuri yatai tenjo-e consists of the two pictures of 'Hoo-zu' (the painting of a phoenix) (Hokusai Gallery 8) and "Ryu-zu" (the painting of a dragon). 例文帳に追加

東町祭屋台天井絵は『鳳凰図』（北斎画廊8）および『竜図』の2図がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Following TAKECHI, he went to Edo and studied Kyoshin Meichi ryu at Shigakukan, which was the training hall of Shunzo MOMONOI. 例文帳に追加

武市に従い江戸に出て、鏡心明智流を桃井春蔵の道場・士学館で学ぶ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yoshiyuki KANZE the third (June 2, 1935-) is a Noh actor of Kanze ryu Shite kata (a main actor of the Kanze school in Noh play). 例文帳に追加

三世観世喜之（さんせいかんぜよしゆき、1935年6月2日-）は、観世流シテ方能楽師。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Soro RYU was born in Fushimi, Kyoto Prefecture and he became disciple of Meika UNO in Kyoto when he grew up. 例文帳に追加

龍草廬は京都の伏見で生まれ、成長すると京都の宇野明霞の門下に入った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kenshin had an outstanding ability in military affairs, and was reputed to be 'Echigo no Ryu' (dragon of Echigo Province) or 'god of war' in future generations. 例文帳に追加

軍事能力に卓越しており、「越後の龍」や「軍神」などと後世で評されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Rui Jinki voluntarily went to support Ryu Jingan by following kengyo (temple or shrine administrator) shushishi (governor of a state) 例文帳に追加

この際、劉仁軌は自ら志願して検校帯方州刺史を拝して援軍に赴く。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Honno-ji Temple is a Buddhist temple belonging to the Hokke-shu Hommon-ryu Sect located in Nakagyo Ward, Kyoto City, Kyoto Prefecture. 例文帳に追加

本能寺（ほんのうじ）は、京都府京都市中京区にある、法華宗本門流の寺院。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1488: Nisshin (Hokke Sect Shinmon-ryu sub-school) founded Honryu-ji Temple at Shijo-dori Street and Omiya-dori Street. 例文帳に追加

1488年（長享2年）に日真(法華宗真門流)は四条大宮に、本隆寺を建立する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス