「salicylic acid」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

The external preparation for the skin contains sodium cromoglycate and a monoester of a polyhydric alcohol and salicylic acid in a base.例文帳に追加

本発明の皮膚外用組成物には、クロモグリク酸ナトリウム、及び多価アルコールとサリチル酸とのモノエステルが基剤中に含有される。 - 特許庁

The other components form a mixture of a salicylic acid, a phytosphingosine, green tea, hinokitiol, gorgonian extract, and polysaccharide.例文帳に追加

そのような他の成分は、サリチル酸、フィトスフィンゴシン、緑茶、ヒノキチオール、ヤギ目サンゴ虫（gorgonian）抽出物および多糖の混合物に由来する。 - 特許庁

To provide a new diol adduct of a salicylic acid derivative metal salt, useful as a developer for heat-sensitive/pressure-sensitive recording materials.例文帳に追加

感熱・感圧記録材料の顕色剤として有用な、新規なサリチル酸誘導体金属塩のジオール付加体を提供する。 - 特許庁

COMPOSITION FOR COSMETIC AND/OR DERMATOLOGICAL USE CONTAINING SALICYLIC ACID DERIVATIVE AND INTRODUCTION OF THE DERIVATIVE INTO AQUEOUS COMPOSITION例文帳に追加

サリチル酸誘導体を含む化粧品及び／または皮膚科用組成物及び前記誘導体を水性組成物に導入する方法 - 特許庁

As an electron-accepting organic color developer, a polyvalent metal salt of a salicylic acid derivative is preferably used.例文帳に追加

電子受容性有機顕色剤としてはサリチル酸誘導体の多価金属塩が好ましく用いられる。 - 特許庁

SURFACTANT DELIVERY SYSTEM CONSISTING OF COMPOSITION CONTAINING SALICYLIC ACID DERIVATIVE AS BASE ON FILM FABRIC AND ITS USE例文帳に追加

フィルム構造物上にサリチル酸誘導体をベ—スとした組成物を含有する活性剤デリバリ—システムおよびその使用 - 特許庁

An antipyretic analgesic effect is enhanced by combinedly using emedastine or its salt with a salicylic acid-based anti-inflammatory medicine.例文帳に追加

エメダスチンまたはその塩とサリチル酸系抗炎症薬を併用すると解熱鎮痛効果を増強させる。 - 特許庁

The composition comprises some natural extracts, salicylic acid, and synthetic or natural retinoids.例文帳に追加

本発明は更に詳しくは、幾つかの種類の天然抽出物、サリチル酸、及び天然レチノイド又は合成レチノイドを含有する組成物に関する。 - 特許庁

This fixing agent is given by adding 0.001-20 vol% of an inorganic filler to a base material consisting mainly of a salicylic acid derivative.例文帳に追加

サリチル酸誘導体を主成分とする基材中に、無機充填材を０．００１〜２０vol％以下添加して固定剤とする。 - 特許庁

To provide a skin-lightening cosmetic, especially skin lotion, containing a salicylic acid derivative, and giving a sense of use without producing stickiness and creaking.例文帳に追加

サリチル酸誘導体を含有する美白化粧料、特に化粧水において、べたつきやきしみを生じず、使用感に優れた化粧料を提供する。 - 特許庁

The therapeutic agent for pimple comprises (A) ibuprofen piconol, (B) isopropylmethyl phenol and (C) salicylic acid.例文帳に追加

（Ａ）イブプロフェンピコノール（Ｂ）イソプロピルメチルフェノール（Ｃ）サリチル酸を含有することを特徴とするニキビ治療薬、とする。 - 特許庁

This bactericidal agent comprises a string-shaped giant micelle comprising a cationic bactericidal agent and an anionic additive and having viscoelasticity, wherein an alkylpyridinium compound is preferably used as the cationic bactericidal agent, and a salicylic acid salt, etc., is preferably used as the anionic additive.例文帳に追加

カチオン性殺菌剤としてはアルキルピリジニウム、アニオン性添加剤としてはサリチル酸塩等が好適に使用される。 - 特許庁

The iron (III) chloride aqueous solution contains one or more selected materials from citric acid, tartaric acid, malic acid, salicylic acid, sulfosalicylic acid, acetylacetone, and triethanolamine.例文帳に追加

前記塩化鉄（ＩＩＩ）水溶液が、クエン酸、酒石酸、リンゴ酸、サリチル酸、スルホサリチル酸、アセチルアセトン、トリエタノールアミンの中から選ばれる１種または２種以上を含有する。 - 特許庁

