「sales clerk」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

of a store owner, the act of incurring a loss due to leaving sales transactions up to a sales clerk 例文帳に追加

商家の手代が売買や取引をし,その損失が主人に対して負債となること - EDR日英対訳辞書

The sales clerk snapped a reply at the angry customer 例文帳に追加

販売員は、怒ったお客さんに、まくし立てるように応えた - 日本語WordNet

According to a sales clerk, some companies have bought them in bulk. 例文帳に追加

店員によると，それらを大量に購入する企業もあるという。 - 浜島書店 Catch a Wave

SALES SUPPORT DEVICE FOR MANAGING CLERK USING RFID AND JOB例文帳に追加

ＲＦＩＤを用いた店員および業務の管理のための販売支援装置 - 特許庁

A cash register clerk in charge of each cash register 1 deposits the sales of the cash register 1 in sales depositing machines 2, 2a.例文帳に追加

各レジ１のレジ担当者は、売上金入金機２，２ａにおいて、レジ１の売上金の入金を行う。 - 特許庁

To provide a method for reasonably performing sales promotion of merchandise without troubling a customer and a store clerk.例文帳に追加

顧客および店員の手を煩わせることなく、商品の販売促進を合理的に行う方法を提供する。 - 特許庁

The train management device 13 checks a stock in the train, and when the commodity is in stock, it is reported to a service portable terminal 12 carried by a sales service clerk, and the sales service clerk takes out the commodity from a commodity housing chamber 14 and delivers it to the passenger's seat.例文帳に追加

車上管理装置１３は車内在庫の有無を調べ、在庫があれば、販売サービス員が持つサービス用携帯端末１２に通知し、販売サービス員は商品収納室１４から商品を出庫して座席まで届ける。 - 特許庁

The merchandise sales data processor adds information about the specified store clerk to printing data, and issues a receipt, based on the printing data.例文帳に追加

さらに、特定した店員に関する情報を印字データに追加し、当該印字データに基づいてレシートを発行する。 - 特許庁

When it is specified that selling of the remedy is impossible by the store clerk, other commodity sales data processors signed on by a store clerk who can sell the remedy are searched.例文帳に追加

当該店員では医薬品の販売が不可能であると特定されたとき、医薬品の販売が可能な店員がサインオンした他の商品販売データ処理装置を検索する。 - 特許庁

To provide a sales information display system for enabling not only a store clerk but also a customer to timely use best-selling items sales information, etc., in sales data collected by a POS terminal of a retail shop or the like.例文帳に追加

小売店舗等のＰＯＳターミナルで収集した売上データのうち売上ベスト情報等を、タイムリィに店舗従業員のみならず顧客にも利用可能にする売上情報表示システムを提供する。 - 特許庁

To realize a settlement processor and a sales settling method enabling a clerk to settle sales without directing touching his hand to cash even in the case of executing the settlement of sales by cash.例文帳に追加

現金による売買決済を行う場合であっても、店員は直接現金に触れることなく売買決済を行うことができる決済処理装置及び売買決済方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a sales support method, by which a customer, who visits a store, can speedily receive customer services without looking for the clerk around.例文帳に追加

来店客が店員を捜し回ることなく迅速に接客応対を受けることができる販売支援方法を提供する。 - 特許庁

In his childhood, Fujisawa moved to Osaka to work as a sales clerk of a pharmaceutical warehouse merchant, and was adopted by Shinpei FUJISAWA who was previously a doctor for Amagasaki Province. 例文帳に追加

少年時代から大阪に出て薬品問屋の店員を勤め、旧尼崎藩医藤沢新平の養子となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a locking device capable of protecting the life of a sales-clerk working at a store such as a convenience store or the like and preventing the cash such as sales from being stolen by a simple method.例文帳に追加

簡便な方法で、コンビニエンススト等の店舗で働く店員の生命を守り、売上金等の現金が盗まれることを防止することが可能な施錠装置を提供する。 - 特許庁

To facilitate the communication of information (such as anniversary) that an order clerk using a handy terminal for taking a customer's order has got to a checkout clerk using a merchandise sales data processing apparatus.例文帳に追加

顧客から注文を受ける際にハンディターミナルを使用する注文係の店員が知った情報（記念日等）について、商品販売データ処理装置を使用する会計係の店員への伝達を容易にする。 - 特許庁

To reduce a load on a clerk by dispensing with manual operation for sorting cash brought back by a field worker into sales proceeds and cash-on-delivery charge.例文帳に追加

外務員が持ち帰った現金の中から売上金と代引き金とを分ける手作業を不要にして係員の作業負担を軽減させる。 - 特許庁

The display 26 is connected to the register auxiliary device 20 and displays the details of sales, the selection conditions selected by the customer, etc., to the clerk.例文帳に追加

ディスプレイ２６は、レジスタ補助装置２０に接続され、店員に対して売り上げ明細、客により選択された選択条件等を表示する。 - 特許庁

To reduce operation loads of a clerk by smoothing sales affairs of a commodity such as Oden, and to accurately perform accounts of such a commodity.例文帳に追加

おでん等の商品の販売業務を円滑化して店員の業務負担を軽減するとともに、この種の商品の会計を正確に行えるようにすること。 - 特許庁

The sales clerk can temporarily order products based on the evaluation result and the side of the maker 10 can make a manufacturing plan based on the quantity of the temporarily ordered quantity.例文帳に追加

販売員は、評価結果に基づいて、仮発注を行うこともでき、アパレルメーカー１０側は、仮発注数量に基づいて製造計画を立てる。 - 特許庁

To provide a commodity automatic packaging/purchasing method for enabling a purchaser to automatically (with no attendant) purchase a packaged commodity without a service by a sales clerk.例文帳に追加

購入者が店員の手を経ずに自動（無人）で包装した状態で商品を購入することができる商品自動包装購入方法を提供する。 - 特許庁

The merchandise sales data processor determines whether to permit the store clerk to sell the article or not, based on the determined risk category and the acquired qualification.例文帳に追加

そして、判別したリスク区分と取得した店員の資格とに基づいて、当該店員により当該商品の販売が可能であるか否かを判断する。 - 特許庁

The merchandise sales data processor determines a predetermined merchandise category allocated to an article to be sold, and specifies a store clerk who has signed on and having a sale authority of the article, based on the qualification of each store clerk and the merchandise category.例文帳に追加

そして、販売される商品に割り当てられた所定の商品区分を判別し、サインオンを受け付けた店員の中から、各店員の資格と商品区分とに基づいて当該商品の販売権限を有する店員を特定する。 - 特許庁

To provide a sales support system for enabling a selling store clerk to spontaneously grasp the shortage of a merchandise dummy card in a card display device, the card moved to a sales registration position by a general customer who purchases merchandise sold over the counter.例文帳に追加

店頭販売商品を購入する一般顧客により販売登録装置の位置に移動される商品ダミーカードのカード陳列装置での不足を販売店舗店員が即座に把握できる販売支援システムを提供する。 - 特許庁

The customer 10 confirms its own photographing image in a photographed image 18 displayed on the large-sized display apparatus 16 and informs a shop clerk 24 of a sales booth 20 about the photographing number.例文帳に追加

顧客１０は大型ディスプレイ１６に表示された撮影画像１８の中の自身の撮影画像を確認し、販売ブース２０で撮影番号を告げる。 - 特許庁

It is relatively easy to qualify to become a registered sales clerk, so stores can reduce personnel cost by hiring such clerks instead of pharmacists. 例文帳に追加

登録販売者になる資格を取得するのは比較的簡単なので，店は薬剤師のかわりにそういった販売者を雇うことで人件費を減らすことができる。 - 浜島書店 Catch a Wave

When the sales clerk searches the article by moving the data to the front/back, finds the transaction history data including the article to be returned and specifies the return of the article, the CPU creates the transaction history data on the specified article as a minus sales result.例文帳に追加

店員はデータを前後させて検索し、返品したい商品を含む取引履歴データを見つけてその商品の返品を指示すると、ＣＰＵ１００は指示された商品について、マイナスの売上実績として取引履歴データを作成する。 - 特許庁

The merchandise sales data processor receives sign-on of a store clerk, when selling an article, determines whether an OTC drug is sold or not, determines a risk category when the OTC drug is sold, and acquires a qualification of the clerk who has signed on such as a pharmacist or a registered distributor.例文帳に追加