The invention further provides administration of a combination of anti-atypical mycobacterial agents effective against atypical mycobacteria, preferably, rifabutin, clarithromycin and clofazimine, and at least one 5-amino salicylic acid compound or 4-amino salicylic acid compound.例文帳に追加

非定型マイコバクテリアに対して有効な抗非定型マイコバクテリア薬の組み合わせ、好ましくは、リファブチン、クラリスロマイシンおよびクロファジミンの投与、少なくとも１つの５−アミノサリチル酸化合物または４−アミノサリチル酸化合物をさらに含む。 - 特許庁

The non-aqueous ink composition for inkjet comprises 0.1-10 wt.% of Carmin 6B, a pigment dispersant, an organic solvent and 0.02-0.5 wt.% of salicylic acid or a salicylic acid derivative represented by formula (1).例文帳に追加

０．１〜１０重量％のカーミン６Ｂと、顔料分散剤と、有機溶剤と、０．０２〜０．５重量％の、下記式（１）で表されるサリチル酸もしくはサリチル酸誘導体とを含むことを特徴とするインクジェット用非水系インク組成物。 - 特許庁

In formula (1), M is selected from the group consisting of Na, Zn and Al; x is 1 or 2; y is 1 or 2; z is 0 or 1; provided that 2x=y+(the valence number of M)×z; and A is a residue of salicylic acid or of a salicylic acid derivative.例文帳に追加

式（１）において、ＭはＮａ、Ｚｎ及びＡｌからなる群より選ばれ、ｘは１又は２、ｙは１又は２、ｚは０又は１であり、但し、２ｘ＝ｙ＋（Ｍの価数）×ｚであり、Ａはサリチル酸もしくはサリチル酸誘導体残基である。 - 特許庁

The gel-shaped cosmetic for the acne is obtained by formulating (a) salicylic acid and/or a salicylic acid salt, (b) a pectin having 5-50% molar fraction of a methyl ester group based on the whole carboxy group, and (c) a salt forming a polyvalent cation, and has pH 4-6.例文帳に追加

次の成分（ａ）〜（ｃ）；（ａ）サリチル酸および／またはサリチル酸塩、（ｂ）全カルボキシル基に対するメチルエステル基のモル分率が５〜５０％であるペクチン、（ｃ）多価陽イオンを生成する塩を配合し、ｐＨが４〜6であることを特徴とするゲル状ニキビ用化粧料。 - 特許庁

To provide a composition containing salicylic acid cyclopentyl ester, having such perfume quality as to be the same to that of the salicylic acid cyclopentyl ester itself but not to be the same from such viewpoints that the composition has a sense of volume, a sense of high quality, and high taste, and further having excellent sustainability of fragrance.例文帳に追加

サリチル酸シクロペンチルエステル自体と香調は同じであるが、ボリューム感や高級感があり嗜好性が高いという点で香質が異なり、香りの持続性にも優れたサリチル酸シクロペンチルエステル含有組成物を提供すること。 - 特許庁

To provide a water-in-oil emulsion composition which exhibits temporal stability for a long period of at least one or more months, even when compounded with salicylic acid or a salicylic acid derivative, and gives an excellent sense of use, and to provide a cosmetic using the same.例文帳に追加

サリチル酸又はサリチル酸誘導体を配合した場合でも、少なくとも１ヶ月以上の長期にわたる経時安定性を示し、なおかつ使用感にも優れた油中水型乳化組成物及びそれを用いた化粧料を提供する。 - 特許庁

The sterilizing disinfectant is prepared by formulating sodium hypochlorite or calcium hypochlorite, one organic acid selected from among malic acid, citric acid, succinic acid, tartaic acid, phosphoric acid, lactic acid, phthalic acid or salicylic acid, and its salt.例文帳に追加

次亜塩素酸ナトリウム又は次亜塩素酸カルシウムと、リンゴ酸、クエン酸、コハク酸、酒石酸、リン酸、乳酸、フタル酸、サルチル酸から選ばれる少なくとも１種の有機酸と、該有機酸の塩とを配合したことを特徴とする殺菌消毒剤。 - 特許庁

In the method for preparing a salicylic ester for a perfume, a lower alkyl ester of salicylic acid is subjected to transesterification with an alcohol of which at least one carbon atom adjacent to a carbon atom having a hydroxy group has at least one hydrogen atom.例文帳に追加

スズ系触媒の存在下、サリチル酸低級アルキルエステルを、ヒドロキシル基を有する炭素原子に隣接した炭素原子の少なくとも１つに１つ以上の水素原子を有するアルコールとエステル交換反応させる香料用サリチル酸エステルの製造方法である。 - 特許庁

This composition contains the salicylic acid cyclopentyl ester and o-cyclopentyloxybenzoic acid methyl ester and/or o-cyclopentyloxybenzoic acid cyclopentyl ester.例文帳に追加

サリチル酸シクロペンチルエステル、並びにオルトシクロペンチルオキシ安息香酸メチルエステル及び／又はオルトシクロペンチルオキシ安息香酸シクロペンチルエステルを含有してなる組成物。 - 特許庁

The anti-acne agent is selected from a group consisting of salicylic acid, benzoyl peroxide, sulfur, retinoic acid, azelaic acid, clindamycin, adapalene, erythromycin, sulfacetamide sodium and a combination thereof.例文帳に追加

抗アクネ剤は、サリチル酸、過酸化ベンゾイル、硫黄、レチノイン酸、アゼライン酸、クリンダマイシン、アダパレン、エリスロマイシン、スルファセタミドナトリウム、及びこれらの組合せから成る群から選択される。 - 特許庁

The oily cosmetic is blended with an oily compound with the oxy acid such as glicolic acid, lactic or salicylic acid or retinol, both or one of which is silylated.例文帳に追加

グリコール酸、乳酸もしくはサリチル酸などのオキシ酸またはレチノールがシリル化された油状化合物として配合されている油性化粧料とする。 - 特許庁

A formulation for chemical peeling containing at least one keratinolytic agent (selected from among glycolic acid, tartaric acid, salicylic acid, etc.) and dimethyl isosorbide is provided.例文帳に追加

少なくとも１つの角質溶解剤（グリコール酸、酒石酸、サリチル酸などから選択される）とジメチルイソソルビドとを含むケミカルピーリングのための組成物である。 - 特許庁

The silver halide photographic sensitive material is characterized by incorporating dehydroacetic acid or its salt, salicylic acid or its salt and sorbic acid or its salt.例文帳に追加

デヒドロ酢酸もしくはその塩、サリチル酸もしくはその塩およびソルビン酸もしくはその塩を含有させることを特徴とするハロゲン化銀写真感光材料。 - 特許庁

To increase viscosity stability and to improve usability and stability in a skin care preparation for external use that comprises an α-hydroxy acid, salicylic acid, trichloroacetic acid and/or phenol in large formulation amounts and has low pH.例文帳に追加

α−ヒドロキシ酸、サリチル酸、トリクロロ酢酸および／またはフェノールを高配合量で含み、かつ低ｐＨの皮膚外用剤において、粘度安定性を高めて、使用性および安定性を改善する。 - 特許庁

To provide a new beautifying and whitening cosmetic which has both beautifying and whitening effects, wherein the whitening effect is provided by a basic melanin production suppressing component to be used as a neutralizing agent to glycolic acid, lactic acid and salicylic acid, in addition to the beautifying effect provided by these peeling agents.例文帳に追加

塩基性のメラニン生成抑制成分を探索して、グリコール酸、乳酸およびサリチル酸の中和剤として使用し、これらピーリング剤のもつ美容効果に美白効果を併せもつ新規美白化粧品を提供する。 - 特許庁

In the electrostatic image developing toner having a coloring agent dispersed in a thermoplastic resin as a binder, the thermoplastic resin contains at least an ethylene-norbornene copolymer and contains a charge controlling agent such as phenol condensed-type calixarene, salicylic acid zinc metal complex, salicylic acid chromium metal complex, salicylic acid aluminum metal complex, boron benzilic acid complex or the like dispersed in the thermoplastic resin.例文帳に追加

熱可塑性樹脂をバインダーとして該熱可塑性樹脂中に着色剤を分散させた静電像現像トナーにおいて、該熱可塑性樹脂がエチレン・ノルボルネン共重合体を少なくとも含み、該熱可塑性樹脂中にフェノール縮合タイプのカリックスアレーン、サリチル酸亜鉛金属錯体、サリチル酸クロム金属錯体、サリチル酸アルミニウム金属錯体、ホウ素ベンジル酸錯体等の荷電制御剤を分散せしめてなる静電像現像トナーである。 - 特許庁

This skin care composition is obtained by formulating at least one kind of compound selected from the group consisting of sorbic acid (salts), salicylic acid (salts), dehydroacetic acid (salts), benzoic acid (salts), resorcin, isopropylmethylphenol and m-hydroxybenzoic acid (salts) with a phenoxyethanol.例文帳に追加