商品の販売にあたり、店員のサインオンを受け付け、販売される商品が一般用医薬品であるかどうか、一般用医薬品である場合にはどのリスク区分に属するかを判別し、サインオンした店員が有する薬剤師または登録販売者などの資格を取得する。 - 特許庁

Selling propriety of the remedy is specified by a store clerk who has received sign-on, in a commodity sales data processor equipped with an output device which outputs information by voice or display.例文帳に追加

音声又は表示にて情報を出力する出力デバイスを備えた商品販売データ処理装置において、サインオンを受け付けた店員による医薬品の販売可否を特定させる。 - 特許庁

To provide information by automatically generating a picture by immediately updating article data linked with article information on a storefront and detecting screen operation by a storefront clerk and movement among sales floors.例文帳に追加

店頭の商品情報と連動して商品データを即座に更新し、店頭販売員の画面操作や売場間の移動を検知して自動的に画面を生成し情報提供を行う。 - 特許庁

(5) In the cases set forth in paragraph (3), a court clerk shall give public notice of the indication of the real property to be sold, the standard sales price and the date and place of the sale. 例文帳に追加

５　第三項の場合においては、裁判所書記官は、売却すべき不動産の表示、売却基準価額並びに売却の日時及び場所を公告しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The sales booth 20 is provided with a printer 22, the shop clerk 24 allows the photographed image with the designated photographing number to be displayed on a monitor 26 and the customer 10 to designate people whose image is desired to be printed.例文帳に追加

販売ブース２０にはプリント装置２２が設置されており、店員２４は指定された撮影番号の撮影画像をモニタ２６に表示させ、顧客１０にプリントしたい人物を指定してもらう。 - 特許庁

To quickly let a sales clerk know that, even though the release of a special sale has not been conducted in error by the salesclerk by other system, by the display of an ESL (a shelf tag) of the ESL system.例文帳に追加

ＥＳＬシステムのＥＳＬ（棚札表示器）の表示によって、他のシステムにおいて店員による特売解除が誤って為されていないような場合にも店員にそれを早く気づかせる。 - 特許庁

To provide a merchandise display system which can provide merchandise matched with the desire of a customer and can collect information for properly performing merchandise management when merchandises desired by customers are displayed by capturing interest inclination in the case of performing a sales while arranging the pieces of merchandise between the customer and a sales clerk.例文帳に追加

この発明は、顧客と店員との間に商品を置いて販売案内する際、顧客別に要望する商品の興味傾向を捉えて展示するときに、顧客の要望に一致する商品を提供する一方、商品管理を適切に行う情報を収集する。 - 特許庁

This on-line shopping system is composed of a server, having three-dimensional image data showing a scene of the sales floor or the like, and a terminal (a user terminal or a sales clerk terminal) generating the virtual shop in three-dimensional space, on the basis of the three dimensional image data and displaying the virtual shop and commodity information on the display screen.例文帳に追加

売り場等の情景を表す３次元画像データを有するサーバと、その３次元画像データに基づいて３次元空間の仮想ショップを生成し、表示画面にその仮想ショップと商品情報を表示する端末（顧客用端末、店員用端末）から構成される。 - 特許庁

To provide a device, a method and a program for processing article sales data, which can prevent a clerk of a fast-food store, etc., employing the system that the clerk orders an article as a customer orders from ordering a wrong article or forgetting to order the article when ordering the article.例文帳に追加

客の注文に応じて販売員が商品を取り寄せるシステムを採るファーストフード店等で、販売員が商品を取り寄せる際に、商品の間違いや取り寄せ忘れることを防止する商品販売データ処理装置、商品販売データ処理方法、商品販売データ処理プログラムを提供する。 - 特許庁

Thereafter, the processing means 172 receives input of cash corresponding to the amount of the cash-on-delivery charge dispensed from the sales storage by the clerk, and returns the cash to the change storage.例文帳に追加

その後、代引き金処理手段１７２が係員の操作により売上庫から取り出された代引き金の金額に相当する現金の投入を受付け、その現金をつり銭庫に収納して戻すようにした。 - 特許庁

To attain a currency storage device which excels in crime prevention and user-friendly and simply structured to allow a clerk to immediately store the currency of sales after the money is received, while remaining standing, without having to bend forward in a convenience store.例文帳に追加