ソルビン酸（塩）類、サリチル酸（塩）類、デヒドロ酢酸（塩）類、安息香酸（塩）類、レゾルシン、イソプロピルメチルフェノールおよびｍ−ヒドロキシ安息香酸（塩）類よりなる群から選ばれる少なくとも１種と、フェノキシエタノール類とを配合する。 - 特許庁

The pilatory exerting high effect on animals, especially on mammals and specifically on human beings comprises a pilatory obtained by containing a combination of dl-camphor, phenol, capric acid and salicylic acid in ethanol.例文帳に追加

養毛剤をエタノール中、ｄｌ−カンフル、フェノール、カプリン酸およびサリチル酸の組合せを含むものとすることで、動物、特に哺乳動物、とりわけヒトに高い効果を発揮する養毛剤とした。 - 特許庁

This cationically electrodepositable resin composition comprises a cationic resin having a cross-linkable functional group, e.g. a polyamine resin, a blocked polyisocyanate compound and benzoic acid and/or salicylic acid.例文帳に追加

架橋性官能基を有するカチオン性樹脂（Ａ）、ブロックポリイソシアネート化合物（Ｂ）、及び安息香酸及び／又はサリチル酸（Ｃ）を含有することを特徴とするカチオン電着可能な樹脂組成物。 - 特許庁

The solubility in solvent media, notably alcoholic media, of the beta-hydroxy acids ("BHAs"), notably the chemical skin peeling agent salicylic acid, is markedly enhanced by solubilizing same in the presence of at least one alpha-hydroxy acid ("AHA").例文帳に追加

ベータヒドロキシ酸（「ＢＨＡｓ」）、特に化学的皮膚剥離剤であるサリチル酸の、溶媒媒質、特にアルコール媒質中での溶解度は、少なくとも一種のアルファヒドロキシ酸（「ＡＨＡ」）の存在下でこれを溶解させる。 - 特許庁

The toner is prepared by adding a fixing assistant having specified distribution of the molecular weight, saponification value and iodine value, and a metal salt of a salicylic acid derivative or a metal salt of a benzilic acid derivative to a polyester resin having a specified molecular weight.例文帳に追加

一定の分子量を有するポリエステル樹脂に、一定量の分子量分布、ケン化価、よう素価を有する定着助剤と、サリチル酸誘導体の金属塩又はベンジル酸誘導体の金属塩とを添加する構成。 - 特許庁

As a charge control resin, it is characterized by containing a specific unit having sulfonic acid or a sulfonate as a substituent and a specific unit having a salicylic acid derivative.例文帳に追加

荷電制御樹脂として、スルホン酸、スルホン酸エステルを置換基として有する特定のユニットとサリチル酸誘導体を有する特定のユニットを含む重合体を含有することを特徴とする。 - 特許庁

This method for producing the salicylic acid derivative by reacting a polyvalent metal salt of an aminosalicylic acid with one of various chloroformate compounds in a solvent, is characterized by performing the reaction, while maintaining the pH value of the reaction solution within a range of 5 to 10.例文帳に追加

アミノサリチル酸の多価金属塩に各種のクロロホルメート化合物を、溶媒中反応させる際、反応液のｐＨを５乃至１０の範囲に維持しながら反応するサリチル酸誘導体の製造方法。 - 特許庁

To obtain a W/O-type emulsion composition having high emulsion stability with time in a system compounded with a salicylic acid derivative (e.g. an alkoxysalicylic acid) without deteriorating the function of the component and having excellent usability.例文帳に追加

サリチル酸誘導体（アルコキシサリチル酸類など）を配合した系において、当該成分の機能を損なうことなく、経時での乳化安定性が良好で、しかも使用性に優れる油中水型乳化組成物を提供する。 - 特許庁

The developer ink composition for inkjet recording is an aqueous dispersion containing a multivalent metal salt (A) of a salicylic acid derivative and a phosphate group-containing acrylic resin (B), wherein the pH of the aqueous dispersion is 4 to 9 and the area-average particle size of the multivalent metal salt (A) of the salicylic acid derivative is 10 to 500 nm.例文帳に追加

サリチル酸誘導体の多価金属塩（Ａ）と、リン酸基を含有するアクリル系樹脂（Ｂ）を含有する水分散液であって、当該水分散液のｐＨが４以上９以下、かつ前記サリチル酸誘導体の多価金属塩（Ａ）の面積平均粒子径が１０ｎｍ以上５００ｎｍ以下であることを特徴とするインクジェット記録用顕色剤インク組成物。 - 特許庁