コンビニエンスストアにおいて売上金の紙幣を、店員が、売り上げ後、腰を屈めるようなことなく立ったまますぐ収納でき使い勝手の良い簡単な構造であり、しかも防犯性に優れた紙幣収納装置を実現する。 - 特許庁

To provide a demonstration method with a portable communication device by which a sales clerk can be free from troublesome work when starting/ re-starting to demonstrate merchandise by the portable communication device itself.例文帳に追加

携帯型通信装置自身による商品のデモンストレーション機能を開始・再開するに当たり、販売員がその作業に煩わされることのない携帯型通信装置によるデモンストレーション方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

To reduce any sense of trouble that a customer feels in commercial negotiation when the customer applies for commercial negotiation through a network at the time of considering the purchase of a new automobile by making a sales clerk grasp the request of the customer for an automobile before the customer visits a sales store to start the commercial negotiation.例文帳に追加

顧客が新車の購入を検討する際、顧客がネットワークを介して商談を申し込んだ場合には、このような顧客が販売店に来店して商談を開始する前までに、販売員に対し顧客の自動車に対する要求を把握させることができるので、商談の際に顧客が感じる煩わしさを軽減できる。 - 特許庁

When a recipient makes a request to receive the article, a sales clerk of the store obtains fingerprint features of the recipient by using the identification terminal 3 and collates them with the fingerprint features of the orderer sent from the electronic commerce server 2.例文帳に追加

受取人によって商品の引き渡しが要求された場合、店舗の店員は、本人確認端末３を使用して受取人の指紋特徴を採取し、電子商取引サーバー２から送られてきている発注者の指紋特徴と照合する。 - 特許庁

To solve the problem that the troublesomeness of moving or changing the direction of a non-contact medium reading device that is operated with a customer and a sales clerk facing each other at a place having a small installation space around a cash register because of the integrated compactness thereof.例文帳に追加

顧客と係員が対面して操作する非接触媒体読取装置において、レジ周りの設置スペースの少ない場所に、一体型コンパクトで、移動や装置向きを変えたりといった煩わしさを解消することを目的とする。 - 特許庁

When a sales clerk input necessary items in a key operation part 114 of a settlement device in returning the article, a CPU 100 acquires appropriate transaction history data from a transaction history file of a hard disk part 102 and displays them on a liquid crystal touch panel 112.例文帳に追加

商品の返品処理を行う際、店員が精算装置１のキー操作部１１４に必要事項を入力すると、ＣＰＵ１００はハードディスク部１０２の取引履歴ファイルから該当する取引履歴データを取得し、液晶タッチパネル１１２に表示させる。 - 特許庁

Only the merchandise dummy card 100 of one merchandise classification is held by the card holding part 210 so that it is possible for a selling store clerk who operates in a sales registration device 300 to spontaneously recognize the shortage of the specific merchandise dummy card 100 in a card display 200.例文帳に追加

カード保持部２１０には一つの商品種別の商品ダミーカード１００しか保持されず、販売登録装置３００で作業している販売店舗店員がカード陳列装置２００での特定の商品ダミーカード１００の不足を即座に認識できる。 - 特許庁

To provide a commodity carrying out device capable of enhancing an LTV and a retention, by simplifying and quickening purchase, even in a shop front sales article stored in a shop front storage rack or the like in a registration shop clerk space, and not accessible by a general purchaser.例文帳に追加

レジ店員スペースの店頭収容ラックなどに収容されて一般購入者がアクセスできない店頭販売商品などでも、その購入を簡単かつ迅速としてＬＴＶとリテンションを向上させることができる商品搬出装置を提供する。 - 特許庁

A cash register clerk in charge of a cash register 1 of a tenant store can register a passbook in a desired time by referring to deposit data stored in databases 5, 5a in the sales depositing machine 2 or system management servers 3, 3a.例文帳に追加

そして、テナント店のレジ１におけるレジ担当者は、売上金入金機２又はシステム管理用サーバ３，３ａにおいて、データベース５，５ａに記憶された入金データを参照することで、レジ担当者の好みの時間帯に通帳記帳を行うことができる。 - 特許庁