The ultraviolet light absorbent may be a benzoic acid-based ultraviolet light absorbent, an anthranilic acid-based ultraviolet light absorbent, a salicylic acid-based ultraviolet light absorbent, a cinnamic acid-based ultraviolet light absorbent, a triazine-based ultraviolet light absorbent and a benzophenone-based ultraviolet light absorbent.例文帳に追加

紫外線吸収剤は、安息香酸系紫外線吸収剤、アントラニル酸系紫外線吸収剤、サリチル酸系紫外線吸収剤、ケイ皮酸系紫外線吸収剤、トリアジン系紫外線吸収剤及びベンゾフェノン系紫外線吸収剤であってもよい。 - 特許庁

The preferable anti-inflammatorys are one or two or more selected from glycyrrhizinic acid, glycyrrhetinic acid, azulene, salicylic acid, allantoin and their derivatives and their salts, galenical extracts of Lithospermi Radix, Ginseng Radix, Paeoniae Radix, Moutan Cortex or Sophorae Radix.例文帳に追加

抗炎症剤としては、グリチルリチン酸，グリチルレチン酸，アズレン，サリチル酸，アラントイン及びそれらの誘導体並びにそれらの塩、シコン（Lithospermi Radix），ニンジン（Ginseng Radix），シャクヤク（Paeoniae Radix），ボタンピ（Moutan Cortex），クジン（Sophorae Radix）の各生薬抽出物から選択される１種又は２種以上を用いることが好ましい。 - 特許庁

This skin care preparation contains an extract from a Kigelia genus plant and one, two or more antiinflammatory agents selected from glycyrrhizic acid, glycyrrhetinic acid, azulene, salicylic acid, allantoin, their derivatives, their salts, and herbal extracts which are ordinary used.例文帳に追加

ソーセージノキ属（Kigelia DC.）植物抽出物と、グリチルリチン酸，グリチルレチン酸，アズレン，サリチル酸，アラントイン及びそれらの誘導体並びにそれらの塩、各生薬抽出物といった通常用いられる抗炎症剤から選択される１種又は２種以上を併用して皮膚外用剤に含有させる。 - 特許庁

The toner is prepared by adding a fixing assistant having a specified distribution of the molecular weight and composed of an unsaturated carboxylic acid, alcohol and synthetic hydrocarbon wax, and a metal salt of salicylic acid derivative or a metal salt of benzilic acid derivative to a polyester resin having a specified molecular weight.例文帳に追加

一定の分子量を有するポリエステル樹脂に、不飽和カルボン酸、アルコール及び合成炭化水素系ワックスからなる一定量の分子量分布特性を有する定着助剤とサリチル酸誘導体の金属塩又はベンジル酸誘導体の金属塩とを添加する構成。 - 特許庁

This skin care preparation for external use comprises 10-70 mass %, based on the total of the skin care preparation for external use, of (a) one or more kinds selected from the group consisting of an α-hydroxy acid, salicylic acid, trichloroacetic acid and phenol and (b) gellan gum and/or native gellan gum and has pH 0.1-3.5.例文帳に追加

外用剤全量に対して１０〜７０質量％の（ａ）α−ヒドロキシ酸、サリチル酸、トリクロロ酢酸およびフェノールからなる群より選択される１種または２種以上と、（ｂ）ジェランガムおよび／またはネイティブジェランガムとを配合し、ｐＨ０．１〜３．５にする。 - 特許庁

A mode, etc., in which the hydrazone compound is at least one kind selected from 3-hydroxy-N'-(1,3-dimethylbutylidene)-2-naphthoic acid hydrazide (BMH), 3-hydroxy-2-naphthoic acid hydrazide (HNH) and N'-(1,3-dimethylbutylidene) salicylic acid hydrazide (BMS) are preferred.例文帳に追加

ヒドラゾン化合物が、３−ヒドロキシ，Ｎ’−（１，３−ジメチルブチリデン）−２−ナフトエ酸ヒドラジド（ＢＭＨ）、３−ヒドロキシ，２−ナフトエ酸ヒドラジド（ＨＮＨ）、及び、Ｎ’−（１，３−ジメチルブチリデン）サリチル酸ヒドラジド（ＢＭＳ）から選択される少なくとも１種である態様、などが好ましい。 - 特許庁

By using Funori, some weight is added to the fabric, the original colors are not damaged and fabrics are less prone to staining due to the low decompositability and fermentability of Funori (salicylic acid enhances these properties). 例文帳に追加

ふのりは地質に重みをつけ、色は原色を出し、腐敗発酵のおそれが少なく（サリチル酸を加えればなおよい）ために汚点が生じにくい。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス